Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Invocanti sulla via terrena

Sono ancora da percorrere ampi tratti di via da coloro, che non badano alla Mia Chiamata, fa loro notare la breve via e loro ne passano comunque oltre. Possono camminare ancora per tempi infiniti e non giungono alla meta, perché hanno intrapresi una direzione sbagliata. Ma ci sono sempre di nuovo delle vie che si diramano, verso di Me. Ma quando non vengono percorse, l’uomo non giunge eternamente alla meta. Ma Io non cedo di chiamare, affinché attraverso la Chiamata si fermino e possano riflettere se andare avanti oppure se vogliono ritornare e voltare nella giusta via. E tali Chiamate risuonano sempre di nuovo per un uomo, quando gli viene sottoposta la Mia Parola, quando in qualche modo gli viene fatta notare la Mia Volontà, cosa che può avvenire nel discorso oppure anche attraverso degli Scritti, perché l’uomo viene sempre di nuovo spinto in percorso di pensieri, che hanno per contenuto Me Stesso oppure il suo vero scopo d’esistenza. Allora gli risuona pure una Chiamata dall’Alto, allora gli vengono sulla via messaggeri inviati da Me, ed allora viene indotto per breve tempo ad una presa di posizione, che può essere per lui di Benedizione oppure anche di perdita. La maggior parte degli uomini percorre questa via sbagliata che non conduce alla meta, ma Io non cedo con le Mie Indicazioni di cambiare la via, e non cederò fino alla fine, perché si diramano sempre di nuovo delle vie che conducono in Alto, a Me, e fino all’ultima ora l’uomo ripenserà ancora e potrà abbandonare la vecchia via, se soltanto ascolta una volta i Miei messaggeri. Ma esiste un grande ostacolo, esiste un motivo, che fa camminare gli uomini molto più volentieri in modo sbagliato. Il Mio avversario convince loro di trovarsi sulla via retta, cioè ognuno è così convinto di sé stesso, del suo sapere e del suo valore, che non ascolta volentieri i consigli di altri, e questa auto sicurezza viene insinuata loro dal Mio avversario, che cerca di impedire che gli uomini tendano verso di Me. Un uomo, che dubita di sé stesso e del suo pensare, si guarderà intorno e chiederà e perciò ascolterà anche, quando incontra uno che chiama sulla sua via. E costui è facilmente influenzabile a lasciare la sua via e di intraprenderne un’altra, e non si pentirà davvero di aver seguito la guida, che lo attira di là sulla giusta via. Ma nella maggior parte colui che chiama urta solo contro il rifiuto, perché i viandanti si sentono superiori a lui, perché credono che loro stessi possiedono la miglior conoscenza della giusta via. Il Mio avversario ha conquistato un gran potere sugli uomini, perché lo seguono volontariamente ovunque li guida. Ma nessuno potrà dire di non essere stato interpellato dai Miei messaggeri, nessuno potrà dire di non aver mai visto delle vie che si diramavano dalla sua. Nessuno potrà dire di non essere venuto a contatto con uomini che hanno iniziato dei discorsi spirituali e che hanno sostenuto altri punti di vista dai suoi. Ed ognuno ha avuto il dovere di riflettere anche lui stesso una volta, perché allora lo avrebbero anche illuminato dei pensieri, perché Io aiuto in ogni tempo, dov’è visibile solo la minima volontà di pensare e fare la cosa giusta. Ma ogni uomo conserva la libertà della sua volontà, e perciò deve anche rendere conto, come ha utilizzata questa sua libera volontà. La via larga, piana viene frequentata da masse, molti la percorrono sicuri di sé, ma la maggior parte li seguono solo come coloro che corrono accanto, che non si fanno dei pensieri a quale meta giungono, e si lasciano guidare anche da costoro senza qualsiasi preoccupazione, che potesse anche essere per loro un disastro. Ed i Miei messaggeri si mescolano sempre di nuovo fra le masse, facendo loro notare le vie secondarie, ma trovano poco ascolto, e solo dei singoli viandanti li seguono, che hanno fiducia in quei messaggeri e non temono nemmeno una salita un poco più difficile. Ma a costoro attende una meta meravigliosa, che tutti gli uomini possono raggiungere, ma viene raggiunta solo da pochi, perché gli uomini non badano ai Miei messaggeri, che Io mando loro sempre di nuovo sulla via per aiutarli alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅의 길에서 외치는 사람.

내 부름에 주의를 기울이지 않는 사람들은 아직 먼 길을 가야만 한다. 내 부름은 그들에게 짧은 길을 알려 주지만 그러나 그들은 짧은 길을 지나친다. 그들은 아직 끝없이 긴 시간 동안 길을 가게 될 수 있지만 그러나 목표에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 잘못 된 방향을 취했기 때문이다. 그러나 항상 또 다시 나에게 향하는 길로 분리되는 길이 나온다. 그러나 사람들이 이 길을 가지 않으면, 사람은 절대로 목표에 도달하지 못하게 된다. 그러나 나는 부르는 일을 멈추지 않는다. 이로써 그들이 부름에 의해 멈추고 그들이 계속 길을 갈지 또는 돌아가서 올바른 길을 택할 지 생각할 수 있게 한다.

내 말씀이 그에게 전해지고 그가 어떤 방식이든지 내 뜻을 알게 되면 즉 대화나 또는 책을 통해 내 뜻을 알 수 있게 되면, 이 부름이 사람에게 들리게 된 것이다. 왜냐면 나 자신이나 그의 삶의 실제 존재 목적에 대한 생각이 항상 또 다시 그에게 떠오르기 때문이다. 그러면 위로부터 그에게 부름이 들리고 내가 보낸 사자를 만나게 된다. 그러면 그가 짧은 시간 내에 자신의 입장을 정해야 하게 되고 이런 일이 그에게 축복이 되거나 또는 심지어 해를 끼칠 수 있다.

대부분의 사람들은 목표로 이어지지 못하는 잘못 된 길을 가고 있다. 그러나 나는 길을 바꾸라고 가르치는 일을 포기하지 않을 것이고 종말의 때까지 가르치는 일을 줄이지 않을 것이다. 높은 곳의 나에게 인도하는 갈림길이 항상 또 다시 나타나고 마지막 순간까지 사람은 자신을 돌이켜볼 수 있고 그가 내 일꾼의 말을 단지 한번이라도 들으면, 옛 길을 벗어날 수 있다. 그러나 한 가지 큰 장애물이 있고 사람들이 잘못 된 길을 더 자원하여 가게 하는 이유가 있다. 내 대적자는 사람들이 올바른 길을 가고 있다고 믿게 한다. 모든 사람이 자기 자신과 자신의 가치에 대해 너무 확신해서 이웃의 조언을 듣는 일을 좋아하지 않고 사람들이 나를 추구하지 못하도록 하기 위해 추구하는 내 대적자가 이런 자기 확신을 갖도록 속삭인다.

자신과 자신의 생각을 의심하는 사람은 주위를 둘러보고 물어보고 그러므로 또한 외치는 사람을 만나면, 그는 귀를 기울일 것이다. 그에게 영향을 미쳐 그의 길을 떠나 다른 길을 계속 가게 하는 일은 쉽다. 그는 진실로 그를 올바른 길로 이끈 인도자를 따른 일을 후회하지 않게 될 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 외치는 사람을 거절한다. 왜냐면 길을 가는 사람 자신이 외치는 사람보다 우월하다고 느끼고 자신이 올바른 길에 향한 최고의 지식을 가지고 있다고 믿기 때문이다.

내 대적자는 사람들에 대한 큰 권세를 얻는다. 왜냐면 사람들이 자신을 어디를 인도하든 자원하여 그를 따르기 때문이다. 그러나 어느 누구도 그들 자신이 내 일꾼의 말을 들은 적이 없다고 말할 수 없게 될 것이고 어느 누구도 자신이 가는 길로부터 갈라지는 길을 본 적이 없다고 말할 수 없게 될 것이다. 어느 누구도 영적인 대화를 나눈 적이 없고 자신의 견해가 아닌 다른 견해를 옹호한 사람들과 접촉한 적이 없다고 말할 수 없다. 모든 사람은 스스로 생각할 의무가 있다. 왜냐면 그러면 그들은 분명하게 깨우침을 얻는 생각에 도달했을 것이기 때문이다. 올바르게 생각하고 행하려는 가장 작은 의지라도 찾아볼 수 있는 곳에서 내가 항상 도움을 주기 때문이다. 그러나 모든 사람은 자신의 자유의지를 유지하기 때문에 그가 자신의 자유의지를 어떻게 사용했는 지에 대한 책임을 져야만 한다.

대 다수의 사람들이 넓고 평탄한 길을 가고 많은 사람들이 자기 확신 가운데 그런 길을 간다. 그러나 그들 대부분은 그들이 어떤 목표를 향하고 있는 지 스스로 생각하지 않고 단지 따라가는 사람들로 그런 길을 간다. 그들은 또한 어떤 염려도 하지 않고 그들에게 불행이 될 수 있게 하는 인도자들을 따른다. 내 사자들이 항상 또 다시 대중들과 어울리며 다른 길에 주의를 기울이게 하지만 그러나 단지 적은 수의 사람들이 내 사자들의 말을 듣고 사자들을 신뢰하고 다소 어려운 등반을 두려워하지 않는 단지 몇몇의 길을 가는 사람들이 내 사자들과 함께 한다. 그러나 놀라운 목표가 그들을 기다리고 모든 사람이 이런 목표에 도달할 수 있지만 그러나 단지 소수의 사람들이 도달하게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 내가 항상 또 다시 그들을 축복되게 해주기 위해 그들에게 보내는 내 일꾼을 존중하지 않기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박