Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione della Terra – Eruzioni

Il nucleo della Terra rimane intatto, quando si svolgerà la dissoluzione delle Creazioni. La Terra rimane esistente come Stella, viene soltanto totalmente trasformata nella sua forma esterna, che si può ben parlare di una “nuova Terra”, ma non di uno svanire della Terra. Il cambiamento si estenderà bensì fino nei più profondi abissi, perché molto dello spirituale deve essere liberato e continuare il suo cammino di sviluppo in nuova formazione. E perciò una violenta scossa scioglierà lo spirituale legato, la materia verrà dissolta in grande misura e di nuovo raddensata. Si svolgerà un Atto, per il quale il pensare umano non trova nessun paragone, benché il pensare umano nella sua insufficienza ne dia il diretto motivo. Ma l’effetto di ciò che gli uomini intraprendono, non lo sospettano, altrimenti se ne spaventerebbero di esperimentare, dove a loro manca l’ultimo sapere. Ma qualunque cosa gli uomini fanno nella libera volontà, è adeguato a questa libera volontà nel Piano di Redenzione per lo spirituale, gli effetti corrisponderanno al Piano divino di Salvezza, servirà, qualunque cosa avvenga, alla liberazione dello spirituale legato nella materia, un’epoca di Redenzione troverà la sua conclusione e ne comincerà di nuovo una nuova. Tutto lo spirituale divenuto libero entra in una nuova forma esteriore, perché sorgono delle Creazioni totalmente nuove, e l’Ordine divino viene di nuovo stabilito, che alla fine di un periodo di Redenzione è stato totalmente rovesciato. Perché la Terra deve continuare ad adempiere il suo compito: essere la stazione d’istruzione per lo spirituale ancora immaturo e perciò non può svanire definitivamente, prima che non abbia adempiuto questo compito. Ma non adempie più il suo scopo nella vecchia forma, appunto perché tutto è uscito dall’Ordine, perché gli uomini grazie alla loro volontà fanno ciò che l’avversario di Dio pretende da loro, perché distruggono delle Creazioni oppure le usano per un agire totalmente anti divino e con ciò impediscono lo sviluppo dello spirituale legatovi, che è nel senso dell’avversario, dato che egli stesso non ha nessuna influenza sulle Creazioni divine e perciò esercita la sua influenza sugli uomini, che gli sono succubi. E così l’avversario di Dio spinge anche gli uomini all’ultima opera di distruzione senza pensare, che ottiene proprio il contrario di ciò che vuole ottenere, che le nuove Creazioni accolgono di nuovo tutto ciò che stava sotto la sua influenza, che attraverso questo perde soltanto sempre più del seguito e che allo spirituale vengono create nuove possibilità per maturare, per diventare finalmente del tutto libero dalla violenza avversa. Il terminare di quest’epoca di Redenzione è previsto sin dall’Eternità, ma l’uomo non si fa nessun concetto come si svolgerà, benché abbia soltanto bisogno di immaginarsi un’eruzione della massima misura, che è possibilissima, dato che subentrano sempre di nuovo tali eruzioni, che non può essere negato dagli uomini. L’interno della Terra si rivolta a causa di influenze ignote agli uomini, alla fine però gli uomini stessi ne danno il motivo, senza rendersi conto dell’effetto del loro agire. L’avversario di Dio li spinge a ciò, e quindi è la sua volontà e la volontà degli uomini a lui succubi, che veniva inclusa nel divino Piano di Salvezza. E perciò serve anche l’inferno ed il suo seguito al Creatore del Cielo e della Terra, il mondo oscuro partecipa involontariamente alla Redenzione dello spirituale, ed anche la resistenza contro Dio contribuisce alla fine, affinché allo spirituale viene sempre di nuovo liberata la via verso l’Alto, finché l’Opera di Redenzione dello spirituale una volta sarà completa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La transformation de la Terre – Éruptions

Le noyau de la Terre restera intact, lorsque se déroulera la dissolution des Créations. La Terre restera existante en tant que planète, elle sera seulement totalement transformée dans sa forme extérieure, de sorte qu'on peut bien parler d'une «nouvelle Terre», mais pas d’une disparition de la Terre. Le changement s'étendra certes jusqu’au plus profond des abîmes, parce que beaucoup de spirituel doit être libéré et continuer son chemin de développement dans une nouvelle formation. Et donc une violente secousse dénouera le spirituel lié, la matière sera dissoute dans une grande mesure et de nouveau consolidée. Il se déroulera un Acte, pour lequel la pensée humaine ne trouve aucune comparaison, bien que la pensée humaine dans son insuffisance en donne le motif direct. Mais l'effet de ce que les hommes entreprennent, ils ne le suspectent pas, autrement ils s'en effrayeraient et ne feraient pas d’expériences là où il leur manque le dernier savoir. Mais ce que les hommes font dans la libre volonté, est approprié à cette libre volonté dans le Plan de Libération pour le spirituel, les effets correspondront au Plan divin de Salut, et quel que soit ce qui se produit cela servira à la libération du spirituel lié dans la matière, une époque de Libération trouvera sa conclusion et une nouvelle commencera. Tout le spirituel devenu libre entrera dans de nouvelles formes extérieures, parce qu'il se lèvera des Créations totalement nouvelles, et l'Ordre divin qui à la fin d'une période de Libération a été totalement inversé, sera de nouveau rétabli. Parce que la Terre doit continuer de s'acquitter de sa tâche : être la station d’instruction pour le spirituel encore non mûr et donc elle ne peut pas disparaître définitivement avant qu'elle se soit acquittée de cette tâche. Mais elle ne s'acquitte plus de son but dans sa vieille forme, justement parce que tout est sorti de l'Ordre, parce que les hommes au travers de leur volonté font ce que l'adversaire de Dieu exige d’eux, parce qu'ils détruisent des Créations ou bien les emploient pour agir totalement de façon anti-divine et avec cela ils empêchent le développement du spirituel lié en elles, ce qui va dans le sens de l'adversaire, vu que lui-même n'a aucune influence sur les Créations divines et donc il exerce son influence sur les hommes qui lui sont soumis. Et ainsi l’adversaire de Dieu pousse aussi les hommes à la dernière œuvre de destruction sans penser qu'ils obtiendront vraiment le contraire de ce qu’ils veulent obtenir, que les nouvelles Créations accueilleront de nouveau tout ce qui était sous son influence, de sorte qu’au travers de cela il perd seulement toujours plus de ses partisans et qu'au spirituel il est donné de nouvelles possibilités pour mûrir, pour devenir finalement entièrement libres de la violence contraire. La terminaison de cette époque de Libération est prévue depuis l'Éternité, mais l'homme ne se fait aucun concept de la façon dont elle se déroulera, bien qu’il ait seulement besoin de s'imaginer une éruption de la plus grande mesure, chose qui est très possible, vu que surgissent toujours de nouveau de telles éruptions, ce qui ne peut pas être nié des hommes. L'intérieur de la Terre se révoltera à cause d’influences inconnues des hommes, à la fin cependant les hommes eux-mêmes en seront le motif, sans se rendre compte de l'effet de leurs actes. L'adversaire de Dieu les pousse à cela, et donc c’est sa volonté et la volonté des hommes qui lui sont soumis, mais cela étaient inclus dans le divin Plan de Salut. Et donc même l'enfer et sa suite servent au Créateur du Ciel et de la Terre, le monde obscur participe involontairement à la Libération du spirituel, et même la résistance contre Dieu contribue à la fin à ce que du spirituel soit toujours de nouveau libéré vers le Haut, jusqu'à ce que l'Œuvre de Libération du spirituel soit achevée un jour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet