Ad ogni anima è assegnato uno spirito di protezione, che la guida sin dall’inizio della vita terrena fino alla morte. Ma anche questo spirito di protezione deve rispettare la libera volontà dell’uomo, altrimenti altrimenti l’uomo non potrebbe raggiungere la sua meta; ma egli fa di tutto per influenzare l’anima che tenda verso l’Alto. Ma dove la resistenza è ancora troppo grande, là si deve limitare a respingere degli esseri spirituali impuri, che non prendano possesso dell’uomo, perché questo gli è permesso, che si metta fra questi esseri spirituali e l’uomo finché l’uomo stesso non li desideri, cioè affinché non risvegli in sé insoliti vizi e brame, che poi rendono possibile l’accesso a quegli spiriti. Gli spiriti di protezione si sforzano perciò sempre a rendere l’anima mansueta, per salvarla da quegli spiriti immondi; inoltre cercano sempre di stimolarlo spiritualmente, agiscono sull’uomo in modo che vengano in lui risvegliati gli istinti buoni, che l’uomo venga indotto a riflettere su sé stesso. Gli spiriti di protezione cercano di fare di tutto per guidare gli uomini spiritualmente, e perciò impediscono anche sovente l’esaudimento di desideri terreni, e sono loro che a volte intervengono disturbando, quando l’uomo è in pericolo di perdersi in modo terreno, e che creano ogni possibilità per stabilire il contatto spirituale, sia con il mondo spirituale oppure anche con uomini terreni, che tendono allo spirituale. Cercheranno sempre di orientare spiritualmente il pensare dell’uomo, perché riconoscono ciò che manca all’uomo, e sono estremamente preoccupati di condurlo alla meta ancora sulla Terra. Quando agli spiriti di protezione riesce di orientare dapprima spiritualmente i sensi dell’uomo, allora gli creeranno molte opportunità, che l’anima si possa mettere alla prova e perfezionarsi, promuoveranno anche i legami adeguati fra gli uomini, perché loro sanno, come reagiscono reciprocamente, e possono anche prevedere i successi e formare di conseguenza la vita dei loro protetti. Perché hanno la stessa Volontà di Dio, agiscono soltanto su Incarico Suo, illuminati da Lui e colmati della Sua Forza. E così nessun uomo passa attraverso la vita terrena senza protezione e senza guida, a tutti gli uomini stanno a fianco delle guide, ma non devono soltanto opporre resistenza, cioè devono essere volonterosi a farsi guidare da loro, che manifestano attraverso la preghiera, attraverso la cosciente invocazione di Dio per la Sua Protezione e la Sua Grazia e mediante la volontà di fare ciò che è lo scopo della vita terrena. Allora si può affidare senza preoccupazione alla guida degli esseri spirituali, ed il suo pensare, volere ed agire sarà giusto. Ma anche a coloro che non riconoscono Dio, stanno a fianco degli spiriti di protezione, soltanto per loro è notevolmente più difficile conquistare l’influenza, ma non rinunciano ai loro protetti fino all’ora della morte, perché l’uomo stesso è troppo debole, e fallirebbe, se non gli venisse prestato l’Aiuto. L’uomo è un figlio del mondo, perché è figlio di colui a cui appartiene il mondo, e nell’uomo supererà sempre il desiderio per il mondo, ed il suo percorso terreno sarebbe senza successo, se il suo spirito di protezione si spingesse avanti di tanto in tanto e si manifestasse, che è sempre il caso quando l’uomo diventa riflessivo, quando il mondo non lo soddisfa, allora gli parla lo spirito di protezione, che segue ogni pensiero dell’uomo e s’include, quando riconosce la sua occasione. Ed il suo influire consiste nel fatto, di presentare all’uomo come inutili i beni del mondo e di rendergli più desiderabili i beni spirituali. Quando gli riesce questo, allora l’uomo si distoglie sempre di più dal mondo; ma quando la sua resistenza è ancora troppo grande, l’uomo rigetta da ribelle tali pensieri e si rivolgerà di nuovo al mondo. Ma la spinta interiore dello spirito di protezione non cede, e ne risultano sempre di nuovo delle occasioni, dove può emergere e pronunciarsi. Ed ultragrande è la gioia degli esseri spirituali, quando riescono a cambiare un uomo, quando si distoglie dal mondo e si rivolge al Regno spirituale. Allora lavorano su di lui con Forza rinvigorita e rafforzata volontà d’amore, allora l’uomo è circondato da esseri di Luce, e tutto lo spirituale impuro viene respinto da lui, ed allora esiste anche la possibilità che l’uomo si perfezioni ancora sulla Terra, perché l’influenza del mondo di Luce è ora sempre più forte, ed ogni resistenza dell’uomo è spezzata, e questo significa totale dedizione a Dio.
Amen
TraduttoreCada alma recebe um espírito protector que a guia desde o início da vida terrena até à morte. Contudo, este espírito guardião deve também respeitar o livre arbítrio do ser humano, caso contrário não haveria dúvida de que o ser humano alcançaria o seu objectivo; mas ele faz tudo para influenciar a alma de modo a que esta se esforce por subir. Mas onde a resistência é ainda demasiado grande, deve limitar-se a afastar os seres espirituais desonestos para que não se apoderem do ser humano, pois é-lhe permitido colocar-se entre estes seres espirituais e o ser humano, desde que o próprio ser humano não os deseje, ou seja, desde que não desperte em si mesmos vícios e desejos invulgares que depois lhe permitam a entrada desses espíritos. Os espíritos guardiães esforçam-se sempre por acalmar a alma para a proteger destes maus espíritos; além disso, tentam sempre estimular o ser humano espiritualmente, influenciam o ser humano de tal forma que os bons instintos que nele existem são apelados, que o ser humano é levado a pensar em si próprio.... Os espíritos guardiães tentam tudo para guiar o ser humano espiritualmente e, portanto, também muitas vezes impedem a realização dos desejos terrenos, e são eles que por vezes intervêm de forma perturbadora quando o ser humano corre o risco de se perder terreno, e que criam todas as oportunidades para estabelecer contacto espiritual, seja com o mundo espiritual ou também com pessoas terrenas que se esforçam espiritualmente.... Eles tentarão sempre orientar espiritualmente o pensamento das pessoas porque reconhecem o que falta ao ser humano e estão extremamente ansiosos para os guiar para o objectivo enquanto ainda estão na Terra. Se os espíritos guardiães conseguirem dirigir espiritualmente os sentidos do ser humano por enquanto, então criarão muitas oportunidades para a alma se testar e aperfeiçoar, promoverão também laços adequados entre as pessoas, pois sabem como reagirão umas às outras, e podem também prever os sucessos e moldar a vida das suas cargas de acordo com eles. Porque são da vontade de Deus, só agem em Seu nome, iluminados por Ele e cheios da Sua força. E assim nenhum ser humano passa pela vida terrena sem protecção ou orientação, todas as pessoas têm guias ao seu lado, apenas não devem resistir, ou seja, devem estar dispostas a deixar-se guiar por eles, que expressam através da oração.... através do apelo consciente a Deus pela Sua protecção e graça e através da vontade de fazer o que é o propósito da existência terrena.... Depois pode entregar-se sem hesitação à orientação de seres espirituais e o seu pensar, querer e agir estará certo. Mas os espíritos guardiães também estão ao lado daqueles que ainda não reconhecem God.... só que é significativamente mais difícil para eles ganharem influência, mas não desistirão das suas acusações até à hora da morte.... Pois o próprio ser humano é demasiado fraco e falharia se não lhe fosse dado apoio espiritual. O ser humano é uma criança do mundo porque é uma criança Daquele a quem o mundo pertence.... e o desejo do ser humano pelo mundo predominará sempre, e o seu progresso terreno não teria êxito se o seu espírito guardião não se empurrasse também ocasionalmente para a frente e se expressasse, o que é sempre o caso quando o ser humano se torna pensativo, quando o mundo não o satisfaz, então ele será dirigido por esse espírito guardião que segue cada pensamento do ser humano e intervém imediatamente quando reconhece uma oportunidade. E a sua influência consistirá em apresentar os bens do mundo ao ser humano como inúteis e tornar os bens espirituais desejáveis para ele..... Se tiver êxito nisto, então o ser humano afastar-se-á cada vez mais do mundo; mas se a sua resistência ainda for demasiado grande, o ser humano rejeitará sem querer tais pensamentos e voltar-se-á novamente para o mundo. Mas o impulso interior do espírito guardião não diminui, e repetidamente surgem oportunidades onde ele pode emergir e expressar-se. E os seres espirituais ficam muito contentes quando conseguem mudar uma pessoa.... quando se afastam do mundo e se voltam para o reino espiritual. Depois trabalharão nele com maior força e vontade de amar, depois o ser humano será rodeado por seres de luz e todas as substâncias espirituais desonestas serão deslocadas dele, e depois haverá também a perspectiva de o ser humano ainda se aperfeiçoar na terra, pois a influência do mundo da luz será agora cada vez mais forte e toda a resistência por parte do ser humano será quebrada, o que significa completa devoção a Deus...._>Ámen
Traduttore