Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Effetto della Parola nell’aldilà

Tutte le anime nel Regno dell’aldilà inseguono tutti i discorsi spirituali, ogni lavoro spirituale, ogni pensiero spirituale. E’ un Opera di Redenzione della massima dimensione, che viene fatto con il vostro aiuto, perché una unica anima divenuta libera vede ora tutto il suo compito nel fatto di cooperare aiutando alla Redenzione delle anime, che languono ancora nell’abisso. Ed ogni anima ha un grande seguito, in parte da legami terreni, in parte tramite anime dello stesso modo di sentire nel loro ambiente, e perciò anche ogni anima salvata trova di nuovo un grande cerchio d’azione, ma ritornerà sempre di nuovo da voi per prendersi nutrimento, che lei può di nuovo distribuire. E voi uomini potete credere, che Mi dimostrate con ciò un servizio, che vi ricompenserò veramente, perché il mezzo più sicuro ed efficace, per strappare le anime all’oscurità, è la Mia Parola, che però non può risuonare loro finché non si rivolgono volontariamente a Me. Ma voi uomini potete formare un ponte tra quel mondo dell’oscurità e Me. E posso, senza agire contro la Legge, esercitare su quelle anime una influenza, se voi Mi lasciate parlare a loro tramite voi. Questo Mio discorso non manca il suo effetto, in particolare sulle anime che languono già da lungo tempo nell’oscurità, che bramano la liberazione e che vedono nella Mia Parola un raggio di Luce che le rende felici. L’oscurità di queste anime è impenetrabile, ma in quest’oscurità scendono delle anime pronte ad aiutare, e loro invitano le anime a seguirle, perché prima ci vuole anche la libera volontà di queste anime, per poter ora offrire loro qualcosa da ascoltare, che le aiuta a salire. Alcune seguono soltanto contro voglia, ma fanno un tentativo di sfuggire alla loro sorte, e soltanto la minima volontà sperimenta una fortificazione, perché conosco ogni moto ed ogni pensiero e ricompenso anche ogni anima di conseguenza. Ma anche nel Regno del crepuscolo soggiornano degli esseri già da tempi infinitamente lunghi, che non possono giungere in regioni più luminose, perché non invocano l’Eterna Luce, perché non conoscono o non riconoscono Gesù Cristo e lo stato oscurato del loro spirito non li fa arrivare a pensieri luminosi. Anche là risuonano chiamate di richiamo, l’invito a raccogliersi, quando da voi risuona la Mia Parola. Loro vi circondano in grandi schiere, prima seguendo con indifferenza il vostro lavoro, finché cominciano a diventare attenti all’irradiazione di luce che procede da voi, appena avete stabilito il collegamento con Mr e posso parlare a voi. Loro vengono attirati da queste irradiazioni di Luce e presto percepiscono anche il loro beneficio su sé stesse. E se questo è avvenuto una volta, non andranno più via da voi, aspetteranno sempre soltanto finché guizza di nuovo la Luce, ed anche in loro stesse diventa sempre più chiaro, sorgeranno delle domande, che a loro vengono le risposte da guide che si trovano non riconosciute in mezzo a loro, e così si stacca un’anima dopo l’altra dalla sua oscurità oppure dal suo regno di crepuscolo. E delle schiere liberate accolgono ora di nuovo intorno a sé il loro seguito e le guidano tutte nel vostro cerchio. Ed a tutte ora posso parlare senza aver esercitato una costrizione della volontà, perché voi uomini avete offerto nell’amore per questo il vostro aiuto, perché voi credete e fate perciò quello che aiuta tutti alla liberazione, perché voi stessi ascoltate il Mio Discorso ed ora possono partecipare innumerevoli anime. Voi Mi siete diventati in verità dei servi, ed il vostro lavoro è benedetto, dato che si estende anche al Regno spirituale ed ai suoi abitanti, il cui numero non potete misurare. Perché le anime si ritrovano ovunque dove la Mia Parola viene ascoltata o letta, e perciò sarà benedetta anche ogni attività, che è per la diffusione della Mia Parola, che Io Stesso guido a voi dall’Alto. Perché una cosa soltanto è importante, che le Mie creature si colleghino con Me, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, che MI trovino in Gesù Cristo e Mi chiamino ora, affinché le attiri al Mio Cuore e le possa rendere beate in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

저세상에서 나타나는 말씀의 효력.

너희를 통해 내 말씀을 들을 기회가 있었던 모든 저세상의 혼들이 모든 영적인 대화와 모든 영적인 일과 영적인 생각을 뒤따른다. 너희의 도움으로 이루어지는 구원의 역사는 가장 큰 구원의 역사이다. 왜냐면 자유롭게 된 단지 한 혼이 이제 자신의 모든 과제를 아직 깊은 곳에서 고통당하는 혼들을 구원하는 일로 여기기 때문이다. 모든 혼이 추종자를 가지고 있다. 그들 중 일부는 이 땅에서 가졌던 관계를 통한 혼들이고 일부는 그들 주변에 같은 생각을 가진 혼들이다. 그러므로 모든 구원받은 혼은 다시 큰 활동 영역을 찾게 될 것이고 그들이 다시 나눠주기 원하는 양식을 받기 위해 그들은 항상 너희에게 돌아 온다.

너희 사람들은 너희가 이런 일을 통해 나를 섬긴다는 것을 믿을 수 있고 내가 진실로 너희에게 상급을 준다는 것을 믿을 수 있다. 혼이 어두움을 벗어나게 하기 위해 가장 확실하고 효과적인 수단이 내 말씀이다. 그러나 혼이 자유의지로 나에게 향하지 않는 동안에는 혼은 내 말씀을 들을 수 없다. 그러나 너희 사람들이 어두움의 세계와 나 사이에 다리를 놓을 수 있다. 너희가 너희를 통해 내가 혼들에게 말하게 한다면, 내가 법을 어기지 않고 이런 혼들에게 영향을 미칠 수 있다. 이런 내 음성은 효력을 발휘하지 못하게 되지 않고 특별히 오랫동안 어두움 속에서 고통당하고 해방을 갈망하고 그들을 행복하게 만드는 내 말씀 안에 있는 빛의 광선을 바라보는 혼들에게 효력을 발휘하지 못하게 되지 않는다.

이런 혼들의 어두움은 뚫을 수 없다. 그러나 도움을 주기 원하는 혼들이 이 어두움 속으로 내려가 혼들에게 자신을 따르도록 요구한다. 왜냐면 존재들이 벗어나도록 도움을 주는 어떤 것을 존재들에게 제공하기 위해서는 이런 존재들의 의지가 먼저 필요하기 때문이다. 몇몇의 존재들은 마지 못해 따르지만 그러나 그들은 그들의 운명을 벗어나려는 시도를 하고 단지 가장 작은 의지가 강하게 된다. 나는 모든 동요와 모든 생각을 알고 그에 알맞게 모든 혼을 돕는다.

그러나 또한 황혼의 나라에 거하는 존재들은 이미 그곳에서 상상할 수 없을 정도로 오래 살았기 때문에 그들은 빛이 충만한 영역으로 갈 수 없다. 왜냐면 그들이 영원한 빛을 부르지 않고 예수 그리스도를 깨닫지 못하거나 또는 인정하지 않고 그들의 어두운 영의 상태가 그들이 빛이 충만한 생각을 하지 못하게 만들기 때문이다. 그런 곳에서도 너희에게 내 말씀이 들리게 되면, 모이도록 유혹하는 부름과 요구가 울려퍼진다. 그들의 큰 무리가 너희를 둘러싼다. 그들이 너희가 나와 관계를 맺고 내가 너희에게 말할 수 있게 되면, 너희에게서 나오는 빛의 발산에 주의를 기울일 때까지 그들은 처음에는 너희의 일을 무관심하게 뒤따른다.

이런 빛의 광선이 그들을 끌어 당기고 곧 그들 자신이 행복하게 느끼게 된다. 이런 일이 한번 일어나면, 그들은 더 이상 너희를 떠나지 않을 것이고 그들은 항상 단지 빛이 다시 비추일 때까지 기다릴 것이다. 그러면 그들의 내면이 또한 항상 더 밝아지게 될 것이다. 그들은 질문이 갖게 될 것이고 그들이 깨닫지 못하게 그들 가운데 거하는 인도자들이 질문에 대한 답을 줄 것이다. 이로써 한 혼에 이어 다른 혼들이 그들의 어두움이나 그들의 황혼의 영역에서 벗어나게 된다.

구원받은 수많은 혼들이 이제 다시 그들의 추종자들을 모아 그들 모두를 너희의 영역 안으로 인도한다. 나는 이제 의지에 강요를 하지 않고 그들 모두에게 말할 수 있다. 왜냐면 너희 사람들이 사랑으로 이렇게 되도록 너희의 도움을 제공했기 때문이고 너희가 믿고 그러므로 너희가 너희 모두의 구원에 도움이 되는 일을 행하기 때문이고 너희가 내 음성을 듣고 이제 수많은 혼이 내 음성에 들을 수 있게 되기 때문이다.

너희는 진실로 내 종이 되었고 너희가 하는 일은 축복된 일이고 너희의 일이 또한 영의 나라와 너희가 그들의 숫자를 헤아릴 수 없는 영의 나라의 거주자들에게 까지 확장되고 내 말씀을 듣거나 읽는 어는 곳이든 혼들이 참여할 것이다. 그러므로 나 자신이 높은 곳으로부터 너희에게 준 내 말씀을 전하는 일을 목표로 하는 모든 활동은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 내 피조물이 이 땅이든 저세상의 나라이든 상관이 없이 나와 연결을 이루는 단 한 가지가 중요하기 때문이고 그들이 예수 그리스도 안의 나를 발견하고 이제 나를 불러 이로써 내가 그들을 자녀로서 내 심장으로 끌어 안고 그들을 영원히 축복될 수 있게 하는 단 한 가지가 중요하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박