Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fiducia nella Guida divina

Io guido tutti voi che Mi volete servire, non percorrerete mai da soli le vostre vie, ma tenendo la Mia Mano, perché l’avete afferrata volonterosamente, perché Mi avete scelto come vostra Guida di vostra propria spinta. La Mia guida sarà sempre adeguata come serve a voi stessi per il raggiungimento della maturità dell’anima, ma anche per il lavoro nella Vigna, che dovete prestare, perché Io so dove e come potete utilizzare la vostra Forza secondo lo scopo, perché conosco anche la vostra volontà d’esserMi fedeli servi. E credeteMi, saprete sempre voi stessi che cosa dovete fare perché Mi rivolgerò sempre a voi stessi attraverso il cuore. Confidatevi soltanto totalmente a Me che vi mostrerò le giuste Indicazioni quando sarà venuto il tempo, ma non prevenite, perché vi porto tutto in modo che farete tutto con naturalezza, che poi avrete anche il sicuro sentimento di agire giusto, perché questa è la Mia Voce in voi. Ricordate: $$Volete$$ $$servire$$ $$Me$$. Non è allora anche naturale, che il Padre di Casa vostra vi dia anche le giuste Istruzione per il vostro servizio? Non lascerò mai inutilizzata la Forza di un servo che si offre a Me nel servizio, perché ho bisogno di tutti voi ed assegno ad ognuno il lavoro che riesce a compiere al meglio. Finchè domandate e siete insicuri, l’Incarico non è ancora partito da Me a voi, perché lo sentirete chiaramente e senza dubbio nel vostro cuore e lo compirete anche senza ripensarci. Lasciate che Io possa provvedere a voi, lasciateMi pensare per voi, ed afferrate soltanto sempre la Mia Mano, che vi guida in modo che guidiate sicuri i vostri passi là dove vi voglio trasferire. E quando vi ho assegnato u n compito insolito, anche allora tutto si avvicinerà a voi in modo che non sia nulla di insolito da riconoscere, perché non voglio determinare la vostra volontà, ma se la subordinate a Me, allora volete sempre la stessa cosa ds Me ed il vostro pensare ed agire quindi sarà anche giusto. Ma finché continuate a dubitare ed a domandare, non è la Mia Voce che vi dà interiormente l’Incarico. Allora unitevi intimamente con Me ed attendete finché in voi ci sia totale chiarezza, che vi darò sicuramente, se siete pronti a servire soltanto Me. Vi stupirete come si regolerà tutto come da sé ed ora sarete anche sicuri di giudicare. La miseria del tempo richiede tutto il vostro impiego ed Io vi chiamo, Miei servitori sulla Terra, ad un fervente lavoro da Vigna, ma assegno anche ad ognuno il campo d’attività, che lui è capace di preparare. Io Sono il Padrone di Casa e la Mia Volontà dev’essere per i Miei servi, perché voi uomini stessi non lo potete abbracciare con lo sguardo, dove e come la vostra Forza possa essere valutata al meglio. Perciò dovete sempre sottomettervi a Me ed alle Mie Istruzioni. Ma allora non avrete mai da temere di prestare un lavoro sbagliato. Aprite a Me il vostro cuore ed orecchio attraverso la vostra volontà stessa, ed Io parlerò a voi in modo che Mi comprendiate, persino quando percepite la Mia Parola non udibile. Sentirete ciò che voglio da voi, perciò dovete soltanto badare al vostro sentimento, alla Voce interiore che vi spinge o vi trattiene, perché appena Mi chiedete il chiarimento nell’interiore, vi risponderò davvero e sentirete ciò che dovete fare o non fare. Quindi vi potete affidare tranquillamente in ogni tempo alla Guida del vostro Padre nel Cielo. Lui conosce le vostre vie, che dovete percorrere per la salvezza della vostra anima e quella del prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La confiance dans la Conduite divine

Je vous guide vous tous qui voulez Me servir, vous ne parcourrez jamais tous seuls vos voies, mais en tenant Ma Main, parce que vous l'avez saisie volontairement, parce que vous M'avez choisi comme votre Guide par votre propre poussée. Ma Conduite sera toujours appropriée pour servir à vous-même pour la réalisation de la maturité de l'âme, mais aussi pour le travail dans la Vigne, que vous devez effectuer, parce que Je sais où et comment vous pouvez utiliser votre Force selon le but, parce que Je connais aussi votre volonté de M’être de fidèles serviteurs. Et croyez-Moi, vous saurez toujours ce que vous devez faire parce que Je Me tournerai toujours vers vous-mêmes à travers le cœur. Confiez-vous seulement totalement à Moi et Je vous donnerai les justes Instructions lorsque sera venu le temps, mais ne faiblissez pas, parce que Je vous apporte tout de sorte que vous fassiez tout avec spontanéité, pour qu'ensuite vous ayez aussi le sentiment sûr d'agir juste, parce que c’est Ma Voix en vous. Rappelez-vous : vous voulez Me servir. N'est-il pas alors naturel, que le Père de votre Maison vous donne Lui-même les justes Instructions pour votre service ? Je ne laisse jamais rendre inutile la Force d'un serviteur qui s’offre à Moi pour le service, parce que J'ai besoin de vous tous et assigne à chacun le travail qu’il réussit à accomplir au mieux. Tant que vous demandez et êtes incertains, l’Ordre n'est pas encore parti de Moi vers vous, parce que vous l’entendrez clairement et sans aucun doute dans votre cœur et vous le réaliserez sans y penser. Laissez-Moi vous pourvoir, laissez-Moi penser pour vous, et saisissez seulement toujours Ma Main, qui vous guide de sorte que Je puisse guider sûrement vos pas là où Je veux vous transférer. Et lorsque Je vous ai assigné une tâche inhabituelle, alors tout s'approchera de vous de sorte que rien ne vous paraisse insolite, parce que Je ne veux pas déterminer votre volonté, mais si vous vous subordonnez à Moi, alors vous voudrez toujours la même chose que Moi et vos pensées et vos actes seront justes. Mais tant que vous continuez à douter et à demander, ce n'est pas Ma Voix qui vous donne intérieurement les ordres. Alors unissez-vous intimement avec Moi et attendez jusqu'à ce qu’en vous il y ait une totale clarté que Je vous donnerai sûrement si vous êtes prêts à Me servir Moi seul. Vous vous étonnerez comme tout se réglera tout seul et maintenant vous serez aussi capables de juger clairement. La misère du temps demande toute votre activité et Je vous appelle, vous Mes domestiques sur la Terre, à un fervent travail dans la Vigne, mais Je vous assigne aussi à chacun le champ d'activité que vous êtes capable d’effectuer. Je Suis le Maître de maison et Ma Volonté doit être pour Mes serviteurs, parce que vous les hommes, vous ne pouvez pas vous-mêmes embrasser avec le regard où et comment votre Force peut être valorisée au mieux. Donc vous devez toujours vous soumettre à Moi et à Mes Instructions. Mais vous n'aurez alors jamais à craindre d’effectuer un travail faux. Ouvrez-Moi votre cœur et vos oreilles à travers votre volonté, et Je vous parlerai de sorte que vous Me compreniez, même lorsque vous ne percevez pas Ma Parole de façon audible. Vous sentirez ce que J’attends de vous, donc vous devez seulement vous occuper de votre sentiment, de la Voix intérieure qui vous pousse ou vous retient, parce que dès que vous Me demandez l'éclaircissement de l'intérieur, Je vous répondrai vraiment et sentirez ce que vous devez faire ou ne pas faire. Donc vous pouvez vous confier tranquillement à tout instant à la Conduite de votre Père dans le Ciel. Il connaît les voies que vous devez parcourir pour le salut de votre âme et de celle du prochain.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet