Sono ancora da percorrere ampi tratti di via da coloro, che non badano alla Mia Chiamata, fa loro notare la breve via e loro ne passano comunque oltre. Possono camminare ancora per tempi infiniti e non giungono alla meta, perché hanno intrapresi una direzione sbagliata. Ma ci sono sempre di nuovo delle vie che si diramano, verso di Me. Ma quando non vengono percorse, l’uomo non giunge eternamente alla meta. Ma Io non cedo di chiamare, affinché attraverso la Chiamata si fermino e possano riflettere se andare avanti oppure se vogliono ritornare e voltare nella giusta via. E tali Chiamate risuonano sempre di nuovo per un uomo, quando gli viene sottoposta la Mia Parola, quando in qualche modo gli viene fatta notare la Mia Volontà, cosa che può avvenire nel discorso oppure anche attraverso degli Scritti, perché l’uomo viene sempre di nuovo spinto in percorso di pensieri, che hanno per contenuto Me Stesso oppure il suo vero scopo d’esistenza. Allora gli risuona pure una Chiamata dall’Alto, allora gli vengono sulla via messaggeri inviati da Me, ed allora viene indotto per breve tempo ad una presa di posizione, che può essere per lui di Benedizione oppure anche di perdita. La maggior parte degli uomini percorre questa via sbagliata che non conduce alla meta, ma Io non cedo con le Mie Indicazioni di cambiare la via, e non cederò fino alla fine, perché si diramano sempre di nuovo delle vie che conducono in Alto, a Me, e fino all’ultima ora l’uomo ripenserà ancora e potrà abbandonare la vecchia via, se soltanto ascolta una volta i Miei messaggeri. Ma esiste un grande ostacolo, esiste un motivo, che fa camminare gli uomini molto più volentieri in modo sbagliato. Il Mio avversario convince loro di trovarsi sulla via retta, cioè ognuno è così convinto di sé stesso, del suo sapere e del suo valore, che non ascolta volentieri i consigli di altri, e questa auto sicurezza viene insinuata loro dal Mio avversario, che cerca di impedire che gli uomini tendano verso di Me. Un uomo, che dubita di sé stesso e del suo pensare, si guarderà intorno e chiederà e perciò ascolterà anche, quando incontra uno che chiama sulla sua via. E costui è facilmente influenzabile a lasciare la sua via e di intraprenderne un’altra, e non si pentirà davvero di aver seguito la guida, che lo attira di là sulla giusta via. Ma nella maggior parte colui che chiama urta solo contro il rifiuto, perché i viandanti si sentono superiori a lui, perché credono che loro stessi possiedono la miglior conoscenza della giusta via. Il Mio avversario ha conquistato un gran potere sugli uomini, perché lo seguono volontariamente ovunque li guida. Ma nessuno potrà dire di non essere stato interpellato dai Miei messaggeri, nessuno potrà dire di non aver mai visto delle vie che si diramavano dalla sua. Nessuno potrà dire di non essere venuto a contatto con uomini che hanno iniziato dei discorsi spirituali e che hanno sostenuto altri punti di vista dai suoi. Ed ognuno ha avuto il dovere di riflettere anche lui stesso una volta, perché allora lo avrebbero anche illuminato dei pensieri, perché Io aiuto in ogni tempo, dov’è visibile solo la minima volontà di pensare e fare la cosa giusta. Ma ogni uomo conserva la libertà della sua volontà, e perciò deve anche rendere conto, come ha utilizzata questa sua libera volontà. La via larga, piana viene frequentata da masse, molti la percorrono sicuri di sé, ma la maggior parte li seguono solo come coloro che corrono accanto, che non si fanno dei pensieri a quale meta giungono, e si lasciano guidare anche da costoro senza qualsiasi preoccupazione, che potesse anche essere per loro un disastro. Ed i Miei messaggeri si mescolano sempre di nuovo fra le masse, facendo loro notare le vie secondarie, ma trovano poco ascolto, e solo dei singoli viandanti li seguono, che hanno fiducia in quei messaggeri e non temono nemmeno una salita un poco più difficile. Ma a costoro attende una meta meravigliosa, che tutti gli uomini possono raggiungere, ma viene raggiunta solo da pochi, perché gli uomini non badano ai Miei messaggeri, che Io mando loro sempre di nuovo sulla via per aiutarli alla Beatitudine.
Amen
TraduttoreAs longas distâncias ainda devem ser percorridas por aqueles que não atendem ao Meu chamado, que chama a sua atenção para um caminho curto e, no entanto, passam por ele. Eles ainda podem vaguear por tempos intermináveis e não alcançarão seu objetivo porque tomaram uma direção errada. Mas uma e outra vez os caminhos ramificam-se, para Me.... Mas se eles não forem seguidos, o ser humano não alcançará eternamente o objetivo. Mas eu não paro de ligar para que eles sejam parados pela chamada e possam refletir se querem andar ou voltar atrás e virar no caminho certo.... E tais chamadas sempre soam para uma pessoa quando a Minha Palavra lhe é apresentada, quando a sua atenção é chamada à Minha vontade de alguma forma, o que pode acontecer conversando ou também através de escritos, porque uma e outra vez o ser humano é forçado a entrar em trens de pensamento que Me envolvem a Mim mesmo ou ao seu verdadeiro propósito de existência. Então um telefonema de cima soará para ele, por assim dizer, então mensageiros de Mim entrarão em seu caminho, e então ele será solicitado por um curto período de tempo a fazer uma declaração que pode ser benéfica ou também prejudicial para ele.... A maioria das pessoas toma este caminho errado que não leva ao objetivo, mas eu não desisto das Minhas indicações para mudar o caminho, e eu não desistirei até o final, por caminhos que sempre se ramificam e levam à altura.... para Me.... e até a última hora o ser humano ainda será capaz de mudar de ideias e deixar o velho caminho se apenas ouvir os Meus mensageiros uma vez. Mas há um grande obstáculo, há uma razão que faz com que as pessoas corram mal.... O meu adversário persuade-os a estarem no caminho certo.... isto é, todos estão tão convencidos de si próprios, do seu conhecimento e do seu valor, que não gostam de ouvir os conselhos dos outros, e esta autoconfiança é-lhes sussurrada pelo meu adversário, que tenta impedir que as pessoas se esforcem por mim. Uma pessoa que duvida de si e do seu pensamento olhará em volta e perguntará e, portanto, também ouvirá se encontra um interlocutor no seu caminho.... E esta pessoa é facilmente influenciada a deixar o seu caminho e continuar por um caminho diferente, e não se arrependerá verdadeiramente de ter seguido o guia que o atraiu para o caminho certo.... Mas com a maioria deles os chamadores só encontram rejeição, porque os vagabundos se sentem superiores a eles, porque eles mesmos acreditam possuir o melhor conhecimento do caminho certo. Meu adversário ganhou grande poder sobre as pessoas, pois elas o seguem de bom grado para onde quer que ele as leve. Mas ninguém poderá dizer que ele não foi abordado pelos Meus mensageiros, ninguém poderá dizer que ele nunca viu caminhos que se ramificaram a partir da sua própria.... Ninguém poderá dizer para não ter entrado em contato com pessoas que abordaram conversas espirituais e abraçaram visões diferentes da sua própria.... E cada um tinha o dever de pensar por si mesmo uma vez, porque então pensamentos esclarecedores teriam certamente chegado até ele, pois eu sempre ajudo onde apenas a mais leve vontade é evidente para pensar e fazer o que é certo. Mas cada pessoa retém a liberdade da sua vontade e, portanto, deve também responder pela forma como usou o seu livre arbítrio. O caminho amplo e uniforme é tomado em massa, muitos caminham por ele com autoconfiança, mas a maioria segue-os apenas como companheiros de viagem que não pensam no objectivo que alcançam e que também se deixam conduzir por aqueles sem qualquer preocupação de que isso também poderia ser a sua ruína. E, uma e outra vez, Meus mensageiros se misturam com as massas, chamando sua atenção para os caminhos, mas eles encontram pouca audição, e apenas poucos caminhantes se juntam a eles que têm fé nesses mensageiros e também não temem a ascensão um pouco mais difícil. No entanto, um objetivo glorioso os espera, que todas as pessoas poderiam alcançar, mas apenas algumas o fazem, porque as pessoas não prestam atenção aos Meus mensageiros, que eu mando sempre para ajudá-los a alcançar a beatitude...._>Amém
Traduttore