Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Effetto della Parola nell’aldilà

Tutte le anime nel Regno dell’aldilà inseguono tutti i discorsi spirituali, ogni lavoro spirituale, ogni pensiero spirituale. E’ un Opera di Redenzione della massima dimensione, che viene fatto con il vostro aiuto, perché una unica anima divenuta libera vede ora tutto il suo compito nel fatto di cooperare aiutando alla Redenzione delle anime, che languono ancora nell’abisso. Ed ogni anima ha un grande seguito, in parte da legami terreni, in parte tramite anime dello stesso modo di sentire nel loro ambiente, e perciò anche ogni anima salvata trova di nuovo un grande cerchio d’azione, ma ritornerà sempre di nuovo da voi per prendersi nutrimento, che lei può di nuovo distribuire. E voi uomini potete credere, che Mi dimostrate con ciò un servizio, che vi ricompenserò veramente, perché il mezzo più sicuro ed efficace, per strappare le anime all’oscurità, è la Mia Parola, che però non può risuonare loro finché non si rivolgono volontariamente a Me. Ma voi uomini potete formare un ponte tra quel mondo dell’oscurità e Me. E posso, senza agire contro la Legge, esercitare su quelle anime una influenza, se voi Mi lasciate parlare a loro tramite voi. Questo Mio discorso non manca il suo effetto, in particolare sulle anime che languono già da lungo tempo nell’oscurità, che bramano la liberazione e che vedono nella Mia Parola un raggio di Luce che le rende felici. L’oscurità di queste anime è impenetrabile, ma in quest’oscurità scendono delle anime pronte ad aiutare, e loro invitano le anime a seguirle, perché prima ci vuole anche la libera volontà di queste anime, per poter ora offrire loro qualcosa da ascoltare, che le aiuta a salire. Alcune seguono soltanto contro voglia, ma fanno un tentativo di sfuggire alla loro sorte, e soltanto la minima volontà sperimenta una fortificazione, perché conosco ogni moto ed ogni pensiero e ricompenso anche ogni anima di conseguenza. Ma anche nel Regno del crepuscolo soggiornano degli esseri già da tempi infinitamente lunghi, che non possono giungere in regioni più luminose, perché non invocano l’Eterna Luce, perché non conoscono o non riconoscono Gesù Cristo e lo stato oscurato del loro spirito non li fa arrivare a pensieri luminosi. Anche là risuonano chiamate di richiamo, l’invito a raccogliersi, quando da voi risuona la Mia Parola. Loro vi circondano in grandi schiere, prima seguendo con indifferenza il vostro lavoro, finché cominciano a diventare attenti all’irradiazione di luce che procede da voi, appena avete stabilito il collegamento con Mr e posso parlare a voi. Loro vengono attirati da queste irradiazioni di Luce e presto percepiscono anche il loro beneficio su sé stesse. E se questo è avvenuto una volta, non andranno più via da voi, aspetteranno sempre soltanto finché guizza di nuovo la Luce, ed anche in loro stesse diventa sempre più chiaro, sorgeranno delle domande, che a loro vengono le risposte da guide che si trovano non riconosciute in mezzo a loro, e così si stacca un’anima dopo l’altra dalla sua oscurità oppure dal suo regno di crepuscolo. E delle schiere liberate accolgono ora di nuovo intorno a sé il loro seguito e le guidano tutte nel vostro cerchio. Ed a tutte ora posso parlare senza aver esercitato una costrizione della volontà, perché voi uomini avete offerto nell’amore per questo il vostro aiuto, perché voi credete e fate perciò quello che aiuta tutti alla liberazione, perché voi stessi ascoltate il Mio Discorso ed ora possono partecipare innumerevoli anime. Voi Mi siete diventati in verità dei servi, ed il vostro lavoro è benedetto, dato che si estende anche al Regno spirituale ed ai suoi abitanti, il cui numero non potete misurare. Perché le anime si ritrovano ovunque dove la Mia Parola viene ascoltata o letta, e perciò sarà benedetta anche ogni attività, che è per la diffusione della Mia Parola, che Io Stesso guido a voi dall’Alto. Perché una cosa soltanto è importante, che le Mie creature si colleghino con Me, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, che MI trovino in Gesù Cristo e Mi chiamino ora, affinché le attiri al Mio Cuore e le possa rendere beate in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Impact of the word in the afterlife....

All spiritual conversations, every spiritual work, every spiritual thought pursues all the souls in the kingdom of the beyond who once had the opportunity to hear My word through you. It is a work of redemption of the greatest magnitude which is done with your help, because a single soul which has become free now sees its whole task in helping to redeem the souls which still languish in the abyss.... And every soul has a large following, partly due to earthly ties, partly due to the same attitude of the souls around it, and therefore every redeemed soul will also find a large sphere of activity again but therefore always return to you to fetch the nourishment it wants to hand out again. And you humans can believe that you are doing Me a service by doing so, that I will truly reward you, for the surest and most effective means to snatch the soul from darkness is My word which, however, cannot sound to them as long as they don't voluntarily turn to Me.... But you humans can form a bridge between that world of darkness and Me.... And I can exert an influence on these souls without acting unlawfully.... if you let Me speak to them through you. This address of Mine does not fail to have an effect, especially on souls which have languished in darkness for a long time, which long for deliverance and which behold a ray of light in My word which makes them happy. The darkness of these souls is impenetrable but helpful souls descend into this darkness and they call upon the souls to follow them, because these beings' will is also first required in order to now be able to offer them something which helps them up.... Some only follow reluctantly, but they make an attempt to escape their fate, and only the least will experiences strengthening, for I know about every impulse and every thought and also consider every soul accordingly. But beings have also dwelled in the kingdom of twilight for an inconceivably long time, which therefore cannot enter more enlightened regions because they do not call upon the eternal light, because they do not know or acknowledge Jesus Christ and their darkened spiritual state does not allow them to think enlightened thoughts.... There, too, the enticing calls sound, the call to gather when My word is heard among you. They surround you in large crowds, at first indifferently following your work until they become attentive to the radiance of light which emanates from you as soon as you have established the bond with Me and I can speak to you.... These rays of light attract them and soon they also feel their benefit in themselves.... And once this has occurred they will no longer leave you, they will only ever wait until the light flashes again, and it will also become ever brighter within themselves, questions will arise which will be answered for them by unrecognized guides dwelling amongst them, and thus one soul after the other will release itself from its darkness or twilight area.... And crowds of redeemed souls now gather their followers around them again and lead all into your circle. And I Myself can now address all of them without having exerted any coercion of will, because you humans have lovingly offered your help for this, because you believe and therefore do what helps you all to be redeemed.... because you yourselves listen to My address and countless souls can now participate in it.... You have become servants to Me in truth, and your work is a blessed one, after all, it also extends to the spiritual kingdom and its inhabitants, whose number you cannot measure.... For souls will gather everywhere where My word is listened to or read, and therefore every activity will also be blessed which applies to the spreading of My word, which I Myself send to you from above.... For only one thing is important that My living creations unite with Me, be it on earth or in the kingdom of the beyond.... that they find Me in Jesus Christ and now call upon Me so that I draw them to My heart as children and can make them eternally blessed....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers