Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via verso l’Alto non senza Gesù Cristo

Per voi uomini non è davvero difficile giungere in Alto, se soltanto vi prendete la Mia Parola come linea di condotta del cammino della vostra vita, se accogliete la Mia Parola nel vostro cuore e vivete di conseguenza. Questo costa solo un poco di auto superamento, un retrocedere dei propri desideri e bramosie per via del prossimo, di un distacco dal mondo materiale in quanto non domini i vostri pensieri, ma viene utilizzato solo fino al punto, come lo esige la vostra vita terrena, per poter sussistere. Appena vi riesce di invertire l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo, aumentate sempre di più la Forza per percorrere ora la via verso l’Alto con leggerezza. E che vi riesce il cambiamento dell’amore dell’io nel vero amore, per questo Sono morto sulla Croce e vi ho conquistato un Tesoro di Grazie che dovete solo utilizzare per poter ora anche eseguire ciò che intendete fare, cioè dovete solo invocare Me in Gesù Cristo, che Io vi trasmetta la Forza per il cambiamento della volontà e vi giungerà illimitatamente.

Perciò dapprima dovete credere nel divino Redentore Gesù Cristo, nella Sua morte sulla Croce che era un’Opera di Misericordia per voi e nella Divenuta Uomo del vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, per compiere per voi quest’Opera di Misericordia. Perché solo quando credete in questo, vi avvalete anche delle Grazie dell’Opera di Redenzione, vi rivolgete a Gesù Cristo nella preghiera e chiedete il Suo Aiuto. Ed allora non sarete davvero più senza Forza, la vostra volontà sperimenterà la fortificazione di cui avete bisogno per poter ora anche vivere fino in fondo la Mia Parola e non tenderete più a nessun’altra meta che all’unificazione con Me, che è la conseguenza dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore.

Quindi, non esigo da voi nulla che per voi fosse impossibile, esigo da voi solo la fede in Me in Gesù Cristo, perché questa fede vi garantisce anche tutto, perché vi fa chiedere fiduciosi ciò che vi manca: la Forza per la resistenza contro tutti gli attacchi e la Forza per la risalita. Senza questa fede però rimanete eternamente nell’abisso. Ed adulate il mondo e quindi colui, che è il signore di questo mondo, ingrandirete in voi sempre di più l’amore dell’io, passerete oltre intoccati dalla miseria dei prossimi, non invocherete mai Colui il Quale Solo può favorire un cambiamento del vostro pensare e della vostra volontà attraverso l’apporto di Forza, il Quale Solo dà la fortificazione alla vostra volontà di separarvi da tutto ciò che appartiene al Mio avversario e di tendere unicamente a Me.

Prima della fine di questa Terra però a voi uomini manca la viva fede nel vostro divino Redentore Gesù Cristo, perché gli uomini sono privi di qualsiasi amore, benché ognuno porti in sé la scintilla dell’amore e la deve soltanto accendere. E per questo è necessaria molta miseria, che ancora singoli uomini vengano stimolati da questa, per esercitare l’amore per il prossimo. Una grande miseria può ancora fare in modo che i cuori degli uomini si sciolgano, che retrocedano i loro propri desideri e si attivino aiutando, allora loro stessi sentiranno in sé la Forza che aiuta loro alla risalita, appena sono soltanto di buona volontà e non soffocano in sé la fiamma dell’amore che ha fatto breccia attraverso il ghiaccio del cuore.

La miseria potrebbe essere ancora di Benedizione per molti uomini e viene impiegata come ultimo mezzo per coloro che non badano alla Mia Parola che indica loro chiaramente la via verso l’Alto, che dovrebbero trovare, se accettassero solo la Mia Parola. Non possono più essere aiutati diversamente che attraverso la Mia Parola, se soltanto la volessero ascoltare. E perciò la Mia Voce risuonerà ancora forte ed udibile per gli uomini che chiudono il loro orecchio alla dolce Voce. Ma la loro volontà rimarrà comunque libera, perché la Mia Voce può pure ancora echeggiare oltre alle loro orecchie e rimanere senza effetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O caminho para as alturas não sem Jesus Cristo....

Não é difícil para vós, humanos, ascenderem se apenas tomarem a Minha Palavra como orientação para o vosso modo de vida.... se levarem a Minha Palavra no vosso coração e viverem em conformidade.... Isto requer apenas um pouco de autoconquista, um afastamento dos seus próprios desejos e desejos pelo bem do seu próximo, um afastamento do mundo material na medida em que não domina os seus pensamentos, mas é apenas utilizado até onde a sua vida terrena o exige para poder existir. Assim que conseguir mudar o seu amor egoísta em amor de vizinhança altruísta, ganhará cada vez mais força a fim de cobrir o caminho para cima com facilidade. E para que tenhas êxito na transformação do teu amor egoísta no tipo certo de amor que eu morri na cruz e adquiri um tesouro de graça para ti, que só precisas de usar para poderes levar a cabo o que planeias fazer...., ou seja, só precisas de Me invocar em Jesus Cristo para me dar a força para a mudança da vontade e ela ser-te-á dada sem limitações.... Por isso, primeiro tendes de acreditar no divino Redentor Jesus Cristo, na Sua crucificação, que foi uma obra de misericórdia para vós, e na manifestação humana do vosso Deus e Criador da eternidade, que se encarnou no homem Jesus a fim de realizar esta obra de misericórdia para vós. Pois só quando acreditarem nisto é que também se aproveitarão das bênçãos do acto de Salvação, recorrerão a Jesus Cristo em oração e apelarão à Sua ajuda. E então deixará verdadeiramente de ser impotente, a sua vontade irá experimentar o fortalecimento de que necessita para agora também poder viver a Minha Palavra, e deixará de lutar por qualquer outro objectivo que não seja a unificação comigo, que resulta no cumprimento dos Meus mandamentos de amor. Por isso não vos exijo nada que seja impossível, apenas exijo fé em Mim em Jesus Cristo.... porque esta fé vos garantirá tudo, porque vos permitirá, com confiança, pedir o que vos falta: Força para resistir a todas as tentações e força para ascender.... Mas sem esta fé, permanecerá eternamente no abismo. E prestareis homenagem ao mundo e, portanto, àquele que é o Senhor deste mundo, sempre crescereis mais amor-próprio dentro de vós próprios, passareis intacta a adversidade dos vossos semelhantes, jamais invocareis Aquele que sozinho pode favorecer uma mudança do vosso pensamento e da vossa vontade através do fornecimento de força.... Quem sozinho dá à sua vontade a força para o separar de tudo o que pertence ao Meu adversário e para se esforçar por Mim sozinho. Mas antes do fim desta terra as pessoas não têm fé viva no seu divino Redentor Jesus Cristo.... Pois as pessoas são desprovidas de todo o amor, ainda que cada um carregue a centelha do amor dentro de si e só precise de o acender.... E muitas dificuldades são necessárias para que os indivíduos se inspirem em tais para praticar o amor de vizinhança.... Uma grande adversidade pode ainda provocar um descongelamento do coração das pessoas, que deixam de lado os seus próprios desejos e ajudam os outros, e então sentirão uma força dentro de si mesmas que as ajudará a ascender, desde que sejam de boa vontade e não asfixiem a chama do amor dentro de si mesmas que rompeu o gelo do coração.... A adversidade ainda pode tornar-se uma bênção para muitas pessoas, e é usada como último recurso para aqueles que não prestam atenção à Minha Palavra, o que lhes mostra tão claramente o caminho para cima que deveriam encontrá-lo se ao menos aceitassem a Minha Palavra. Mas não há outra forma de os ajudar senão através da Minha Palavra, se não quiserem ouvir.... E por isso a Minha voz voltará a soar alto e audível às pessoas que fecham os seus ouvidos à voz silenciosa.... Mas no entanto a sua vontade permanecerá livre, pois a Minha voz alta também pode cair sobre os seus ouvidos e permanecer sem efeito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL