• Indietro

Disastro e miseria – la Volontà o Concessione di Dio

L’uomo mondano si accontenta con ciò che soddisfa i suoi sensi corporei, e non gli manca nulla, quando ai suoi sensi viene dato adempimento, persino quando crede di veleggiare in godimenti “spirituali” e comprende in ciò soltanto un bene conquistato intellettualmente, quando si occupa di un sapere che riguarda di nuovo soltanto delle cose terrene. Si sente quindi bene e non gli manca nulla, perché la sua anima non si espone con i suoi desideri e non può spingersi in avanti, dato che il corpo ha il sopravvento. Ma questo stato della soddisfazione non rimane o rimane soltanto molto raramente fino alla morte, quando un tale uomo riduce se stesso corporalmente in rovina, perché delle malattie o l’età avanzata proibiscono quei godimenti terreni o l’adempimento di brame corporee ed ora l’uomo è sovente costretto alla riflessione (04.09.1956) su sé stesso, sulla sua vita e sullo scopo dell’esistenza. Ed allora gli si avvicina sempre di nuovo l’Amore di Dio e cerca di trattenerlo dal mondo, Egli cerca di trasmettere Forza all’anima, che influenzi l’uomo dall’interiore, di staccarsi dal tendere abituale e di liberarsi dai pensieri mondani. Ma l’anima penetrerà solamente, quando ha una certa forza, che le deve però venire dall’esterno, mediante un aiuto, che può essere fatto di buona conversazione, in discorsi spirituali o nella trasmissione della Parola divina, tramite buoni libri o mediante amorevole intercessione di un prossimo, da ciò ora giunge forza all’anima di agire ora anche sul corpo, ed allora può subentrare un lento cambiamento del pensare, ed il resto della vita terrena può ora essere ben utilizzato per la maturazione dell’anima. Perciò la malattia, disastri e la miseria terrena sono inevitabili per gli uomini che si danno troppo intensamente al mondo, e sovente i migliori ed unici mezzi per imparare a riconoscere l’insipidità del mondo. E questi mezzi vengono perciò sempre di nuovo impiegati e si manifestano sempre di più, più l’umanità rivolge lo sguardo al mondo. E perciò l’aumentato godimento della vita, ultragrandi gioie terrene e di rappresentazioni che dilettano mondanamente i sensi sono sempre accompagnati da fenomeni di genere negativo, di disastri, malattie e miserie madornali, basato su eccessivo godimento di vita. Gli uomini devono sentire generalmente nel proprio corpo già gli effetti disastrosi provocati da brama di godere e di sregolatezza, e da ciò devono imparare e riconoscere, che cosa è veramente il corpo e che cosa ha apportato per loro finora la vita. Perché altri mezzi sono senza successo per tali uomini mondani, ma questi possono ancora raggiungere ciò che delle presentazioni e buoni discorsi non hanno potuto ottenere, che prendano distanza dal mondo e sfuggano al più grande pericolo di venire inghiottiti dallo stesso. Perciò ogni apparente disastro nell’ultimo tempo deve essere considerato come la Volontà o Concessione di Dio che può avere ancora un effetto benevolo, benché abbia un’origine maligna o sia testimonia anche di un agire avverso. Sempre però può apportare a voi uomini anche una riflessione ed avere per conseguenza un allontanamento dal mondo, ed allora l’anima di costoro è salvata da una sorte molto peggiore dopo la loro chiamata da questo mondo.

Amen

Malícia e miséria.... Vontade de Deus ou Permissão....

O homem terreno está satisfeito com o que satisfaz os seus sentidos corporais e não se priva de nada que satisfaça os seus sentidos, mesmo que acredite estar entregando-se aos prazeres "espirituais" e só compreenda isso para significar um bem adquirido intelectualmente, se se ocupar com o conhecimento que novamente só diz respeito às coisas terrenas. Assim ele se sente bem e não se priva de nada, porque a sua alma não se empurra para a frente com o seu desejo e também não se pode empurrar para a frente, uma vez que o corpo tem a mão superior. Mas esse estado de contentamento não dura até a morte, ou só muito raramente, porque essa pessoa normalmente se arruína fisicamente, porque as doenças ou a idade crescente proíbem esses prazeres terrenos ou a realização de desejos físicos e a pessoa é então muitas vezes obrigada a pensar em si mesma, na sua vida e no propósito da existência. E então o amor de Deus se aproxima dele uma e outra vez e tenta segurá-lo do mundo, Ele tenta dar força à alma para que ela influencie o ser humano a partir de dentro para se desapegar do esforço anterior e para se libertar dos pensamentos mundanos.... Mas a alma só penetrará se tiver uma certa força que, no entanto, deve vir de fora.... através de ajuda que pode consistir em boa conversa, conversas espirituais ou transmissão da Palavra divina, através de bons livros ou através da intercessão amorosa de um ser humano.... Disso a alma recebe a força para influenciar também o corpo, e então pode ocorrer uma lenta mudança de pensamento, e o resto da vida terrena ainda pode ser usado bem para a maturação da alma. A doença, a desgraça e as dificuldades terrenas são, portanto, indispensáveis para as pessoas que se entregam demais ao mundo, e muitas vezes são o melhor e único meio de aprender a reconhecer a firmeza do mundo. E estes meios são, portanto, aplicados uma e outra vez e tornam-se cada vez mais aparentes quanto mais a humanidade volta o seu olhar para o mundo. E é por isso que o maior gozo da vida, os excessivos prazeres terrenos e os desempenhos sensuais do lado mundano serão sempre acompanhados por fenómenos de tipo negativo, por infortúnios, doenças e miséria gritante, que se baseia no gozo excessivo da vida. As pessoas já deveriam, por assim dizer, experimentar nos seus próprios corpos os efeitos devastadores que o hedonismo e a intemperança produzem, e assim deveriam aprender a reconhecer o que o corpo realmente é e o que a vida anterior lhes trouxe. Pois outros meios são mal sucedidos com tais pessoas mundanas, mas estes ainda podem alcançar que idéias e bons discursos não poderiam.... se distanciar do mundo e escapar do maior perigo de serem devorados por ele. Por esta razão, todo desastre aparente nos últimos dias deve ser considerado como vontade ou permissão divina que ainda pode ter um efeito benéfico, mesmo que seja causado por intenção maliciosa ou também testemunhe atividade adversária..... Pode sempre trazer as pessoas à razão e resultar num afastamento do mundo, e então a sua alma será salva de um destino muito pior depois da sua recordação deste mundo...._>Amém