Passeranno anche dei tempi eterni, finché tutte le Opere della Creazione, l’intero mondo materiale, che cela lo spirituale non redento, possa essere dissolto, finché tutto lo spirituale si sarà spiritualizzato, finché tutto ciò che è diventato imperfetto abbia di nuovo raggiunto la perfezione. Tempi eterni passeranno. Ma davanti a Dio mille anni sono come un giorno, perché Egli E’ di Eternità in Eternità, per Lui ogni tempo è come un attimo. Ma per lo spirituale imperfetto sono dei tempi infiniti, finché sarà di nuovo arrivato alla perfezione, ma allora il tempo generale della ritrasformazione gli parrà un attimo. E così voi uomini lo potete credere tranquillamente, che anche la Terra esisterà ancora per tempi eterni per compiere il suo grande compito, di aiutare gli uomini alla figliolanza di Dio; potete credere che vivranno sempre di nuovo degli uomini su questa Terra, e che con ciò una “fine” dell’Opera di Creazione Terra non è ancora matura da essere pronunciata. Ma che la Terra cambia sempre di nuovo, cioè viene rinnovata, che deve sempre di nuovo essere messa in Ordine, per poter eseguire il suo compito, e che questo si svolgerà sempre in certi spazi di tempo, lo potete credere pure con convinzione, benché il processo di sviluppo non sia ancora per tanto tempo perfezionato e che non potete parlare di una fine del mondo, se con ciò intendete una totale cessazione delle Creazioni terreno-materiali. Ancora molto dello spirituale infinito attende la sua Redenzione, lo spirituale una volta caduto è ancora in minima parte redento e ritornato a Dio. La parte maggiore si trova ancora nel giudizio, cioè è legato nelle Creazioni di ogni genere. E tutto questo caduto legato deve ancora giungere fino allo stadio come uomo per poi potersi incorporare come uomo sulla Terra. E perciò la Terra sorgerà sempre di nuovo, quando un tale periodo di sviluppo si blocca. Ma il sorgere di una nuova Terra significa sempre la totale trasformazione della sua superficie terrestre, una fine per gli uomini che vivono sulla Terra, eccetto pochi, ai quali il cammino terreno ha procurato la maturità. E per questo agli uomini deve anche essere annunciata una fine in arrivo, a loro deve essere reso comprensibile, che cosa è da intendere con ciò, perché non vogliono e non possono credere in un totale terminare dell’intera Creazione mondo e voi non potete confutare loro gli argomenti relativi. Ma per gli uomini è indifferente, se una “cessazione del mondo” sia possibile. Devono soltanto prendere confidenza con il pensiero, che per loro stessi è venuta la fine, che questa Stella Terra sperimenta una trasformazione, alla quale gli uomini cadono vittime, anche se passano ancora delle Eternità, prima che la Terra si sia una volta totalmente spiritualizzata. Questo momento non è ancora venuto, e ciononostante l’umanità si trova davanti alla fine, perché un procedimento dello sviluppo dello spirituale sulla Terra secondo l’Ordine richiede una dissoluzione e una nuova riformazione della Creazione ed un tale evento si svolge sempre in certi spazi di tempo. Questo sapere può essere trasmesso agli uomini soltanto per via spirituale, e perciò non troverà quasi la credibilità. E si crederà ancora di meno, più si va verso la fine, perché l’assenza di conoscenza degli uomini è anche un segno, che lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale sulla Terra si è bloccato, che gli uomini non raggiungono più il grado di maturità che devono e possono anche raggiungere, altrimenti avrebbero la comprensione per il Piano di Salvezza di Dio. La Stazione di scuola Terra sussisterà ancora eternamente per lo spirituale caduto, ma sempre deve di nuovo essere messo in Ordine, per portare lo spirituale alla maturità secondo il divino Piano di Salvezza. E sempre di nuovo vivranno nuove razze umane sulla Terra, perché Dio Stesso conduce sulla Terra nuovamente formata degli uomini, dai quali procedono tali razze, che alla fine di un periodo di Redenzione si trovano poco dinanzi alla loro perfezione, in modo che ogni epoca comincerà nuovamente nella più piena armonia con Dio e con il tendere per l’unificazione con Lui, ed allora è anche sempre data la garanzia, che gli uomini giungono alla perfezione, che da esseri spirituali beati stando nella Luce ritornino di nuovo al loro Padre dall’Eternità.
Amen
TraduttoreInfinite periods of time will still pass by until all works of creation, the whole material world which shelters unredeemed spiritual substances, can be dissolved.... until everything of a material nature has spiritualised itself.... until everything that had become imperfect has achieved perfection again.... Infinite periods of time will pass by.... But with the Lord a thousand years are as one day, for He exists for ever and ever, to Him any length of time is like an instant.... Yet for the imperfect spiritual being it takes infinite periods of time until it reaches perfection again, but then the time of retransformation will also seem to it like an instant. And thus you humans can rest assured that the earth, too, will continue to exist for an endless time in order to serve its purpose of helping people to attain childship to God; you can believe that time and again people will populate this earth and that therefore an 'end' of the creation work Earth cannot be spoken of yet.... However, you can just as confidently believe that the earth will time after time change itself again, i.e., renew itself, that it will have to be repaired time and again in order to comply with its task, and that this will repeatedly take place after certain periods of time, although the process of development will be far from completed and you cannot speak of an end of the world.... if you thereby understand the complete cessation of all earthly-material creations. As yet countless spiritual beings are still waiting for salvation, only a very small portion of the once fallen spirits have been redeemed and returned to God.... As yet the greater part is still subject to judgment, i.e., it is bound in all kinds of creations.... And all these bound substances must still reach the stage as a human being and be allowed to embody themselves as a human being on earth.... And this is why the earth will repeatedly arise anew once such a developmental period begins to slow down.
But the emergence of a new earth always signifies the total transformation of the earth's surface, an end for the people inhabiting the earth.... apart from a few whose earthly process resulted in their maturity. And this is why humanity also has to be informed of an approaching end, it has to be explained to them what it entails because they don't want to and cannot believe in a termination of the entire creation of the world and you will be unable to refute their arguments against it.... It is, however, irrelevant for people as to whether an 'end of the world' is possible.... They shall only get used to the idea that their end is imminent, that this planet earth will go through a transformation to which people will fall prey, even if it still takes forever until the earth has one day spiritualised itself completely. As yet this point in time has not arrived and yet the human race is facing its end.... because an orderly continuation of development for the spiritual beings on earth necessitates a disintegration and renewed transformation of the creation and this will always take place within certain periods of time. This knowledge can only be spiritually conveyed to people and will therefore find little credence. And it will be even less believed the closer it gets to the end, because people's ignorance is also a sign that the souls' higher development on earth begins to falter, that people no longer reach the degree of maturity they are intended to and would be able to reach.... or they would understand God's plan of Salvation. For an infinitely long time to come the earth will still remain a place of education for the lowest fallen spirits, but it will always have to be repaired anew in order achieve the maturing of the spiritual substances in accordance with the divine plan of Salvation. Time and again new human generations will populate the earth, for God Himself will lead the people to the newly-formed earth from whom such generations shall arise.... who, at the end of a period of Salvation, are close to their perfection, so that every epoch will start again in utmost harmony with God and striving for unity with Him, and that then it will also be guaranteed that people will reach perfection and return as blissfully happy and illuminated spiritual beings to their Father of eternity....
Amen
Traduttore