Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare la Verità garantisce la Verità

Chi cerca la Verità, la troverà anche. Perciò non preoccupatevi, perché non lascio cadere nell’errore e nella menzogna colui che desidera seriamente la Verità. Voi uomini avete da ascrivere a voi stessi, se camminate nell’errore oppure percorrete le vie luminose della Verità. Voi stessi percorrete la via nella libera volontà sulla quale camminate ed è determinante solo la vostra volontà quale via intraprendete. La sciagura consiste solo nel fatto, che siete quasi sempre tiepidi ed indifferenti, quindi non desiderate né la Verità, né temete di diventare di spirito oscuro attraverso l’errore; voi stessi non vi sentite toccati, se vi viene offerta la Verità oppure l’errore, e perciò l’umanità cammina nello stato spirituale oscuro. Uomini che tendono coscientemente verso di Me, si sentiranno sempre interpellati dalla Verità, mentre sentono un leggero disagio, quando viene offerto loro qualcosa che non corrisponde alla pura Verità. E li assisterò sempre, che il loro pensare e rimanga orientato bene. Avvertirò anche sempre gli altri ed offrirò loro la Verità, ma sarà scarsa la loro volontà di accettarla, perché a loro manca la serietà che richiede un riconoscere la Verità. La lotta fra la Luce e la tenebra infuria sempre più veemente, più è vicina la fine, il Mio avversario combatte contro la Luce, contro la Verità che testimonia di Me. Il Mio avversario ha una grande influenza su tutti coloro che secondo l’essere sono ancora attaccati a lui. E perciò ogni uomo deve esaminarsi seriamente, se e quando gli offre l’occasione di confondere i suoi pensieri, cioè di trasmettergli del patrimonio spirituale non-veritiero, cosa che però può essere impedito con certezza, se il desiderio per la Verità è così forte in un uomo, che $$per$$ $$questo$$ Io Stesso posso vietare l’influenza all’avversario. Ogni uomo si deve chiedere seriamente, se vuole camminare nella Verità e poi chiederla intimamente a Me. Ed ora il Mio avversario non potrà più presentargli nessun errore che non riconoscerebbe come errore. Non si può impedire che agli uomini venga sottoposto del patrimonio spirituale errato, perché nell’ultimo tempo prima della fine non posso impedire al Mio avversario il suo mestiere, dato che anche lui dispone di una certa libertà. Ma l’uomo stesso può impedire, che un tale patrimonio spirituale trovi in lui l’accoglienza, se soltanto tende alla Verità, se $$non$$ $$vuole$$ camminare nell’errore. L’uomo non è esposto senza protezione all’errore, quindi al Mio avversario, costui rimbalzerà da lui, appena il suo desiderio è rivolto solo alla pura Verità. Lo sentirà in sé, quando gli parla il Mio avversario e si chiuderà alla sua influenza, perché chi cerca la Verità, cerca Me ed Io Mi lascio davvero trovare da lui. E voi uomini sapete che è venuto il tempo in cui il Mio avversario cerca con tutti i mezzi di respingere Me dai cuori degli uomini, voi sapete, che non si spaventa di nulla e che vorrebbe diffondere sempre più l’oscurità, più chiara splende la Luce, e cercherà di causare confusione sempre là, dove risplende la Luce dai Cieli. Ma non gli riuscirà, finché l’uomo si unisce con Me, finché lui stesso tende alla Verità e perciò la chiede a Me. Là ha perduto il suo potere, là viene riconosciuto e rifiutato. Perché là Sono Io Stesso, e quivi splende la Mia Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Désirer la Vérité garantit la Vérité

Celui qui cherche la Vérité, la trouvera. Donc ne vous préoccupez pas, parce que Je ne laisse pas tomber dans l'erreur et dans le mensonge celui qui désire sérieusement la Vérité. Vous les hommes il dépend de vous-mêmes, si vous marchez dans l'erreur ou bien parcourez les voies lumineuses de la Vérité. Vous-mêmes parcourez dans la libre volonté la voie sur laquelle vous marchez et seulement votre volonté est déterminante quant au choix de la voie que vous empruntez. Le malheur consiste seulement dans le fait que vous êtes presque toujours tièdes et indifférents, donc vous ne désirez pas la Vérité, ni ne craignez de devenir d'esprit obscur à travers l'erreur ; vous-mêmes ne vous sentez pas touché s’il vous est offert la Vérité ou bien l'erreur, et donc l'humanité marche dans un état spirituel obscur. Les hommes qui tendent consciemment vers Moi, se sentiront toujours interpelé par la Vérité, parce qu’alors qu'ils sentent un léger malaise lorsqu’il leur est offert quelque chose qui ne correspond pas à la pure Vérité. Et Je les assisterai toujours, pour que leurs pensées restent bien orientées. J’avertirai aussi toujours les autres et leur offrirai la pure Vérité, mais leur volonté sera insuffisante pour l'accepter, parce qu'à eux il manque le sérieux qui est nécessaire pour reconnaître la Vérité. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage de façon toujours plus véhémente, plus la fin est proche, Mon adversaire combat contre la Lumière, contre la Vérité qui témoigne de Moi. Mon adversaire a une grande influence sur tous ceux qui compte tenu de leur nature sont encore attachés à lui. Et donc chaque homme doit s'examiner sérieusement, si et quand il lui offre l'occasion de confondre ses pensées, c'est-à-dire pour lui transmettre du patrimoine spirituel non-véridique, chose qui cependant peut être empêchée avec certitude si le désir pour la Vérité est si fort dans un homme que pour cela Moi-même Je peux interdire l'influence à l'adversaire. Chaque homme doit se demander sérieusement s'il veut marcher dans la Vérité et ensuite la demander intimement à Moi. Et maintenant Mon adversaire ne pourra plus lui présenter aucune erreur qu’il ne reconnaîtrait pas comme erreur. On ne peut pas empêcher qu'aux hommes il soit soumis du patrimoine spirituel erroné, parce que dans le dernier temps avant la fin Je ne peux pas empêcher à Mon adversaire son activité, vu que lui-même dispose d'une certaine liberté. Mais l'homme lui-même peut empêcher qu'un tel patrimoine spirituel trouve accueil en lui, si seulement il tend vers la Vérité, s'il ne veut pas marcher dans l’erreur. L'homme n'est pas exposé sans protection à l'erreur, donc à Mon adversaire, celui-ci ricochera sur lui dès que son désir est tourné seulement vers la pure Vérité. Il sentira en lui lorsque Mon adversaire lui parle et il se fermera à son influence, parce que s’il cherche la Vérité, il Me cherche et Je Me laisse vraiment trouver par lui. Et vous les hommes savez qu’est venu le temps dans lequel Mon adversaire cherche par tous les moyens à Me repousser du cœur des hommes, vous savez qu’il ne s'effraye de rien et qu’il voudrait répandre toujours plus l'obscurité là où brille plus clairement la Lumière, et il cherchera à causer la confusion toujours là où brille la Lumière des Cieux. Mais il n’y réussira pas tant que l'homme s'unit avec Moi, tant que lui-même tend vers la Vérité et donc il la demande à Moi. Là il a perdu son pouvoir, là il est reconnu et rejeté. Parce que là Je Suis Moi-Même, et là où Je Suis Ma Lumière brille.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet