Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ha bisogno di servi nel tempo del raccolto

Nel tempo del raccolto ci vogliono molti mietitori, ed allora accetto anche costantemente dei servi che Mi vogliono servire. E’ venuto il tempo del raccolto e dev’essere fatto ancora molto lavoro, affinché anche gli ultimi frutti maturino ancora, affinché possano essere portati nelle aie. E verrà separato il grano dalla pula. Voi tutti conoscete quelle Parole che ho pronunciato sulla Terra, ed ora le comprenderete anche, quando sapete e credete che la fine è vicina, che ora è anche venuto questo tempo, in cui ho bisogno in gran numero di fedeli servi volenterosi per il lavoro. E’ stata seminata molta della buona semenza e potrebbe essere procurato un buon raccolto; ma non ogni seme è caduto su un suolo buono, non ogni chicco di seme è germogliato ed è stato curato con amore da un fer-vente agricoltore, che vuole conquistare dal suo suolo buoni frutti. Ma Io Sono il Signore e tutto il terreno è nel Mio Possesso, che ho consegnato a diligenti operai, che lo rendono fertile e coltivano su Mio Incarico. Ma quando sarà venuto il tempo della maturità, devo assumere ancora molti operai che Mi devono aiutare a riporre il raccolto. Devo mandare fuori i Miei servitori affinché siano attivi nel Mio Nome, che annuncino la Mia Parola, che ammoniscano e spronino gli uomini all’attività nell’amore, devono parlare nel Mio Nome e per il Mio Nome, indicare Gesù Cristo, il divino Re-dentore e la vicina fine, devono fare di tutto per salvare ancora delle anime dall’oscurità. Allora prestano il lavoro di un fedele servo nella Mia Vigna, solo allora è possibile che molti buoni frutti maturino che Io posso raccogliere nell’aia, che posso chiamare nel Mio Regno, che vengono separati da coloro che vengono bruciati come pula nell’eterno Fuoco. Quando sarà una volta venuta l’ora della fine, allora comparirà irrevocabilmente anche tutto ciò che è inutile per dare Vita a ciò che non dev’essere considerato come frutto, ma come guscio vuoto che non serve a null’altro che essere bruciato e sparpagliato in tutti i venti. Ma alla fine il raccolto dev’essere grande e perciò dev’essere osservata e promossa con tutto l’amore la crescita della piantina più piccola, perché un buon servo può contribuire molto quando custodisce e cura amorevolmente anche la piantina più piccola, quan-do l’espone al raggio del sole e l’innaffia con fervore con l’acqua dell’amore. Un buon servo Mi può ancora portare moltissimi frutti, ed Io lo voglio benedire per la sua fatica e perseveranza, che Mi può procurare un ultraricco raccolto. Perciò non posso impiegare dei servi che sono negligenti e pigri, che non provvedono giustamente al loro servizio, che sono attivi solo in apparenza, perché credono di poterMi ingannare. E la Mia Chiamata è perciò sempre di nuovo rivolta a coloro che nell’ultima ora sono ancora disposti ad entrare nel Mio Servizio, dato che accetto ognuno, perché il tempo spinge alla fine. E chi Mi vuole servire, gli do anche la Forza per essere attivo per Me. Deve soltanto essere serio nel suo lavoro per Me ed il Mio Regno, perché è urgente, dato che un ricco raccolto significa appunto una perdita per il Mio avversario. Significa risvegliarsi alla vita, sfuggire alla sicura morte. E perciò dei servi ferventi nel servire possono contribuire molto, quando seguono la Mia Chiamata e fanno ciò per cui li ho incaricati: quando portano la Mia Parola fuori nel mondo, quando parlano sempre soltanto di Gesù Cristo e della Sua Opera d’Amore, quando annunciano la Sua divina Dottrina dell’amore e quindi mettono della buona semenza nel terreno, affinché germogli ancora e possa portare un ricco frutto prima che arrivi la fine, perché c’è ancora solo poco tempo che però dev’essere utilizzato bene, affinché Io possa tenere un ricco raccolto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott braucht Knechte in der Zeit der Ernte....

In der Zeit der Ernte werden viele Schnitter benötigt, und dann nehme Ich auch ständig Knechte an, die Mir dienen wollen. Die Zeit der Ernte ist herbeigekommen, und es muß noch viel Arbeit getan werden, daß auch die letzten Früchte noch zur Reife kommen, daß sie eingebracht werden können in die Scheuern.... Und es wird der Weizen von der Spreu geschieden werden.... Ihr alle kennet jene Worte, die Ich auf Erden gesprochen habe, und ihr werdet sie nun auch verstehen, wenn ihr es wisset und glaubet, daß das Ende nahe ist, daß nun auch diese Zeit gekommen ist, wo Ich treue arbeitswillige Knechte brauche in großer Zahl. Es ist viel des guten Samens ausgesät worden, und es könnte eine gute Ernte einzubringen sein; doch nicht jeglicher Same ist auf guten Boden gefallen, nicht jedes Samenkorn ist aufgegangen und gepflegt worden mit der Liebe eines eifrigen Landmannes, der seinem Boden gute Früchte abgewinnen will. Ich aber bin der Herr, und alles Land ist Mein Besitz, das Ich fleißigen Arbeitern übergeben habe, die es urbar machen und aufbauen sollten in Meinem Auftrag. Wenn aber die Zeit der Reife gekommen ist, muß Ich noch viele Arbeiter anwerben, die Mir helfen sollen, die Ernte hereinzubringen.... Ich muß Meine Diener hinaussenden, daß sie in Meinem Namen tätig sind, daß sie Mein Wort verkünden, daß sie die Menschen ermahnen und anspornen zur Liebetätigkeit, sie müssen in Meinem Namen und für Meinen Namen reden.... auf Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, hinweisen und auf das nahe Ende, sie müssen alles tun, um noch Seelen zu retten aus der Finsternis.... Dann leisten sie die Arbeit eines treuen Knechtes in Meinem Weinberg, dann nur ist es möglich, daß viele gute Früchte zum Ausreifen kommen, die Ich einsammeln kann in die Scheuern, die Ich abrufen kann in Mein Reich, die abgesondert werden von denen, die als Spreu verbrannt werden im ewigen Feuer.... Ist einmal die Stunde des Endes gekommen, dann wird auch unwiderruflich alles zum Vorschein kommen, was untauglich ist, um Leben zu geben, was nicht als Frucht, sondern als leere Schale angesehen werden muß, die zu nichts dienet, als daß sie verbrannt und in alle Winde verstreut werde.... Aber es soll am Ende die Ernte groß sein, und es soll darum mit aller Liebe das Wachstum des kleinsten Pflänzchens beobachtet und gefördert werden.... Denn es kann ein guter Knecht gar viel dazu tun, wenn er liebevoll auch das kleinste Pflänzchen hegt und pflegt.... wenn er es dem Strahl der Sonne aussetzt und es eifrig mit Liebewasser begießt.... Es kann ein guter Knecht Mir noch sehr viel Frucht einbringen, und Ich will ihn segnen für seine Mühe und Ausdauer, die Mir eine überreiche Ernte bringen kann. Darum kann Ich keine Knechte gebrauchen, die nachlässig sind und faul, die ihren Dienst nicht recht versehen, die nur zum Schein tätig sind, weil sie Mich täuschen zu können glauben.... Und Mein Ruf ist daher immer wieder an die gerichtet, die noch in letzter Stunde bereit sind, in Meinen Dienst zu treten, da Ich einen jeden annehme, weil die Zeit drängt bis zum Ende.... Und wer Mir dienen will, dem gebe Ich auch die Kraft, für Mich tätig zu sein.... Nur muß er es ernst nehmen mit seiner Arbeit für Mich und Mein Reich, denn sie ist dringend, bedeutet doch die reiche Ernte für Mich einen Verlust für Meinen Gegner.... Es bedeutet Erwachen zum Leben, ein Entrinnen dem sicheren Tode.... Und darum können diensteifrige Knechte viel beitragen, wenn sie Meinem Ruf folgen und tun, wozu Ich sie beauftrage: wenn sie Mein Wort hinaustragen in die Welt, wenn sie immer nur reden von Jesus Christus und Seinem Liebewerk, wenn sie Seine göttliche Liebelehre verkünden und also guten Samen legen in das Erdreich, damit er noch aufgehe und reiche Frucht tragen kann, bevor das Ende kommt.... Denn es ist nur noch wenig Zeit, die aber gut genützet werden soll.... auf daß Ich eine reiche Ernte halten kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde