Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore ha compiuto l’Opera di Redenzione

Una volta siete proceduti dal Mio Amore ed il vostro essere era pure amore e quindi anche divino, fino alla vostra caduta da Me, che vi ha derubato di ogni divinità. Attraverso la vostra caduta siete diventati esseri che si potevano bensì ancora chiamare creature Mie, ma che erano molto lontane dal loro stato primordiale. Malgrado ciò, erano prodotti della Mia Forza e pure ancora irradiati dalla Mia Forza, altrimenti non avrebbero potuto sussistere. Io Stesso come sommamente Perfetto non Mi posso comunque accontentare di creature imperfette, persino se la loro propria volontà era colpevole di questa imperfezione. E la meta che Mi Sono posta, è e rimane di ricondurre queste creature apostate di nuovo alla perfezione, di fare di loro di nuovo esseri divini, che erano in principio. Ma l’imperfetto ha costantemente bisogno di sostegno, perché questo è il marchio della loro imperfezione, che sono troppo deboli per fare un tentativo di giungere in Alto, e che sono totalmente senza conoscenza, la quale si sono giocati da sé stessi attraverso la loro caduta nell’abisso e come possono di nuovo riparare la loro ingiustizia. Le creature cadute sono senza Luce e senza Forza e se Io le voglio di nuovo ricondurre a Me ed alla perfezione di allora, allora le devo provvedere con Luce e Forza, ma anche allora sono ancora libere se vogliono accettare da Me Luce e Forza. Il Mio Amore ha fatto sorgere tutti gli esseri e loro possiedono ancora il Mio Amore, benché si siano staccati liberamente da Me e sprofondati nell’abisso. Ed il Mio Amore Si sforza continuamente di cambiare il loro stato senza Luce e Forza. Ma uno è colpevole del loro precipizio e quest’uno ostacola gli esseri di ritornare in Alto, ed egli ha anche potere su loro, perché lo hanno seguito una volta liberamente nell’abisso, perciò Si E’ anche offerto un Essere Che Mi Era rimasto fedele, di opporSi a questo fratello primocaduto e di svincolargli per Me gli esseri caduti. Egli voleva prestare l’Aiuto a coloro che desideravano salire in Alto, voleva aiutare i Suoi fratelli caduti di ritornare al Padre, dov’è la più sublime Beatitudine. Io Stesso non potevo togliere con la Mia Potenza gli esseri al Mio avversario, perché Io rispetto la libera volontà di ogni essere. Ma Era Figlio Mio anche Colui Che Mi voleva aiutare di liberare il caduto, ed anche a Lui ho lasciato la libera Volontà, perché alla Sua Impresa Lo spingeva l’Amore a compiere un’Opera di Salvezza sugli esseri indeboliti, i quali, incorporati come uomo, non avevano la Forza di liberarsi dal loro signore. L’Amore soltanto poteva riparare qualcosa che era stata causata dall’assenza d’amore. Solo un Essere colmo di Forza poteva donare la Sua Forza allo spirituale debole, incapace, ed un Essere poteva essere colmo di Forza solamente Che Era colmo d’Amore. Un tale Essere colmo di Forza e d’Amore E’ disceso sulla Terra per portare la Salvezza nella grande miseria. E per questo ho dato la Mia Benedizione, perché avevo Nostalgie per i figli Miei che quell’Essere di Luce Mi voleva riportare, ai quali voleva mostrare la via verso di Me. Ho mandato il Mio Figlio sulla Terra, il Quale portava in Sé Me Stesso attraverso il Suo ultragrande Amore per Me ed i Suoi fratelli caduti. L’Amore ha compiuto un’Opera di Redenzione, l’Amore Si E’ preso cura di quelle creature infelici, l’Amore ha trasmesso loro la Forza e la Luce che avevano perduto, l’Amore che E’ una Sostanza Primordiale e che colmava l’Essere dell’Uomo Gesù, nel Quale l’Anima di Luce Si Era incorporata. Quindi, l’Amore ha preso possesso di Lui e tutto ciò che ora l’Uomo Gesù ha pensato, detto e fatto, era determinato dall’Amore. E così “l’Amore” ha compiuto l’Opera di Redenzione per gli uomini, l’Amore ha ricondotto i figli al Padre. Io Stesso li ho liberati dalla schiavitù di Satana e donavo loro Luce e Forza, l’Amore Mi ha riportato i figli Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The work of redemption was accomplished by love....

You once came forth from My love, and your nature was likewise love and thus also divine.... until your apostasy from Me which deprived you of all divinity.... As a result of your apostasy you became beings which could still call themselves My creations but which were far removed from their original state, which were only variations of what I had once created. Nevertheless, they were products of My strength and also still permeated by My strength, otherwise they could no longer exist.... However, as supremely perfect Myself I cannot be satisfied with imperfect creations, even if this imperfection was caused by their own will. And the aim I have set Myself is and remains to guide these apostate creations back to perfection, to make them divine beings again, which they were in the beginning.... But the imperfect constantly needs support, for this is a characteristic of their imperfection, that they are too weak to make an attempt upwards and that they are completely without realization of what they have forfeited themselves through their apostasy to the abyss and how they can right their wrong.... The fallen creations are without light and without strength.... and if I want to lead them back to Me and to their former perfection I have to provide them with light and strength beforehand, yet even then they are still free to decide whether they want to accept light and strength from Me. My love let all beings arise, and they still possess My love even though they voluntarily renounced Me and sank into the abyss.... And My love constantly endeavours to change their lightless and powerless state.... But one is to blame for their fall, and this one prevents the beings from returning upwards, and he also has power over them because they once voluntarily followed him to the abyss.... therefore a being which had remained faithful to Me also offered to oppose this first-fallen brother and to wrest the fallen beings from him for Me.... It wanted to help those who aspire to ascend, It wanted to help Its fallen brothers to return to the father where supreme bliss is.... I Myself could not take the beings from My adversary with My might, since I respect every being's free will.... Yet He, too, was My son Who wanted to help Me liberate the fallen, and I also allowed Him free will because love impelled Him to His plan to accomplish a work of salvation on the weakened beings which, embodied as a human being, did not have the strength to liberate themselves from their lord. Love could only make up for what unkindness had caused.... Only a being full of strength could give its strength to the weak, incapable being, and only a being full of love could be full of strength.... So such a being full of strength and love descended to earth to bring salvation in great need.... And I gave My blessing to it, for I longed for My children whom that being of light wanted to bring back to Me, to whom it wanted to show the way to Me.... I sent My son to earth.... Who carried Me within Himself through His greater than great love, which was meant for Me and also for His fallen brothers.... Love accomplished a work of redemption, love took care of those unhappy creatures, love imparted to them the strength and the light which had been lost to them.... the love which is My fundamental substance and which filled the being of the man Jesus, in Whom the soul of light had embodied Itself.... Love therefore took possession of Him, and everything the man Jesus thought, spoke and did was determined by love.... And thus 'love' accomplished the work of redemption on people, love led the children back to the father.... I Myself redeemed them from satan's bondage and gave them light and strength, love brought My children back to Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers