Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ha bisogno di servi nel tempo del raccolto

Nel tempo del raccolto ci vogliono molti mietitori, ed allora accetto anche costantemente dei servi che Mi vogliono servire. E’ venuto il tempo del raccolto e dev’essere fatto ancora molto lavoro, affinché anche gli ultimi frutti maturino ancora, affinché possano essere portati nelle aie. E verrà separato il grano dalla pula. Voi tutti conoscete quelle Parole che ho pronunciato sulla Terra, ed ora le comprenderete anche, quando sapete e credete che la fine è vicina, che ora è anche venuto questo tempo, in cui ho bisogno in gran numero di fedeli servi volenterosi per il lavoro. E’ stata seminata molta della buona semenza e potrebbe essere procurato un buon raccolto; ma non ogni seme è caduto su un suolo buono, non ogni chicco di seme è germogliato ed è stato curato con amore da un fer-vente agricoltore, che vuole conquistare dal suo suolo buoni frutti. Ma Io Sono il Signore e tutto il terreno è nel Mio Possesso, che ho consegnato a diligenti operai, che lo rendono fertile e coltivano su Mio Incarico. Ma quando sarà venuto il tempo della maturità, devo assumere ancora molti operai che Mi devono aiutare a riporre il raccolto. Devo mandare fuori i Miei servitori affinché siano attivi nel Mio Nome, che annuncino la Mia Parola, che ammoniscano e spronino gli uomini all’attività nell’amore, devono parlare nel Mio Nome e per il Mio Nome, indicare Gesù Cristo, il divino Re-dentore e la vicina fine, devono fare di tutto per salvare ancora delle anime dall’oscurità. Allora prestano il lavoro di un fedele servo nella Mia Vigna, solo allora è possibile che molti buoni frutti maturino che Io posso raccogliere nell’aia, che posso chiamare nel Mio Regno, che vengono separati da coloro che vengono bruciati come pula nell’eterno Fuoco. Quando sarà una volta venuta l’ora della fine, allora comparirà irrevocabilmente anche tutto ciò che è inutile per dare Vita a ciò che non dev’essere considerato come frutto, ma come guscio vuoto che non serve a null’altro che essere bruciato e sparpagliato in tutti i venti. Ma alla fine il raccolto dev’essere grande e perciò dev’essere osservata e promossa con tutto l’amore la crescita della piantina più piccola, perché un buon servo può contribuire molto quando custodisce e cura amorevolmente anche la piantina più piccola, quan-do l’espone al raggio del sole e l’innaffia con fervore con l’acqua dell’amore. Un buon servo Mi può ancora portare moltissimi frutti, ed Io lo voglio benedire per la sua fatica e perseveranza, che Mi può procurare un ultraricco raccolto. Perciò non posso impiegare dei servi che sono negligenti e pigri, che non provvedono giustamente al loro servizio, che sono attivi solo in apparenza, perché credono di poterMi ingannare. E la Mia Chiamata è perciò sempre di nuovo rivolta a coloro che nell’ultima ora sono ancora disposti ad entrare nel Mio Servizio, dato che accetto ognuno, perché il tempo spinge alla fine. E chi Mi vuole servire, gli do anche la Forza per essere attivo per Me. Deve soltanto essere serio nel suo lavoro per Me ed il Mio Regno, perché è urgente, dato che un ricco raccolto significa appunto una perdita per il Mio avversario. Significa risvegliarsi alla vita, sfuggire alla sicura morte. E perciò dei servi ferventi nel servire possono contribuire molto, quando seguono la Mia Chiamata e fanno ciò per cui li ho incaricati: quando portano la Mia Parola fuori nel mondo, quando parlano sempre soltanto di Gesù Cristo e della Sua Opera d’Amore, quando annunciano la Sua divina Dottrina dell’amore e quindi mettono della buona semenza nel terreno, affinché germogli ancora e possa portare un ricco frutto prima che arrivi la fine, perché c’è ancora solo poco tempo che però dev’essere utilizzato bene, affinché Io possa tenere un ricco raccolto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God needs servants in the time of harvest....

In the time of harvest many reapers are needed, and then I also constantly accept servants who want to serve Me. The time of harvest has come and much work still has to be done so that even the last fruits still come to maturity, so that they can be brought into the barns.... And the wheat will be separated from the chaff.... You all know these words which I spoke on earth and you will now also understand them when you know and believe that the end is near, that this time has now also come when I need faithful servants in great numbers who are willing to work. Much good seed has been sown and there could be a good harvest; yet not every seed has fallen on good soil, not every seed has sprouted and been nurtured with the love of an eager farmer who wants to extract good fruit from his soil. But I am thel lord, and all land is My possession, which I handed over to diligent labourers who were to cultivate it and build it up on My behalf. But when the time of ripeness has come I must still recruit many labourers to help Me bring in the harvest.... I must send out My servants to work in My name, to proclaim My word, to admonish and spur people on to loving activity, they must speak in My name and for My name.... point to Jesus Christ, the divine redeemer, and to the near end, they must do everything to still save souls from darkness.... Then they will do the work of a faithful servant in My vineyard, only then is it possible that many good fruits will come to ripen, which I can gather into the scouring pits, which I can call into My kingdom, which will be separated from those who will be burnt as chaff in the eternal fire.... Once the hour of the end has come, then everything will also irrevocably come to light which is unfit to give life, which must not be regarded as fruit but as an empty husk that serves nothing but to be burnt and scattered to the four winds.... But in the end the harvest shall be great, and therefore the growth of the smallest plant shall be observed and encouraged with all love.... For a good servant can do a great deal if he lovingly nurtures and cares for even the smallest plant.... if he exposes it to the rays of the sun and diligently waters it with water of love.... A good servant can still bring Me much fruit, and I will bless him for his effort and perseverance which can bring Me an abundant harvest. Therefore I cannot use servants who are careless and lazy, who don't perform their service properly, who are only active in pretence because they believe they can deceive Me.... And My call is therefore again and again addressed to those who are still willing at the last hour to enter My service, since I accept everyone because time is pressing until the end.... And whoever wants to serve Me I will also give him the strength to be active for Me.... Only he must take his work for Me and My kingdom seriously, for it is urgent, after all, the rich harvest for Me means a loss for My adversary.... It means awakening to life, an escape from certain death.... And this is why servants can contribute much if they follow My call and do what I instruct them to do: if they carry My word into the world, if they only ever speak of Jesus Christ and His work of love, if they proclaim His divine teaching of love and thus plant good seed in the soil so that it can still sprout and bear abundant fruit before the end comes.... For there is only little time left but it shall be well used.... so that I can reap a rich harvest....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers