Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Davanti a Dio mille anni sono come un giorno

Passeranno anche dei tempi eterni, finché tutte le Opere della Creazione, l’intero mondo materiale, che cela lo spirituale non redento, possa essere dissolto, finché tutto lo spirituale si sarà spiritualizzato, finché tutto ciò che è diventato imperfetto abbia di nuovo raggiunto la perfezione. Tempi eterni passeranno. Ma davanti a Dio mille anni sono come un giorno, perché Egli E’ di Eternità in Eternità, per Lui ogni tempo è come un attimo. Ma per lo spirituale imperfetto sono dei tempi infiniti, finché sarà di nuovo arrivato alla perfezione, ma allora il tempo generale della ritrasformazione gli parrà un attimo. E così voi uomini lo potete credere tranquillamente, che anche la Terra esisterà ancora per tempi eterni per compiere il suo grande compito, di aiutare gli uomini alla figliolanza di Dio; potete credere che vivranno sempre di nuovo degli uomini su questa Terra, e che con ciò una “fine” dell’Opera di Creazione Terra non è ancora matura da essere pronunciata. Ma che la Terra cambia sempre di nuovo, cioè viene rinnovata, che deve sempre di nuovo essere messa in Ordine, per poter eseguire il suo compito, e che questo si svolgerà sempre in certi spazi di tempo, lo potete credere pure con convinzione, benché il processo di sviluppo non sia ancora per tanto tempo perfezionato e che non potete parlare di una fine del mondo, se con ciò intendete una totale cessazione delle Creazioni terreno-materiali. Ancora molto dello spirituale infinito attende la sua Redenzione, lo spirituale una volta caduto è ancora in minima parte redento e ritornato a Dio. La parte maggiore si trova ancora nel giudizio, cioè è legato nelle Creazioni di ogni genere. E tutto questo caduto legato deve ancora giungere fino allo stadio come uomo per poi potersi incorporare come uomo sulla Terra. E perciò la Terra sorgerà sempre di nuovo, quando un tale periodo di sviluppo si blocca. Ma il sorgere di una nuova Terra significa sempre la totale trasformazione della sua superficie terrestre, una fine per gli uomini che vivono sulla Terra, eccetto pochi, ai quali il cammino terreno ha procurato la maturità. E per questo agli uomini deve anche essere annunciata una fine in arrivo, a loro deve essere reso comprensibile, che cosa è da intendere con ciò, perché non vogliono e non possono credere in un totale terminare dell’intera Creazione mondo e voi non potete confutare loro gli argomenti relativi. Ma per gli uomini è indifferente, se una “cessazione del mondo” sia possibile. Devono soltanto prendere confidenza con il pensiero, che per loro stessi è venuta la fine, che questa Stella Terra sperimenta una trasformazione, alla quale gli uomini cadono vittime, anche se passano ancora delle Eternità, prima che la Terra si sia una volta totalmente spiritualizzata. Questo momento non è ancora venuto, e ciononostante l’umanità si trova davanti alla fine, perché un procedimento dello sviluppo dello spirituale sulla Terra secondo l’Ordine richiede una dissoluzione e una nuova riformazione della Creazione ed un tale evento si svolge sempre in certi spazi di tempo. Questo sapere può essere trasmesso agli uomini soltanto per via spirituale, e perciò non troverà quasi la credibilità. E si crederà ancora di meno, più si va verso la fine, perché l’assenza di conoscenza degli uomini è anche un segno, che lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale sulla Terra si è bloccato, che gli uomini non raggiungono più il grado di maturità che devono e possono anche raggiungere, altrimenti avrebbero la comprensione per il Piano di Salvezza di Dio. La Stazione di scuola Terra sussisterà ancora eternamente per lo spirituale caduto, ma sempre deve di nuovo essere messo in Ordine, per portare lo spirituale alla maturità secondo il divino Piano di Salvezza. E sempre di nuovo vivranno nuove razze umane sulla Terra, perché Dio Stesso conduce sulla Terra nuovamente formata degli uomini, dai quali procedono tali razze, che alla fine di un periodo di Redenzione si trovano poco dinanzi alla loro perfezione, in modo che ogni epoca comincerà nuovamente nella più piena armonia con Dio e con il tendere per l’unificazione con Lui, ed allora è anche sempre data la garanzia, che gli uomini giungono alla perfezione, che da esseri spirituali beati stando nella Luce ritornino di nuovo al loro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Diante de Deus, mil anos são como um dia....

Os tempos eternos ainda vão passar até que todas as obras de criação, todo o mundo material, que detém coisas espirituais não redimidas, possa ser dissolvido.... até que todo o material se tenha espiritualizado.... até que tudo o que se tornou imperfeito tenha atingido novamente a perfeição.... Os tempos eternos passarão.... Mas aos olhos de Deus mil anos são como um dia, pois Ele é de eternidade em eternidade; para Ele todo o tempo é como um momento.... Mas para o espiritual imperfeito são tempos intermináveis até atingir novamente a perfeição, mas depois o tempo de re-transformação também lhe aparece como um momento. E assim vocês, humanos, podem acreditar com confiança que a Terra ainda existirá para os tempos eternos, a fim de cumprir a sua grande tarefa de ajudar as pessoas a tornarem-se filhos de Deus; podem acreditar que, uma e outra vez, as pessoas reviverão esta Terra e que o "fim" da obra de criação da Terra está, assim, longe de estar pronto para ser falado.... No entanto, pode acreditar com igual convicção que a Terra irá mudar uma e outra vez, ou seja, renovar-se, que terá de ser reparada uma e outra vez para poder cumprir a sua tarefa, e que isto terá sempre lugar dentro de certos períodos de tempo, mesmo que o processo de desenvolvimento esteja longe de estar completo e não se possa falar do fim do mundo se se entender que isto significa uma completa cessação das criações terrenas-materiais. Uma quantidade infinita de matéria espiritual continua à espera de redenção, apenas uma parte muito pequena da matéria espiritual outrora caída foi redimida e devolvida a Deus. A maior parte está ainda em julgamento, ou seja, está ligada a criações de todos os tipos..... E tudo o que está ligado ainda tem de atingir o estágio de um ser humano e depois ser autorizado a encarnar-se como um ser humano na terra..... E é por isso que a terra surgirá sempre de novo quando um tal período de desenvolvimento chegar a um impasse. Mas a emergência de uma nova terra, a transformação total da sua superfície, significa sempre um fim para as pessoas que animam a terra.... excepto para uns poucos para quem o curso da terra trouxe maturidade. E, portanto, um fim iminente deve também ser anunciado às pessoas, deve ser-lhes compreensível o que deve ser compreendido por ele, porque elas não querem e não podem acreditar num fim de toda a criação do mundo e não poderão refutar os argumentos a seu favor..... Para as pessoas, contudo, é irrelevante se um "fim do mundo" é possível..... Devem apenas familiarizar-se com o pensamento de que o fim chegou para si próprios, de que esta estrela Terra irá experimentar uma transformação da qual as pessoas serão vítimas, mesmo que as eternidades passem até que a Terra um dia se tenha espiritualizado completamente. Este tempo ainda não chegou, e no entanto a humanidade está a enfrentar o fim, porque um desenvolvimento adequado do espiritual na terra requer uma dissolução e remodelação da criação, e isto irá sempre acontecer dentro de certos períodos de tempo. Este conhecimento só pode ser transmitido às pessoas espiritualmente e, portanto, dificilmente se acreditará. E acredita-se que cada vez menos se aproxima do fim, porque a falta de conhecimento das pessoas é também um sinal de que o desenvolvimento espiritual na Terra chegou a um impasse, que as pessoas já não atingem o grau de maturidade que deveriam e também poderiam alcançar.... caso contrário, teriam uma compreensão do plano de salvação de Deus. A terra permanecerá para sempre uma estação de treino para a substância espiritual profundamente caída, mas terá sempre de ser reparada de novo para trazer a substância espiritual à maturidade de acordo com o plano divino da Salvação. E sempre novas gerações humanas animarão a terra, pois o próprio Deus proverá a terra recém-formada com pessoas de quem emergirão tais gerações que, no final de um período de redenção, estarão próximas da sua perfeição, de modo que cada época recomeçará em plena harmonia com Deus e lutando pela unificação com Ele e então haverá também sempre uma garantia de que as pessoas atingirão a perfeição, de que voltarão ao seu Pai da eternidade novamente como seres espirituais bem-aventurados que vivem na luz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL