Ad ogni anima è assegnato uno spirito di protezione, che la guida sin dall’inizio della vita terrena fino alla morte. Ma anche questo spirito di protezione deve rispettare la libera volontà dell’uomo, altrimenti altrimenti l’uomo non potrebbe raggiungere la sua meta; ma egli fa di tutto per influenzare l’anima che tenda verso l’Alto. Ma dove la resistenza è ancora troppo grande, là si deve limitare a respingere degli esseri spirituali impuri, che non prendano possesso dell’uomo, perché questo gli è permesso, che si metta fra questi esseri spirituali e l’uomo finché l’uomo stesso non li desideri, cioè affinché non risvegli in sé insoliti vizi e brame, che poi rendono possibile l’accesso a quegli spiriti. Gli spiriti di protezione si sforzano perciò sempre a rendere l’anima mansueta, per salvarla da quegli spiriti immondi; inoltre cercano sempre di stimolarlo spiritualmente, agiscono sull’uomo in modo che vengano in lui risvegliati gli istinti buoni, che l’uomo venga indotto a riflettere su sé stesso. Gli spiriti di protezione cercano di fare di tutto per guidare gli uomini spiritualmente, e perciò impediscono anche sovente l’esaudimento di desideri terreni, e sono loro che a volte intervengono disturbando, quando l’uomo è in pericolo di perdersi in modo terreno, e che creano ogni possibilità per stabilire il contatto spirituale, sia con il mondo spirituale oppure anche con uomini terreni, che tendono allo spirituale. Cercheranno sempre di orientare spiritualmente il pensare dell’uomo, perché riconoscono ciò che manca all’uomo, e sono estremamente preoccupati di condurlo alla meta ancora sulla Terra. Quando agli spiriti di protezione riesce di orientare dapprima spiritualmente i sensi dell’uomo, allora gli creeranno molte opportunità, che l’anima si possa mettere alla prova e perfezionarsi, promuoveranno anche i legami adeguati fra gli uomini, perché loro sanno, come reagiscono reciprocamente, e possono anche prevedere i successi e formare di conseguenza la vita dei loro protetti. Perché hanno la stessa Volontà di Dio, agiscono soltanto su Incarico Suo, illuminati da Lui e colmati della Sua Forza. E così nessun uomo passa attraverso la vita terrena senza protezione e senza guida, a tutti gli uomini stanno a fianco delle guide, ma non devono soltanto opporre resistenza, cioè devono essere volonterosi a farsi guidare da loro, che manifestano attraverso la preghiera, attraverso la cosciente invocazione di Dio per la Sua Protezione e la Sua Grazia e mediante la volontà di fare ciò che è lo scopo della vita terrena. Allora si può affidare senza preoccupazione alla guida degli esseri spirituali, ed il suo pensare, volere ed agire sarà giusto. Ma anche a coloro che non riconoscono Dio, stanno a fianco degli spiriti di protezione, soltanto per loro è notevolmente più difficile conquistare l’influenza, ma non rinunciano ai loro protetti fino all’ora della morte, perché l’uomo stesso è troppo debole, e fallirebbe, se non gli venisse prestato l’Aiuto. L’uomo è un figlio del mondo, perché è figlio di colui a cui appartiene il mondo, e nell’uomo supererà sempre il desiderio per il mondo, ed il suo percorso terreno sarebbe senza successo, se il suo spirito di protezione si spingesse avanti di tanto in tanto e si manifestasse, che è sempre il caso quando l’uomo diventa riflessivo, quando il mondo non lo soddisfa, allora gli parla lo spirito di protezione, che segue ogni pensiero dell’uomo e s’include, quando riconosce la sua occasione. Ed il suo influire consiste nel fatto, di presentare all’uomo come inutili i beni del mondo e di rendergli più desiderabili i beni spirituali. Quando gli riesce questo, allora l’uomo si distoglie sempre di più dal mondo; ma quando la sua resistenza è ancora troppo grande, l’uomo rigetta da ribelle tali pensieri e si rivolgerà di nuovo al mondo. Ma la spinta interiore dello spirito di protezione non cede, e ne risultano sempre di nuovo delle occasioni, dove può emergere e pronunciarsi. Ed ultragrande è la gioia degli esseri spirituali, quando riescono a cambiare un uomo, quando si distoglie dal mondo e si rivolge al Regno spirituale. Allora lavorano su di lui con Forza rinvigorita e rafforzata volontà d’amore, allora l’uomo è circondato da esseri di Luce, e tutto lo spirituale impuro viene respinto da lui, ed allora esiste anche la possibilità che l’uomo si perfezioni ancora sulla Terra, perché l’influenza del mondo di Luce è ora sempre più forte, ed ogni resistenza dell’uomo è spezzata, e questo significa totale dedizione a Dio.
Amen
TraduttoreCada alma tiene un espíritu guardián asociado a ella, que la guía desde el comienzo de la vida en la tierra hasta la muerte. Pero este espíritu guardián también debe respetar el libre albedrío del ser humano, de lo contrario no habría duda de que el humano lograría su objetivo; pero hace todo lo posible para influir en el alma para que se esfuerce hacia arriba. Pero cuando la resistencia sigue siendo demasiado grande, debe limitarse a protegerse de los seres espirituales deshonestos para que no se apoderen de las personas, porque esto le está permitido que se pone entre estos seres espirituales y las personas el mayor tiempo posible, como la persona misma no los desea, es decir, como todavía no ha despertado en sí mismo vicios y deseos inusuales que luego permitan a esos espíritus entrar en él.
Por lo tanto, los espíritus guardianes siempre se esfuerzan por calmar el alma para protegerla de esos espíritus malignos; Además siempre tratan de estimular espiritualmente a la persona (a ella) influyendo en ella de tal manera que se atiendan los buenos instintos en ella, que la persona sea inducida a pensar sobre sí misma.... Los espíritus guardianes intentan todo para guiar espiritualmente a la persona, y por lo tanto a menudo impiden el cumplimiento de los deseos terrenales y son ellos quienes a veces interfieren cuando las personas están en peligro de perderse terrenalmente, y quienes crean todos las oportunidades para establecer contactos espirituales, ya que sea con el mundo espiritual o con los seres humanos de la tierra que se esfuerzan espiritualmente....
Siempre intentarán dirigir espiritualmente el pensamiento de las personas porque reconocen lo que les falta a las personas y están extremadamente preocupados por conducirlas a su meta mientras aún estén en la tierra. Si los espíritus guardianes logran alinear inicialmente los sentidos humanos espiritualmente, entonces crearán muchas oportunidades para que el alma pueda probarse y perfeccionarse, también promoverán los vínculos adecuados entre las personas, porque saben cómo reaccionan entre sí y también pueden anticipar los éxitos y formar las vidas de sus protegidos en consecuencia. Debido a que tienen una voluntad divina, sólo actúan en Su nombre, iluminados por Él y llenos de Su poder.
Y así, ningún ser humano pasa por la vida en la tierra sin protección ni guía, todos los seres humanos tienen líderes a su lado, pero no deben resistir, es decir, deben estar dispuestos a dejarse guiar por ellos, lo cual expresan a través de la oración.... a través de la llamada consciente a Dios por Su protección y Su gracia y a través de la voluntad de hacer lo cual es el propósito de la existencia en la tierra.... Entonces puede rendirse con seguridad al liderazgo de los seres espirituales, y sus pensamientos, voluntades y las acciones serán correctas.
Pero los espíritus guardianes también apoyan a aquellos que aún no reconocen a Dios.... sólo que les resulta mucho más difícil ganar influencia, pero no abandona a sus protegidos hasta la hora de la muerte.... Porque el ser humano es demasiado débil y fracasaría si no se le diera ayuda espiritual. El ser humano es hijo del mundo porque es hijo de aquel a quien el mundo pertenece.... y el deseo del mundo siempre predominará en el ser humano, y su viaje terrenal sería infructuoso si su espíritu guardián no se empujaría hacia delante de vez en cuando y se expresaría, lo que siempre ocurre cuando un ser humano se vuelve pensativa, cuando el mundo no le satisface, entonces ese espíritu guardián se dirige a él, que sigue cada pensamiento del ser humano e interviene inmediatamente cuando ve una oportunidad de hacerlo.
Y su influencia consistirá en presentar al hombre los bienes del mundo como inútiles y en hacerle deseable los bienes espirituales.... Si logra esto, entonces el hombre se alejará cada vez más del mundo; Pero si la resistencia sigue siendo demasiado grande, la persona rechazará esto pensamientos a regañadientes y regresará al mundo. Pero el impulso interior del espíritu guardián no cede y siempre surgen oportunidades en las que puede dar un paso adelante y expresarse.
Y la alegría de los seres espirituales es enorme cuando logran transformar a una persona.... cuando se aleja del mundo y se dirige al reino espiritual. Entonces se trabaja con él con mayor fuerza y mayor voluntad de amar, entonces la persona está rodeada de seres de luz, y todo lo que es espiritualmente injusto es reprimido por ella, y entonces también existe la perspectiva de que la persona aún se perfeccione en la tierra, porque la influencia del mundo de luz es ahora cada vez más fuerte, y toda resistencia humana está rota, y eso significa la entrega completa a Dios....
amén
Traduttore