Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro di Redenzione ha l’effetto nell’aldilà

Quante anime, che ricevono con gratitudine e vi si ristorano e fortificano si trovano nell’attesa della corrente spirituale di Grazia. Il mondo spirituale offre loro ben lo stesso, ma queste anime sono ancora legate alla Terra e perciò si intrattengono di più nelle regioni della Terra, finché non hanno preso tanta forza in modo che si possano lanciare in Alto, cioè che ora accettino anche ciò che viene loro offerto nel Regno spirituale dagli esseri della Luce, perché in ciò riconoscono lo stesso effetto di Forza. Ma l’offerta del cibo spirituale tramite degli uomini terreni è un aiuto oltremodo grande per le anime che non soggiornano ancora da molto tempo nel Regno dell’aldilà, che sulla Terra hanno vissuto in modo del tutto indifferente e non potevano portare con sé nell’aldilà nessun bene spirituale, perché non vi hanno mai teso, senza però essere di mentalità cattiva. A quelle anime viene ora offerta una possibilità di procurarsi la Luce, senza che vengano indotte per costrizione all’accettazione. Questa è una particolare Grazia, che dopo il loro decesso viene guidato a loro ancora una volta del sapere spirituale e si possano di nuovo decidere per l’accettazione o per il rifiuto, prima che vengano accolte da una regione infinitamente solitaria, attraverso la quale devono viandare, finché non giungono alla stessa cosa che ora viene loro offerta. Solo singolarmente guizzano delle Luci nelle sfere terrene per stimolarle e benedette coloro che seguono questi raggi di Luce ed arrivano dagli uomini che tendono spiritualmente, che hanno contatto con il Regno di Luce e che pensano anche a quelle anime infelici, che languono nella povertà spirituale. La cosa insolita di un Raggio di Luce nell’ambiente oscuro fa arrivare qualche anima alla riflessione, ed appena sorgono in lei dei pensieri interrogativi, troverà sempre un’occasione, dove le viene data una risposta. E se una volta ha preso parte a degli insegnamenti di tale genere, allora è sempre di nuovo attirata là dove ha scoperto la Luce. Allora è sfuggita all’oscurità più profonda, ha sfruttato ancora l’ultimo Dono di Grazia per la sua salvezza. Questo Regno delle anime legate alla Terra è popolato oltremodo fitto, e su quelle anime può essere guidato un lavoro di successo, per cui voi uomini siete sempre circondati appena orientate i vostri pensieri spiritualmente e vi collegate con il Regno della Luce. In vista della vicina fine e del basso stato spirituale degli uomini un’azione d’aiuto insolito è assolutamente urgente, perché verranno ancora richiamati molti uomini che non possono mostrare quel grado di maturità che concede l’ingresso nel Regno di Luce, che però devono anche essere preservati dallo sprofondare nell’abisso nel Regno dell’aldilà. Ma dove sulla Terra viene svolto il lavoro di Redenzione, dove viene portato l’aiuto a quelle anime in modo cosciente o incosciente attraverso buoni pensieri, amorevole intercessione oppure istruzioni spirituali, là ancora molte anime possono sperimentare in breve tempo un risveglio spirituale se non sono del tutto incaparbite e poi corrono il pericolo di sprofondare oppure necessitano di moltissimo tempo per il cambiamento della loro mentalità, che sarà sempre un tempo di tormento ed oscurità, dell’infelicità. Ma dato che anche ogni anima che è pronta per accettare delle istruzioni spirituali, giunge alla Luce ed ora a sua volta continua l’attività salvifica sulle anime che dimorano anche in regioni oscure, il più piccolo lavoro terreno di Redenzione può già tirare ampi cerchi e perciò sarà anche sempre benedetto. Nel Regno dell’aldilà si ottiene molto di più che sulla Terra, dove il mondo ostacola gli uomini nel tendere spirituale. Perché sulla Terra può essere predicato a delle orecchie sorde, nel Regno spirituale però attendono innumerevoli anime il Discorso di Dio, ed un tale Discorso non rimarrà mai senza impressione, a meno che un’anima non sia predisposta totalmente contraria a Dio e si trovi ancora nel potere di satana. Ma allora non rimarrà nemmeno in quei luoghi dove splende la Luce, ma si rivolgerà a regioni oscure. Ma delle anime che hanno trovato la Redenzione, seguono anche loro, per svolgere di nuovo nell’abisso il lavoro di Redenzione. Voi uomini potete contribuire incommensurabilmente tanto per la Redenzione dello spirituale, appena voi stessi lasciate soltanto fluttuare i vostri pensieri nel Regno di Luce, perché allora risplenderà anche da voi una Luce, a cui ora le anime accorrono. Afferrate tutte queste anime con il vostro amore, cercate di trasmettere loro il Vangelo dell’Amore ed insegnate loro di credere in Gesù Cristo, allora Lui Stesso le guiderà verso la Luce e verso la Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La obra redentora tiene un impacto en el más allá....

Muchas almas están esperando la corriente espiritual de la gracia, la cual reciben con gratitud, con la que se refrescan y fortalecen. El mundo espiritual ciertamente les ofrece lo mismo, pero estas almas todavía están atadas a la tierra, y por eso permanecen más en las regiones terrenales hasta que hayan recibido tanta fuerza que puedan balancearse hacia arriba.... es decir, que ahora también ellas aceptan lo que les ofrecen los seres de luz en el reino espiritual, porque reconocen en ello el mismo efecto de fuerza.

Sin embargo, el ofrecimiento del alimento espiritual por parte de los hombres terrenales es de gran ayuda para las almas que aún no llevan mucho tiempo en el reino del más allá, que vivían en la tierra con total indiferencia y no podían llevar consigo ningún bien espiritual porque nunca aspiraban a ello sin ser malvados.... A esas almas se les ofrece ahora la oportunidad de obtener luz sin verse obligadas a aceptarla.... es una gracia especial que se les da de nuevo conocimiento espiritual después de su muerte y puede decidir nuevamente aceptar o rechazar antes de que un área interminable y solitaria las envuelva, la cual deben deambular hasta llegar a lo mismo que se les ofrece ahora....

Sólo muy de vez en cuando brillan luces en las esferas terrestres, que las atraen, y bienaventurados los que siguen estas luces y llegan a personas que se esfuerzan espiritualmente, que tienen una conexión con el reino de la luz y que también se recuerdan a esas almas desafortunadas que languidecen en la pobreza espiritual.... Lo inusual de un rayo de luz en un ambiente oscuro permite que muchas almas entren en razón, y tan pronto como surjan pensamientos interrogativos, siempre habrá una oportunidad en la que se les dará una respuesta.... Y si sólo ha participado una vez en tales enseñanzas, entonces ella siempre se siente atraída hacia donde descubrió la luz. Entonces ha escapado de las tinieblas más profundas, ha utilizado el último don de la gracia para su salvación....

Este reino de las almas terrenalmente atadas está extremadamente densamente poblado, y se puede realizar un trabajo exitoso en esas almas, razón por la cual vosotros, los humanos, siempre estáis bajo asedio, siempre y cuando sólo dirijáis vuestros pensamientos espiritualmente y se conecten con el reino de la luz.... En vista del fin cercano y del estado espiritual bajo de los seres humanos, se requiere urgentemente una acción de ayuda inusual, porque muchas personas aún serán llamadas, ninguno de las cuales puede mostrar el grado de madurez que permita la entrada al reino de la luz, pero que también deben ser protegidas para que no se hundan más en las profundidades del reino del más allá.

Pero dondequiera que en la tierra se lleva a cabo la obra redentora, donde consciente o inconscientemente se le brinda ayuda a esas almas a través de buenos pensamientos, intercesión amorosa o enseñanzas espirituales, allí muchas almas aún pueden experimentar un despertar espiritual en muy poco tiempo, si no son completamente tercos y entonces corren peligro de hundirse o tardan mucho tiempo en cambiar de opinión, que siempre será un tiempo de tormento y oscuridad, de infelicidad. Pero dado que cada alma que está dispuesta a aceptar las enseñanzas espirituales alcanza la luz y ahora ella misma continua la actividad redentora para las almas que todavía se encuentran en regiones oscuras, la más pequeña obra redentora puede tener un gran impacto y, por lo tanto, siempre será bendecida.

A menudo se logra mucho más en el reino del más allá que en la tierra, donde el mundo impide a las personas el esfuerzo espiritual. Porque en la tierra se puede predicar a oídos sordos, pero en el reino espiritual innumerables almas esperan que Dios les hable, y tal discurso nunca quedará sin impresión, a menos que un alma se oponga completamente a Dios y todavía esté en el poder de Satanás.... Pero entonces no permanecerá en aquellos lugares donde brilla la luz, sino que se desviará hacia zonas oscuras. Pero también son seguidos por las almas que encontraron la Redención.... para volver a realizar la obra redentora en las profundidades....

Vosotros, los humanos, podéis aportar mucho para la Redención de lo espiritual, siempre y cuando dejéis que vuestros pensamientos vaguen hacia el reino de la luz, entonces también brillara una luz en vosotros hacia la cual la almas corren ahora.... Abrazad a todas estas almas con vuestro amor, buscad transmitirles el Evangelio del amor y enseñadles a creer en Jesucristo.... Entonces Él Mismo las conducirá a la luz y a la felicidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise