Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta comprensione richiede l’agire nell’amore

Dovete afferrare ogni occasione per indicare ai prossimi il compito della loro vita terrena: formarsi nell’amore. Dovete sempre predicare l’amore e perciò essere annunciatori della Mia Dottrina d’amore, ovunque ve ne viene data l’opportunità. Questo è il compito di coloro che si offrono a Me nel servizio ed Io li benedirò, quando prendono sul serio questo compito e risvegliano nei prossimi il sentimento della responsabilità, quando li stimolano alla riflessione su sé stessi. Ovunque viene esercitato l’amore, là vi sarà anche la comprensione, in qualunque tempo viva l’umanità. Senza agire nell’amore però agli uomini manca la comprensione e perciò non prendono nemmeno sul serio un’indicazione che annuncia la vicina fine. Quindi non vi serve a nulla di menzionare solamente la “vicina fine”, se contemporaneamente non ammonite gli uomini all’agire nell’amore, perché quest’ultimo è ancora più importante che il sapere della fine. L’amore è il mezzo contrario più sicuro nel tempo in arrivo, quando la miseria ed il bisogno irromperanno sull’umanità; l’amore è l’àncora di salvezza, quando l’umanità minaccia di annegare. Dove viene esercitato l’amore, passa la paura, perché gli uomini si fortificano interiormente attraverso l’agire d’amore e perché tramite l’amore sono uniti con Me, Che Sarò loro sempre una Protezione in ogni miseria. Se quindi volete servire Me, dovete sempre indicare ai vostri prossimi il Mio Comandamento dell’amore; dovete istruirli, che la loro vita terrena è e rimane una corsa a vuoto, se non si attivano nell’amore disinteressato per il prossimo e che nel tempo della miseria, al quale vanno incontro, possono procurarsi la Forza solo tramite una vita nell’amore. Solo pochi vi crederanno, solo pochi vi ascolteranno senza resistenza e rifletteranno sulle vostre parole ed a costoro potete anche dare l’annuncio di ciò che sta per arrivare, perché non si chiuderanno, lo riterranno possibile e vi si predisporranno mentalmente. Ma il solo saperne non li aiuta, benché debba essere offerto ad ognuno, perché voi stessi non potete giudicare se e fin dove il prossimo sta nell’amore. Perciò dovete sempre di nuovo ammonire all’agire nell’amore, l’amore deve sempre venir predicato a coloro che vogliono essere Miei servitori sulla Terra, perché il disamore è il male più grande, che fa camminare gli uomini nell’oscurità spirituale più profonda. Un uomo disamorevole sarà anche toccato solo raramente dalla vostra predica d’amore, ma anche il suo orecchio deve sentire, quando il cuore si chiude Dovete cercare di portarMi vicino a tutti come “l’Eterno Amore”, dovete chiarire a tutti che nella più grande miseria si possono rivolgere al Padre, il Quale Egli Stesso E’ l’Amore e vuole aiutare ognuno che Lo invoca. Non dovete perdere nessuna occasione di parlare con i prossimi del Divino-spirituale. Dovete sempre di nuovo cercare di rivolgere i loro pensieri a ciò a cui passano sempre oltre. Se i vostri stessi pensieri sono sempre colmi con la Mia Dottrina dell’amore, allora non potete fare altro che comunicarvi ad ognuno che incrocia la vostra via, allora sarete anche buoni rappresentanti della Mia Dottrina d’amore e del Mio Nome. Perciò voi stessi dovete sempre adoperarvi per una vita d’amore, per dare con ciò la possibilità allo spirito in voi di manifestarsi. E questo vi spingerà a parlare, ovunque si offra un’occasione. Il vostro spirito guiderà bene il vostro pensare e vi farà trovare le giuste parole, con le quali potete parlare ai vostri prossimi e non mancare la loro impressione. Ma non dovete essere tiepidi ed eseguire un lavoro a metà, perché il vostro lavoro è urgente nell’ultimo tempo prima della fine. L’amore dev’essere predicato sempre e costantemente, affinché gli uomini si sveglino ed entrino in sé, affinché riflettano su sé stessi, quando perseguitano voi e la vostra vita. Perciò dovete vivere per loro l’amore come esempio, e questo avrà più effetto che parole non dimostrate da azioni. Predicate l’amore e vivete fino in fondo la Mia Dottrina dell’amore, ed il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno sarà sempre benedetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La comprensión correcta requiere la acción del amor....

Debéis aprovechar cada oportunidad para indicar a vuestros semejantes su tarea en la vida terrenal: moldearse en el amor.... Debéis predicar siempre el amor y, por tanto, ser proclamadores de Mis enseñanzas de amor allí donde se os ofrezca esta oportunidad.... Ésta es la tarea de quienes se ofrecen para servirme y Yo los bendeciré si toman en serio esta tarea y despiertan en sus semejantes un sentimiento de responsabilidad, si vosotros los alentáis a pensar en sí mismos.

Dondequiera que se practique el amor, también habrá una comprensión del tiempo en que vive la humanidad.... Pero sin la obra del amor, los seres humanos carecen de esta comprensión, y por eso no toman en serio ningún indicio que presagie el fin que se acerca.... Así que de nada os sirve mencionar simplemente el “fin cercano”.... si no exhortáis al mismo tiempo a obrar en amor, porque esto es aún más importante que el conocimiento del fin....

El amor es el antídoto más seguro en los tiempos venideros, en los que todos los seres humanos sufrirán dificultades y miseria; El amor es el salvavidas cuando la humanidad amenaza con hundirse.... Donde se practica el amor, el miedo desaparece porque las personas se fortalecen interiormente a través de obras de amor y porque están conectados Conmigo a través del amor, Quien siempre será su protección en cada necesidad....

Si entonces, queréis servirme, debéis indicar siempre Mis mandamientos de amor a vuestros semejantes; debéis enseñarles que su vida terrenal es y seguirá siendo ociosa si no se dedican a una caridad desinteresada, y que sólo pueden fortalecerse a través de una vida de amor en el tiempo de necesidad a que se enfrentarán.... Sólo unos pocos os creerán, sólo unos pocos os escucharán sin resistencia y considerarán vuestras palabras, y también podréis darles información de lo que está por venir, porque no se cerrarán, lo considerarán posible y se prepararán mentalmente para ello....

Pero el conocimiento por sí solo no les ayuda, aunque debería ser ofrecido a cada uno.... porque vosotros mismos no podéis juzgar si vuestro prójimo está en el amor y en qué medida.... Por eso debéis exhortar siempre a vuestros semejantes a que obren en el amor, el amor siempre debe ser predicado por aquellos que quieren ser Mis siervos en la tierra.... porque el desamor es el mayor mal que hace que las personas caminen en las más profundas tinieblas espirituales.... Una persona sin amor también rara vez será tocada por vuestro sermón de amor, pero su oído también debe oírlo, aunque el corazón se cierre....

Debéis tratar de acercarme a todos como “Amor eterno”, debéis explicar a todos que en la mayor necesidad pueden acudir al Padre, Que Él Mismo es el amor y quiere ayudar a todo aquel que Le invoca.... No debéis perder la oportunidad de hablar con vuestros semejantes sobre las cosas divinas y espirituales.... Siempre debéis tratar de dirigir vuestros pensamientos hacia aquello por lo que constantemente pasa.... Si vuestros propios pensamientos están constantemente llenos de mis enseñanzas de amor, entonces vosotros tampoco podéis de otra que comunicaros a todo aquel que cruce vuestro camino, y entonces también seréis buenos representantes de Mis enseñanzas de amor y de Mi nombre. Y es por eso que siempre debéis esforzaros a vivir una vida de amor para darle al espíritu que hay en vosotros la oportunidad de expresarse.... Y esto os impulsará a hablar cada vez que se presente una oportunidad.

Vuestro espíritu guiará correctamente vuestro pensamiento y os permitirá encontrar las palabras adecuadas con las que os dirigís a vuestros semejantes y que no dejarán de impresionar.... Pero no debéis ser tibio y hacer la mitad del trabajo porque vuestro trabajo es urgente en los últimos días antes del fin.... El amor debe ser predicado siempre y constantemente, para que las personas despierten y vayan dentro de sí mismas cuando os persiguen a vosotros y a vuestra vida. Y por eso debéis darles ejemplo de amor, y vuestro ejemplo será más eficaz que las palabras que vosotros mismos no demostráis con hechos.... Predicad el amor y vivid Mis enseñanzas de amor en vosotros mismos y en vuestro trabajo por Mí y Mi reino y siempre será bendito....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise