Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fiducia nella Guida divina

Io guido tutti voi che Mi volete servire, non percorrerete mai da soli le vostre vie, ma tenendo la Mia Mano, perché l’avete afferrata volonterosamente, perché Mi avete scelto come vostra Guida di vostra propria spinta. La Mia guida sarà sempre adeguata come serve a voi stessi per il raggiungimento della maturità dell’anima, ma anche per il lavoro nella Vigna, che dovete prestare, perché Io so dove e come potete utilizzare la vostra Forza secondo lo scopo, perché conosco anche la vostra volontà d’esserMi fedeli servi. E credeteMi, saprete sempre voi stessi che cosa dovete fare perché Mi rivolgerò sempre a voi stessi attraverso il cuore. Confidatevi soltanto totalmente a Me che vi mostrerò le giuste Indicazioni quando sarà venuto il tempo, ma non prevenite, perché vi porto tutto in modo che farete tutto con naturalezza, che poi avrete anche il sicuro sentimento di agire giusto, perché questa è la Mia Voce in voi. Ricordate: $$Volete$$ $$servire$$ $$Me$$. Non è allora anche naturale, che il Padre di Casa vostra vi dia anche le giuste Istruzione per il vostro servizio? Non lascerò mai inutilizzata la Forza di un servo che si offre a Me nel servizio, perché ho bisogno di tutti voi ed assegno ad ognuno il lavoro che riesce a compiere al meglio. Finchè domandate e siete insicuri, l’Incarico non è ancora partito da Me a voi, perché lo sentirete chiaramente e senza dubbio nel vostro cuore e lo compirete anche senza ripensarci. Lasciate che Io possa provvedere a voi, lasciateMi pensare per voi, ed afferrate soltanto sempre la Mia Mano, che vi guida in modo che guidiate sicuri i vostri passi là dove vi voglio trasferire. E quando vi ho assegnato u n compito insolito, anche allora tutto si avvicinerà a voi in modo che non sia nulla di insolito da riconoscere, perché non voglio determinare la vostra volontà, ma se la subordinate a Me, allora volete sempre la stessa cosa ds Me ed il vostro pensare ed agire quindi sarà anche giusto. Ma finché continuate a dubitare ed a domandare, non è la Mia Voce che vi dà interiormente l’Incarico. Allora unitevi intimamente con Me ed attendete finché in voi ci sia totale chiarezza, che vi darò sicuramente, se siete pronti a servire soltanto Me. Vi stupirete come si regolerà tutto come da sé ed ora sarete anche sicuri di giudicare. La miseria del tempo richiede tutto il vostro impiego ed Io vi chiamo, Miei servitori sulla Terra, ad un fervente lavoro da Vigna, ma assegno anche ad ognuno il campo d’attività, che lui è capace di preparare. Io Sono il Padrone di Casa e la Mia Volontà dev’essere per i Miei servi, perché voi uomini stessi non lo potete abbracciare con lo sguardo, dove e come la vostra Forza possa essere valutata al meglio. Perciò dovete sempre sottomettervi a Me ed alle Mie Istruzioni. Ma allora non avrete mai da temere di prestare un lavoro sbagliato. Aprite a Me il vostro cuore ed orecchio attraverso la vostra volontà stessa, ed Io parlerò a voi in modo che Mi comprendiate, persino quando percepite la Mia Parola non udibile. Sentirete ciò che voglio da voi, perciò dovete soltanto badare al vostro sentimento, alla Voce interiore che vi spinge o vi trattiene, perché appena Mi chiedete il chiarimento nell’interiore, vi risponderò davvero e sentirete ciò che dovete fare o non fare. Quindi vi potete affidare tranquillamente in ogni tempo alla Guida del vostro Padre nel Cielo. Lui conosce le vostre vie, che dovete percorrere per la salvezza della vostra anima e quella del prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fe en el guión divino....

Guio a todos que quieran servirme, y no vais a pasar por vuestro camino a solas, sino cogidos por Mi mano, porque la habéis cogidos voluntariamente, porque Me habéis elegido como vuestra guía por voluntad propia. Y Mi guión siempre se manifiesta de manera que os ayude en el desarrollo del alma, pero también en el trabajo del viñedo que queréis realizar, servid, porque se como y donde podéis aprovechar vuestra fuerza, porque conozco también vuestra voluntad de querer ser siervos Míos. Y Me podéis creer, lo vais a saber vosotros mismos que debéis qué hacer, porque os hablo a todos a través del corazón.... Creed en Mí con todo corazón a que se os den las órdenes correctas si llega el tiempo, pero no os adelanteis.... Porque os presento todo de manera que solo hace falta agarrarlo con toda naturalidad para tener el sentido de poder actuar con seguridad y esto es la voz interna Mía en vosotros.... Pensadlo: Queréis servirme.... ¿Entonces no es más que natural que vuestro padre os dé la orden correcta para vuestros servicios? Nunca voy a dejar de lado las fuerzas de un servidor sin utilizar, porque os necesito a todos y doy a cada uno su tarea que pueda realizar lo mejor posible.... Mientras estáis preguntando y estais inseguros, la tarea todavía no fue repartida por Mi a vosotros, porque lo vais a sentir sin dudas en vuestro corazón y realizar sin pensarlo.... Dejad preocuparme por vosotros, dejarme pensar por vosotros, y cogerme la mano siempre, la cual os va a guiar para que podáis seguir vuestros pasos con seguridad a donde os quiera tener.... Y si os he pasado una tarea extraordinaria, también todo se acerca a vosotros de hecho que no hay nada raro en ello.... Porque no quiero determinar vuestra voluntad, pero si la someteis a la Mía, queréis siempre lo que Yo quiero, y vuestra mente y acción es buena.... Pero mientras estáis dudando o preguntando, no es Mi voz que os da la orden interna. Entonces unidos intensamente conmigo y esperad hasta que llegue la claridad total interna, la que voy a daros, si únicamente estáis dispuestos a servir solo a Mi. Y vais a ser sorprendidos como todo se arregla por sí mismo y que estáis ahora muy seguros en vuestro pensar. La penuria del tiempo os exige vuestro trabajo completo, y os llamo, Mis servidores en la tierra, a trabajar con mucho afán en el viñedo, pero mando a cada uno a su área de trabajo que es capaz de elaborar. Soy el Señor de la casa, y Mi voluntad debe valer para Mis siervos.... porque los hombres no pueden valorar por donde y como se puede aprovechar de mejor manera vuestras fuerzas. Y por esto debeis someteros siempre a Mi voluntad y a Mis órdenes.... Entonces no hace falta temer nunca de hacer un trabajo en vano. Abridme a través de vuestra voluntad a vosotro mismo el corazón y el oído.... Y voy a hablar con vosotros de manera que me podeis entender aunque no podéis escuchar a Mis palabras.... Vais a sentir lo que os pido de vosotros y solo teneis que escuchar a vuestros sentidos, a la voz interna, la que os empuja o retiene.... Porque cuando me estáis pidiendo intensamente por aclaración, voy a contestar seguramente y vais a sentir lo que debéis hacer o dejar.... Entonces podéis dejar las riendas al padre celeste sin preocuparse.... El sabe vuestros caminos por los que debéis pasar por el bien de los semejantes....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato