Quante anime, che ricevono con gratitudine e vi si ristorano e fortificano si trovano nell’attesa della corrente spirituale di Grazia. Il mondo spirituale offre loro ben lo stesso, ma queste anime sono ancora legate alla Terra e perciò si intrattengono di più nelle regioni della Terra, finché non hanno preso tanta forza in modo che si possano lanciare in Alto, cioè che ora accettino anche ciò che viene loro offerto nel Regno spirituale dagli esseri della Luce, perché in ciò riconoscono lo stesso effetto di Forza. Ma l’offerta del cibo spirituale tramite degli uomini terreni è un aiuto oltremodo grande per le anime che non soggiornano ancora da molto tempo nel Regno dell’aldilà, che sulla Terra hanno vissuto in modo del tutto indifferente e non potevano portare con sé nell’aldilà nessun bene spirituale, perché non vi hanno mai teso, senza però essere di mentalità cattiva. A quelle anime viene ora offerta una possibilità di procurarsi la Luce, senza che vengano indotte per costrizione all’accettazione. Questa è una particolare Grazia, che dopo il loro decesso viene guidato a loro ancora una volta del sapere spirituale e si possano di nuovo decidere per l’accettazione o per il rifiuto, prima che vengano accolte da una regione infinitamente solitaria, attraverso la quale devono viandare, finché non giungono alla stessa cosa che ora viene loro offerta. Solo singolarmente guizzano delle Luci nelle sfere terrene per stimolarle e benedette coloro che seguono questi raggi di Luce ed arrivano dagli uomini che tendono spiritualmente, che hanno contatto con il Regno di Luce e che pensano anche a quelle anime infelici, che languono nella povertà spirituale. La cosa insolita di un Raggio di Luce nell’ambiente oscuro fa arrivare qualche anima alla riflessione, ed appena sorgono in lei dei pensieri interrogativi, troverà sempre un’occasione, dove le viene data una risposta. E se una volta ha preso parte a degli insegnamenti di tale genere, allora è sempre di nuovo attirata là dove ha scoperto la Luce. Allora è sfuggita all’oscurità più profonda, ha sfruttato ancora l’ultimo Dono di Grazia per la sua salvezza. Questo Regno delle anime legate alla Terra è popolato oltremodo fitto, e su quelle anime può essere guidato un lavoro di successo, per cui voi uomini siete sempre circondati appena orientate i vostri pensieri spiritualmente e vi collegate con il Regno della Luce. In vista della vicina fine e del basso stato spirituale degli uomini un’azione d’aiuto insolito è assolutamente urgente, perché verranno ancora richiamati molti uomini che non possono mostrare quel grado di maturità che concede l’ingresso nel Regno di Luce, che però devono anche essere preservati dallo sprofondare nell’abisso nel Regno dell’aldilà. Ma dove sulla Terra viene svolto il lavoro di Redenzione, dove viene portato l’aiuto a quelle anime in modo cosciente o incosciente attraverso buoni pensieri, amorevole intercessione oppure istruzioni spirituali, là ancora molte anime possono sperimentare in breve tempo un risveglio spirituale se non sono del tutto incaparbite e poi corrono il pericolo di sprofondare oppure necessitano di moltissimo tempo per il cambiamento della loro mentalità, che sarà sempre un tempo di tormento ed oscurità, dell’infelicità. Ma dato che anche ogni anima che è pronta per accettare delle istruzioni spirituali, giunge alla Luce ed ora a sua volta continua l’attività salvifica sulle anime che dimorano anche in regioni oscure, il più piccolo lavoro terreno di Redenzione può già tirare ampi cerchi e perciò sarà anche sempre benedetto. Nel Regno dell’aldilà si ottiene molto di più che sulla Terra, dove il mondo ostacola gli uomini nel tendere spirituale. Perché sulla Terra può essere predicato a delle orecchie sorde, nel Regno spirituale però attendono innumerevoli anime il Discorso di Dio, ed un tale Discorso non rimarrà mai senza impressione, a meno che un’anima non sia predisposta totalmente contraria a Dio e si trovi ancora nel potere di satana. Ma allora non rimarrà nemmeno in quei luoghi dove splende la Luce, ma si rivolgerà a regioni oscure. Ma delle anime che hanno trovato la Redenzione, seguono anche loro, per svolgere di nuovo nell’abisso il lavoro di Redenzione. Voi uomini potete contribuire incommensurabilmente tanto per la Redenzione dello spirituale, appena voi stessi lasciate soltanto fluttuare i vostri pensieri nel Regno di Luce, perché allora risplenderà anche da voi una Luce, a cui ora le anime accorrono. Afferrate tutte queste anime con il vostro amore, cercate di trasmettere loro il Vangelo dell’Amore ed insegnate loro di credere in Gesù Cristo, allora Lui Stesso le guiderà verso la Luce e verso la Beatitudine.
Amen
TraduttoreViele Seelen stehen in Erwartung des geistigen Gnadenstromes, den sie dankbar empfangen und sich daran laben und kräftigen. Die geistige Welt bietet ihnen wohl das gleiche, doch diese Seelen sind noch erdgebunden, und darum halten sie sich mehr in Erdregionen auf, bis sie so viel Kraft entgegengenommen haben, daß sie sich aufwärtsschwingen können.... d.h., daß sie nun auch annehmen, was ihnen im geistigen Reich von den Wesen des Lichtes geboten wird, weil sie die gleiche Kraftwirkung darin erkennen. Es ist aber das Darbieten geistiger Kost durch Erdenmenschen eine überaus große Hilfe für die Seelen, die noch nicht lange im jenseitigen Reich weilen, die völlig gleichgültig auf Erden lebten und keinerlei geistige Güter hinübernehmen konnten, weil sie niemals solche anstrebten, ohne aber schlecht gesinnt gewesen zu sein.... Jenen Seelen wird nun eine Möglichkeit geboten, sich Licht zu verschaffen, ohne daß sie zwangsmäßig zur Annahme veranlaßt werden.... Es ist dies eine besondere Gnade, daß ihnen nach ihrem Ableben noch einmal geistiges Wissen zugeführt wird und sie sich wieder entscheiden können zur Annahme oder Ablehnung, bevor eine endlose einsame Gegend sie aufnimmt, die sie durchwandern müssen, bis sie zum gleichen gelangen, was ihnen nun dargeboten wird.... Nur ganz vereinzelt blitzen in den Erdsphären Lichter auf, die sie anlocken, und gesegnet, die diesen Lichtstrahlen nachgehen und zu Menschen kommen, die geistig streben, die Verbindung haben mit dem Lichtreich und die auch jener unglücklichen Seelen gedenken, die in geistiger Armut schmachten.... Das Ungewöhnliche eines Lichtstrahles in dunkler Umgebung läßt so manche Seele zur Besinnung kommen, und sowie ihr fragende Gedanken auftauchen, wird sich immer eine Gelegenheit finden, wo ihr Antwort gegeben wird.... Und hat sie einmal nur teilgenommen an Belehrungen solcher Art, dann zieht es sie immer wieder dorthin zurück, wo sie Licht entdeckt hat. Dann ist sie der tiefsten Finsternis entronnen, sie hat die letzte Gnadengabe noch genützt zu ihrem Heil.... Dieses Reich der erdgebundenen Seelen ist überaus dicht bevölkert, und es kann an jenen Seelen erfolgreiche Arbeit geleistet werden, weshalb ihr Menschen immer belagert seid, sowie ihr nur eure Gedanken geistig richtet und euch verbindet mit dem Reiche des Lichtes.... In Anbetracht des nahen Endes und des geistigen Tiefstandes der Menschen ist eine ungewöhnliche Hilfsaktion dringend geboten, denn es werden noch viele Menschen abgerufen werden, die alle nicht jenen Reifegrad aufweisen können, der den Eingang in das Lichtreich gestattet, die aber auch davor bewahrt werden sollen, noch in die Tiefe abzusinken im jenseitigen Reich. Wo aber auf Erden Erlöserarbeit verrichtet wird, wo bewußt oder unbewußt jenen Seelen Hilfe gebracht wird durch gute Gedanken, liebende Fürbitte oder geistige Belehrungen, dort können noch viele Seelen in kurzer Zeit eine geistige Erweckung erleben, wenn sie nicht ganz verstockt sind und dann Gefahr laufen abzusinken oder sehr lange Zeit zu ihrer Sinneswandlung benötigen, die immer eine Zeit der Qual und Finsternis, der Unglückseligkeit sein wird. Da aber auch jede Seele, die bereit ist, geistige Belehrungen anzunehmen, zum Licht gelangt und nun ihrerseits die erlösende Tätigkeit fortsetzt an den Seelen, die noch in finsteren Regionen weilen, kann die kleinste irdische Erlöserarbeit schon weite Kreise ziehen und wird darum auch immer gesegnet sein. Weit mehr wird oft erreicht im jenseitigen Reich als auf Erden, wo die Welt die Menschen hindert an geistigem Streben. Denn auf Erden kann tauben Ohren gepredigt werden, im geistigen Reich aber warten unzählige Seelen auf die Ansprache Gottes, und niemals wird eine solche Ansprache ohne Eindruck bleiben, es sei denn, eine Seele ist ganz Gott-gegnerisch eingestellt und noch in der Gewalt des Satans.... Dann aber wird sie auch nicht verbleiben an jenen Stätten, wo das Licht strahlt, sondern sich abwenden in finstere Bereiche. Doch auch ihnen folgen die Seelen, die Erlösung fanden.... um wieder in der Tiefe Erlöserarbeit zu verrichten.... Unermeßlich viel könnet ihr Menschen beitragen zur Erlösung des Geistigen, sowie ihr nur selbst eure Gedanken schweifen lasset in das Reich des Lichtes, denn dann wird auch ein Licht erstrahlen bei euch, dem die Seelen nun zueilen.... Umfasset alle diese Seelen mit eurer Liebe, suchet ihnen das Evangelium der Liebe zu vermitteln und lehret sie glauben an Jesus Christus.... Dann wird Er Selbst sie führen zum Licht und zur Seligkeit....
Amen
Traduttore