Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare la Verità garantisce la Verità

Chi cerca la Verità, la troverà anche. Perciò non preoccupatevi, perché non lascio cadere nell’errore e nella menzogna colui che desidera seriamente la Verità. Voi uomini avete da ascrivere a voi stessi, se camminate nell’errore oppure percorrete le vie luminose della Verità. Voi stessi percorrete la via nella libera volontà sulla quale camminate ed è determinante solo la vostra volontà quale via intraprendete. La sciagura consiste solo nel fatto, che siete quasi sempre tiepidi ed indifferenti, quindi non desiderate né la Verità, né temete di diventare di spirito oscuro attraverso l’errore; voi stessi non vi sentite toccati, se vi viene offerta la Verità oppure l’errore, e perciò l’umanità cammina nello stato spirituale oscuro. Uomini che tendono coscientemente verso di Me, si sentiranno sempre interpellati dalla Verità, mentre sentono un leggero disagio, quando viene offerto loro qualcosa che non corrisponde alla pura Verità. E li assisterò sempre, che il loro pensare e rimanga orientato bene. Avvertirò anche sempre gli altri ed offrirò loro la Verità, ma sarà scarsa la loro volontà di accettarla, perché a loro manca la serietà che richiede un riconoscere la Verità. La lotta fra la Luce e la tenebra infuria sempre più veemente, più è vicina la fine, il Mio avversario combatte contro la Luce, contro la Verità che testimonia di Me. Il Mio avversario ha una grande influenza su tutti coloro che secondo l’essere sono ancora attaccati a lui. E perciò ogni uomo deve esaminarsi seriamente, se e quando gli offre l’occasione di confondere i suoi pensieri, cioè di trasmettergli del patrimonio spirituale non-veritiero, cosa che però può essere impedito con certezza, se il desiderio per la Verità è così forte in un uomo, che $$per$$ $$questo$$ Io Stesso posso vietare l’influenza all’avversario. Ogni uomo si deve chiedere seriamente, se vuole camminare nella Verità e poi chiederla intimamente a Me. Ed ora il Mio avversario non potrà più presentargli nessun errore che non riconoscerebbe come errore. Non si può impedire che agli uomini venga sottoposto del patrimonio spirituale errato, perché nell’ultimo tempo prima della fine non posso impedire al Mio avversario il suo mestiere, dato che anche lui dispone di una certa libertà. Ma l’uomo stesso può impedire, che un tale patrimonio spirituale trovi in lui l’accoglienza, se soltanto tende alla Verità, se $$non$$ $$vuole$$ camminare nell’errore. L’uomo non è esposto senza protezione all’errore, quindi al Mio avversario, costui rimbalzerà da lui, appena il suo desiderio è rivolto solo alla pura Verità. Lo sentirà in sé, quando gli parla il Mio avversario e si chiuderà alla sua influenza, perché chi cerca la Verità, cerca Me ed Io Mi lascio davvero trovare da lui. E voi uomini sapete che è venuto il tempo in cui il Mio avversario cerca con tutti i mezzi di respingere Me dai cuori degli uomini, voi sapete, che non si spaventa di nulla e che vorrebbe diffondere sempre più l’oscurità, più chiara splende la Luce, e cercherà di causare confusione sempre là, dove risplende la Luce dai Cieli. Ma non gli riuscirà, finché l’uomo si unisce con Me, finché lui stesso tende alla Verità e perciò la chiede a Me. Là ha perduto il suo potere, là viene riconosciuto e rifiutato. Perché là Sono Io Stesso, e quivi splende la Mia Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O desejo da verdade garante a verdade....

Quem procura a verdade, também a encontrará.... Portanto, não se preocupem, pois não deixarei que ninguém que deseje sinceramente a verdade caia vítima de erros e mentiras. Vós, humanos, trouxestes a vós próprios, quer andeis em erro ou caminheis pelos caminhos cheios de luz da verdade.... Vós próprios percorreis o caminho por vossa própria vontade, e só a vossa vontade é decisiva quanto ao caminho que tomais. O único mal é que sois na sua maioria tépidos e indiferentes, pelo que não desejais conscientemente a verdade nem temeis ficar espiritualmente obscurecidos pelo erro; vós próprios sois pouco afectados, quer a verdade ou o erro vos seja oferecido, e por isso a humanidade caminha num estado espiritual obscuro.... As pessoas que lutam conscientemente para Mim sentir-se-ão sempre abordadas pela verdade, por outro lado sentirão um ligeiro mal-estar quando lhes for oferecido algo que não corresponda à verdade pura.... E eu sempre os ajudarei para que o seu pensamento seja e permaneça correctamente dirigido.... Uma e outra vez avisarei também os outros e oferecer-lhes-ei a verdade pura, mas a sua vontade de a aceitar será baixa porque lhes falta a seriedade necessária para o reconhecimento da verdade. A batalha entre a luz e a escuridão vai ser tanto mais feroz quanto mais perto estiver do fim, pois o Meu adversário luta contra a luz, contra a verdade que Me testemunha. O meu adversário tem grande influência sobre todos aqueles que ainda estão ligados a ele na sua natureza. E por isso cada pessoa deve examinar-se seriamente se e quando lhe oferece a oportunidade de confundir os seus pensamentos, ou seja, de lhe transmitir um conhecimento espiritual falso, mas isto pode certamente ser evitado se o desejo de verdade for tão forte numa pessoa que eu próprio possa assim negar ao adversário a sua influência. Cada pessoa deve perguntar-se seriamente se quer viver na verdade e depois pedir sinceramente a Me.... E o meu adversário já não será capaz de lhe apresentar um erro que não reconheceria como erro.... Não se pode evitar que o conhecimento espiritual errado seja apresentado às pessoas, porque não posso parar o trabalho manual do meu adversário nos últimos dias antes do fim, uma vez que ele também tem uma certa liberdade à sua disposição.... Mas o próprio ser humano pode impedir que tal conhecimento espiritual seja aceite se ele apenas se esforçar por obter a verdade, se não quiser caminhar em erro.... O ser humano não está indefeso contra o erro, portanto à mercê do meu adversário.... Ele irá saltar de cima dele enquanto o seu desejo for a pura verdade. Ele sentirá isso dentro de si quando o meu adversário se dirigir a ele e se fechar à sua influência, pois qualquer pessoa que procure a verdade procura Mim e eu deixo-Me verdadeiramente ser encontrado por ele. E vós, humanos, sabeis que chegou o momento em que o Meu adversário tentará expulsar-me do coração das pessoas por todos os meios, sabeis que ele não parará por nada e quer sempre espalhar mais escuridão quanto mais brilhante brilhar a luz, e quererá sempre causar confusão onde brilhar a luz dos céus.... Mas ele não terá êxito enquanto o ser humano se unir a Mim, enquanto ele próprio se esforçar pela verdade e Me pedir.... Ali perdeu o seu poder, ali é reconhecido e rejeitado.... Pois lá estou eu, e lá brilha a Minha luz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL