Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fiducia nella Guida divina

Io guido tutti voi che Mi volete servire, non percorrerete mai da soli le vostre vie, ma tenendo la Mia Mano, perché l’avete afferrata volonterosamente, perché Mi avete scelto come vostra Guida di vostra propria spinta. La Mia guida sarà sempre adeguata come serve a voi stessi per il raggiungimento della maturità dell’anima, ma anche per il lavoro nella Vigna, che dovete prestare, perché Io so dove e come potete utilizzare la vostra Forza secondo lo scopo, perché conosco anche la vostra volontà d’esserMi fedeli servi. E credeteMi, saprete sempre voi stessi che cosa dovete fare perché Mi rivolgerò sempre a voi stessi attraverso il cuore. Confidatevi soltanto totalmente a Me che vi mostrerò le giuste Indicazioni quando sarà venuto il tempo, ma non prevenite, perché vi porto tutto in modo che farete tutto con naturalezza, che poi avrete anche il sicuro sentimento di agire giusto, perché questa è la Mia Voce in voi. Ricordate: $$Volete$$ $$servire$$ $$Me$$. Non è allora anche naturale, che il Padre di Casa vostra vi dia anche le giuste Istruzione per il vostro servizio? Non lascerò mai inutilizzata la Forza di un servo che si offre a Me nel servizio, perché ho bisogno di tutti voi ed assegno ad ognuno il lavoro che riesce a compiere al meglio. Finchè domandate e siete insicuri, l’Incarico non è ancora partito da Me a voi, perché lo sentirete chiaramente e senza dubbio nel vostro cuore e lo compirete anche senza ripensarci. Lasciate che Io possa provvedere a voi, lasciateMi pensare per voi, ed afferrate soltanto sempre la Mia Mano, che vi guida in modo che guidiate sicuri i vostri passi là dove vi voglio trasferire. E quando vi ho assegnato u n compito insolito, anche allora tutto si avvicinerà a voi in modo che non sia nulla di insolito da riconoscere, perché non voglio determinare la vostra volontà, ma se la subordinate a Me, allora volete sempre la stessa cosa ds Me ed il vostro pensare ed agire quindi sarà anche giusto. Ma finché continuate a dubitare ed a domandare, non è la Mia Voce che vi dà interiormente l’Incarico. Allora unitevi intimamente con Me ed attendete finché in voi ci sia totale chiarezza, che vi darò sicuramente, se siete pronti a servire soltanto Me. Vi stupirete come si regolerà tutto come da sé ed ora sarete anche sicuri di giudicare. La miseria del tempo richiede tutto il vostro impiego ed Io vi chiamo, Miei servitori sulla Terra, ad un fervente lavoro da Vigna, ma assegno anche ad ognuno il campo d’attività, che lui è capace di preparare. Io Sono il Padrone di Casa e la Mia Volontà dev’essere per i Miei servi, perché voi uomini stessi non lo potete abbracciare con lo sguardo, dove e come la vostra Forza possa essere valutata al meglio. Perciò dovete sempre sottomettervi a Me ed alle Mie Istruzioni. Ma allora non avrete mai da temere di prestare un lavoro sbagliato. Aprite a Me il vostro cuore ed orecchio attraverso la vostra volontà stessa, ed Io parlerò a voi in modo che Mi comprendiate, persino quando percepite la Mia Parola non udibile. Sentirete ciò che voglio da voi, perciò dovete soltanto badare al vostro sentimento, alla Voce interiore che vi spinge o vi trattiene, perché appena Mi chiedete il chiarimento nell’interiore, vi risponderò davvero e sentirete ciò che dovete fare o non fare. Quindi vi potete affidare tranquillamente in ogni tempo alla Guida del vostro Padre nel Cielo. Lui conosce le vostre vie, che dovete percorrere per la salvezza della vostra anima e quella del prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Confiança na orientação divina....

Eu guio todos vós que Me quereis servir, e nunca seguirão os vossos caminhos sozinhos, a não ser pela Minha mão, porque a tomastes voluntariamente, porque Me escolhestes como vosso guia por vossa própria vontade. E a minha orientação será sempre tal que vos servirá para atingir a maturidade da alma, mas também o trabalho da vinha que desejais fazer, pois sei onde e como podeis usar adequadamente as vossas forças, porque também sei da vossa vontade de serdes servos fiéis a Mim. E acreditem em Mim, saberão sempre o que devem fazer, porque Eu próprio vos falo através do coração.... Apenas confie plenamente em Mim que lhe darei as instruções certas quando chegar a altura, mas não antecipe.... Pois tudo vos trarei de tal forma que tomareis tudo como certo, para que então tenhais também a sensação certa de que estais a agir correctamente, pois esta é a Minha voz em vós.... Considere: Você quer servir-me.... Não é então também evidente que o seu Pai da casa também lhe dá as instruções certas para o seu serviço? Nunca deixarei que a força de um servo que se oferece a Mim para o serviço fique ociosa, porque preciso de todos vós e atribuo a todos o trabalho que ele melhor pode fazer.... Desde que pergunte e esteja incerto, a ordem ainda não lhe foi dada por Mim, pois irá senti-la claramente e sem dúvida no seu coração e também cumpri-la sem hesitação.... Deixa-me cuidar de ti, deixa-me pensar por ti, e apenas Me agarrar pela mão que te guia, para que orientes os teus passos em segurança para onde te quero levar.... E se lhe atribuí uma tarefa invulgar, mesmo assim tudo se aproximará de si de tal forma que nada de invulgar poderá ser reconhecido.... Pois eu não quero determinar a tua vontade, mas se a subordinares à Minha, quererás sempre a mesma que Eu, e os teus pensamentos e acções também estarão, portanto, correctos.... Mas enquanto ainda tiver dúvidas ou perguntas, não é a Minha voz que interiormente lhe dá a ordem. Então unam-se intimamente a Mim e esperem até terem total clareza, que certamente vos darei se estiverem dispostos a servir-Me. E ficará surpreendido com a forma como tudo se resolve por si só e com a confiança com que agora é capaz de julgar. A adversidade do tempo exige todo o vosso empenho, e chamo-vos, Meus servos na terra, para o trabalho industrial da vinha, mas também atribuo a todos o campo de actividade que ele é capaz de cultivar. Eu sou o dono da casa e a Minha vontade aplica-se aos Meus servos.... porque vós próprios, humanos, não podeis ignorar onde e como a vossa força pode ser melhor utilizada. E, por isso, devem submeter-se sempre a Mim e às Minhas instruções.... Mas então nunca se deve ter medo de fazer um trabalho errado. Abram-me o vosso coração e o vosso ouvido através da vossa vontade.... E falar-vos-ei de tal forma que Me compreendereis, mesmo que não possais ouvir a Minha Palavra audivelmente.... Sentirá o que eu quero de si, e por isso só precisa de prestar atenção aos seus sentimentos, à voz interior que o impele ou o retenha.... Porque assim que Me pedir sinceramente esclarecimentos, responder-lhe-ei verdadeiramente e sentirá o que tem a fazer ou abster-se-á de fazer.... para que em qualquer momento possam deixar-se descuidadamente à orientação do vosso Pai do Céu.... Ele conhece os caminhos que deves seguir para a tua própria salvação e a dos teus semelhantes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL