Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare la Verità garantisce la Verità

Chi cerca la Verità, la troverà anche. Perciò non preoccupatevi, perché non lascio cadere nell’errore e nella menzogna colui che desidera seriamente la Verità. Voi uomini avete da ascrivere a voi stessi, se camminate nell’errore oppure percorrete le vie luminose della Verità. Voi stessi percorrete la via nella libera volontà sulla quale camminate ed è determinante solo la vostra volontà quale via intraprendete. La sciagura consiste solo nel fatto, che siete quasi sempre tiepidi ed indifferenti, quindi non desiderate né la Verità, né temete di diventare di spirito oscuro attraverso l’errore; voi stessi non vi sentite toccati, se vi viene offerta la Verità oppure l’errore, e perciò l’umanità cammina nello stato spirituale oscuro. Uomini che tendono coscientemente verso di Me, si sentiranno sempre interpellati dalla Verità, mentre sentono un leggero disagio, quando viene offerto loro qualcosa che non corrisponde alla pura Verità. E li assisterò sempre, che il loro pensare e rimanga orientato bene. Avvertirò anche sempre gli altri ed offrirò loro la Verità, ma sarà scarsa la loro volontà di accettarla, perché a loro manca la serietà che richiede un riconoscere la Verità. La lotta fra la Luce e la tenebra infuria sempre più veemente, più è vicina la fine, il Mio avversario combatte contro la Luce, contro la Verità che testimonia di Me. Il Mio avversario ha una grande influenza su tutti coloro che secondo l’essere sono ancora attaccati a lui. E perciò ogni uomo deve esaminarsi seriamente, se e quando gli offre l’occasione di confondere i suoi pensieri, cioè di trasmettergli del patrimonio spirituale non-veritiero, cosa che però può essere impedito con certezza, se il desiderio per la Verità è così forte in un uomo, che $$per$$ $$questo$$ Io Stesso posso vietare l’influenza all’avversario. Ogni uomo si deve chiedere seriamente, se vuole camminare nella Verità e poi chiederla intimamente a Me. Ed ora il Mio avversario non potrà più presentargli nessun errore che non riconoscerebbe come errore. Non si può impedire che agli uomini venga sottoposto del patrimonio spirituale errato, perché nell’ultimo tempo prima della fine non posso impedire al Mio avversario il suo mestiere, dato che anche lui dispone di una certa libertà. Ma l’uomo stesso può impedire, che un tale patrimonio spirituale trovi in lui l’accoglienza, se soltanto tende alla Verità, se $$non$$ $$vuole$$ camminare nell’errore. L’uomo non è esposto senza protezione all’errore, quindi al Mio avversario, costui rimbalzerà da lui, appena il suo desiderio è rivolto solo alla pura Verità. Lo sentirà in sé, quando gli parla il Mio avversario e si chiuderà alla sua influenza, perché chi cerca la Verità, cerca Me ed Io Mi lascio davvero trovare da lui. E voi uomini sapete che è venuto il tempo in cui il Mio avversario cerca con tutti i mezzi di respingere Me dai cuori degli uomini, voi sapete, che non si spaventa di nulla e che vorrebbe diffondere sempre più l’oscurità, più chiara splende la Luce, e cercherà di causare confusione sempre là, dove risplende la Luce dai Cieli. Ma non gli riuscirà, finché l’uomo si unisce con Me, finché lui stesso tende alla Verità e perciò la chiede a Me. Là ha perduto il suo potere, là viene riconosciuto e rifiutato. Perché là Sono Io Stesso, e quivi splende la Mia Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desire for truth guarantees truth....

Whoever seeks the truth will also find it.... Therefore do not worry, for I will not let anyone who earnestly desires the truth fall prey to error and lies. You humans have brought it upon yourselves whether you walk in error or walk the light-filled paths of truth.... You yourselves walk the path of your own free will, and your will alone is decisive as to which path you take. The only harm is that you are mostly lukewarm and indifferent, thus you neither consciously desire the truth nor fear becoming spiritually darkened through error; you yourselves are little affected whether truth or error is offered to you, and therefore humanity goes along in a dark spiritual state.... People who consciously strive towards Me will always feel addressed by the truth, on the other hand they will feel a slight uneasiness when something is offered to them which does not correspond to the pure truth.... And I will always assist them so that their thinking is and remains correctly directed.... Again and again I will also warn the others and offer them the pure truth, but their willingness to accept it will be low because they lack the seriousness which is required for the recognition of truth. The battle between light and darkness will rage ever more fiercely the closer it is to the end, for My adversary fights against the light, against the truth which testifies to Me. My adversary has great influence on all those who are still attached to him in their nature. And therefore every person must seriously examine himself if and when he offers him the opportunity to confuse his thoughts, i.e. to convey untrue spiritual knowledge to him, but this can certainly be prevented if the desire for truth is so strong in a person that I Myself can thereby deny the adversary his influence. Every person should seriously ask himself whether he wants to live in truth and then sincerely request this from Me.... And My adversary will no longer be able to present him with an error which he would not recognize as error.... It cannot be prevented that erroneous spiritual knowledge is presented to people, because I cannot stop My adversary's handiwork in the last days before the end, since he also has a certain amount of freedom at his disposal.... But the human being himself can prevent such spiritual knowledge from being accepted if he only strives for truth, if he does not want to walk in error.... The human being is not defenceless against error, thus at the mercy of My adversary.... He will bounce off him as long as his desire is for the pure truth. He will feel it within himself when My adversary addresses him and he will close himself off to his influence, for anyone who seeks the truth seeks Me and I truly let Myself be found by him. And you humans know that the time has come when My adversary will try to oust Me from people's hearts by all means, you know that he will stop at nothing and always wants to spread more darkness the brighter the light shines, and he will always want to cause confusion where the light from the heavens shines.... But he will not succeed as long as the human being unites with Me, as long as he himself strives for the truth and asks Me for it.... There he has lost his power, there he is recognized and rejected.... For there I Myself am, and there My light shines....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers