Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sottomissione della volontà – La responsabilità

Appena vi siete affidati a Me non portate più nessuna responsabilità per la vostra vita terrena, appena Mi concedete il diritto di agire su di voi, appena avete lasciato la vostra volontà a Me e l’avete subordinata totalmente alla Mia. Allora Io posso agire per voi, allora la Mia Volontà può manifestarsi in voi, allora il Mio Spirito può agire in voi, il Quale vi dirigerà davvero sempre in modo come serve a voi. Ma questo richiede una forte fede, una fede convinta, che siete figli Miei e che vi potete affidare tranquillamente al vostro Padre, perché Egli vi ama ed E’ potente e saggio. Una volta che avete stabilito questo rapporto con Me, allora siete già da considerare beati sulla Terra. Allora percorrerete la vostra via terrena ancora soltanto per poter aiutare gli altri alla stessa conoscenza, perché voi stessi Mi avete riconosciuto, e nella libera volontà siete diventati Miei mediante la dedizione della vostra volontà a Me. Ora il vostro pensare, volere ed agire viene determinato da Me, e ciononostante avete una libera volontà. Voi stessi pensate, volete ed agite come corrisponde alla Mia Volontà, perché la Mia Volontà è diventata in voi già così potente, che vi colma e voi non potete agire nel contrario. Ma allora non avete nemmeno da temere che Mi potreste rattristare, allora tutto ciò che intraprendete sarà buono e giusto, finché mantenete l’intimo legame con Me, ma siete sempre esposti alle tentazioni, cioè il Mio avversario vorrà sempre disturbare questo intimo legame con Me, mentre cerca di orientare i vostri sguardi e pensieri a cose che appartengono al suo regno. E quando gli riesce che cadiate nei suoi desideri, allora voi stessi allentate il legame con Me ed allora dovete stare in guardia. Perciò raccomandatevi ogni giorno nuovamente al Mio Amore ed alla Mia Grazia e vogliate che Io vi guidi e provveda a voi, ed allora Mi date sempre il diritto di metterMi fra voi ed il Mio avversario, quando vi vuole sedurre. Questa è la vostra arma più sicura contro di lui, che fate di Me il vostro Custode, che volete essere Miei e vi date a Me. Allora rimbalzano tutti gli attacchi contro di voi, allora chiudete i vostri occhi ai fascini del mondo, allora vivete soltanto per Me ed in Me, allora tutti i vostri pensieri sono rivolti alla vostra perfezione spirituale, allora vi stimola soltanto la frequentazione con Me, ed il vostro lavoro tutto intero è soltanto rivolto alle mete spirituali. Ed allora erigete un forte muro intorno a voi, che il Mio avversario non può più abbattere. Non potete commisurare quale Benedizione si trova nella dedizione a Me, ma quando vi dico che allora siete liberi da ogni responsabilità, ogni preoccupazione per il vostro bene spirituale, quando vi dico che allora non potete più cadere, perché Io vi sostengo e vi guido sicuri verso l’Alto, allora non dovete voler null’altro che assicurarvi il Mio Amore, dovete voler appartenere a Me ed ora affidare tutto a Me. Ed andrà tutto bene. Perciò non preoccupatevi del terreno, perché tutto è incluso quando vi date a Me, che Io provveda a voi. Ora starete nella Mia Custodia spiritualmente e corporalmente, ed Io copro i vostri bisogni spirituali e corporei, perché avete deposto ogni ribellione che una volta vi ha separato da Me, se ora vi date a Me incondizionatamente. Allora è eliminata la separazione ed essere di nuovo unito con Me è una sicura garanzia per il pensare, volere ed agire secondo il Mio eterno Ordine. Perché voi stessi siete ora soltanto ancora esecutori della Mia Volontà, ma nella piena libertà, perché non sentite più nessuna costrizione da qualche parte, perché portate in voi la stessa volontà e Mi appartenete ora in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La sumisión de la voluntad.... la responsabilidad....

No llevais responsabilidad ninguna sobre vuestra vida terrestre justo cuando os habéis entregado a Mi.... justo cuando me habéis dado el derecho de influir y me habéis dado vuestra voluntad para someterla a la Mía por completo. Entonces puedo actuar en vuestro nombre y Mi voluntad puede tomar forma en vosotros, entonces Mi espíritu puede actuar dentro de vosotros que os guiará verdaderamente como os servirá.... Pero eso necesita una creencia fortissima, una fe convencida de que sois Mis hijos y que podéis entregaros a vuestro padre fiados porque os quiere y porque es poderoso y sabio.

Justo cuando os habéis conectado conmigo, tenéis ya una bendición en tierra.... Entonces andaréis en vuestro camino terrenal solamente para poder ayudar a otros a encontrar el mismo reconocimiento, porque me habéis reconocido vosotros mismos y habéis sido Míos por propia voluntad por haberla sometida bajo la Mía. Vuestro pensar, querer y actuar está predeterminado por Mí pero sin embargo teneis una voluntad libre.... Vosotros pensáis, quereis y actuais según Mi voluntad porque Mi voluntad ha sido tan poderosa dentro de vosotros que ya os llena y no podéis actuar en contra....

Entonces ya no tenéis que temer de apenarme, entonces todo irá bien lo que hacéis.... mientras mantengáis este enlace íntimo conmigo.... no obstante sois expuestos a tentaciones.... es decir, Mi adversario intentará siempre interrumpir esta relación íntima conmigo de modo que intentará focusar vuestras miradas y pensamientos a cosas que pertenecen a su reino.... Y si le sale bien que os perdáis en sus deseos, aflojáis vosotros mismos el vínculo conmigo y entonces tenéis que estar en guardia.... Por eso recomendaros cada día de nuevo a Mi amor y Mi gracia y tenéis que querer que os guíe y cuide y me dais el derecho de pararme en medio de vosotros y Mi adversario en cuanto os quiera seducir....

Eso es vuestro arma seguro contra él si me hacéis vuestro protector.... que quereis ser Míos y entregaros a Mi. Entonces todos los ataques rebotarán de vosotros, entonces cerráis los ojos ante los estímulos del mundo, entonces vivía solamente para Mí y dentro de Mí, entonces todo vuestros pensamientos están dirigidos a vuestra perfección espiritual, entonces solamente os estimula la relación conmigo y vuestro trabajo se dirige enteramente a metas espirituales.... Y entonces montais un muro fuerte alrededor de vosotros la cual Mi adversario no podrá derrumbar....

No podéis juzgar que bendición haya en la devoción hacia Mí.... pero si os digo que estáis libres de cualquier responsabilidad, libre de cualquier preocupación sobre vuestro bienestar espiritual.... si os digo que ya no podéis caer porque os aguanto y os acompaño a salvo arriba.... entonces nada más que aseguraros de Mí amor os debería importar, deberíais querer de juntaros conmigo y dejarmelo todo a Mi.... Y todo saldrá bien.... Por eso no os preocupareis de cosas terrestres porque toda Mi preocupación está incluida justo en el momento de vuestra entrega a Mi....

Espiritualmente y corporalmente estáis bajo Mi cuidado y las necesidades del espíritu y del cuerpo cubro Yo, porque habéis renunciado a cada resistencia ya, que os separaba de Mi hasta ahora, pero tenéis que someteros incondicionalmente .... Entonces la separación está cancelada y estar reunido conmigo es garantía para pensar, querer y actuar según Mi orden eterno.... Entonces sois únicamente los ejecutivos de Mi voluntad, pero en plena libertad, porque no sentís ninguna fuerza de ningún lado, porque lleváis la misma voluntad dentro de vosotros y me perteneceis eternamente....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato