Nessuno può sottrarsi alla punizione per i suoi peccati, perché a causa dei suoi peccati l’uomo crea da sé stesso uno stato che gli è tormentoso. Non Io lo punisco per i suoi peccati, ma secondo la Legge dell’eterno Ordine ogni azione, ogni pensare ed agire errato, ha il suo effetto; e proprio questo effetto lo creano ora gli uomini da sé stessi, ma lo sentono come tormento, come punizione, cosa che però corrisponde sempre soltanto alla Legge dell’eterno Ordine. E per questo sono inimmaginabili la miseria ed il tormento ai quali vanno incontro quegli uomini che conducono una vita peccaminosa, che Mi bestemmiano e si burlano di Me, che credono di poter tirare nel fango tutto il Divino, Puro, senza dover per questo espiare. Loro accumulano peccato su peccato e saranno inorriditi, quale effetto farà su di loro stessi il loro sbaglio.
Ma non possono sottrarsi al Verdetto del loro Giudice. Perché Io non posso ricompensarli diversamente di come hanno voluto loro stessi, Io posso ricompensare loro soltanto ciò che corrisponde alla loro vita ed alle loro azioni e per questo devono subire molti tormenti. E si possono considerare felici, quando vengono chiamati ancora sulla Terra per l’espiazione della loro colpa di peccato, quando devono soffrire ancora sulla Terra, prima che vengano richiamati dalla Terra. Perché sulla Terra possono ancora giungere alla comprensione, sulla Terra possono ancora riconoscere i loro peccati e fare ritorno sulla via che hanno finora percorso. Nel Regno dell’aldilà però la conoscenza della loro colpa viene riconosciuta soltanto dopo un tempo infinito, perché un uomo peccaminoso entra nel Regno dell’aldilà con lo spirito totalmente ottenebrato, e trascorre molto tempo prima che possa chiarire i suoi pensieri e si pente del suo cammino terreno, perché è senza Luce e Forza, ma percepisce ogni tormento ed è lui stesso che l’ha preparato a sé.
Chi Mi rappresenta come un Dio punitivo, non riconosce la Mia Legge dell’eterno Ordine, altrimenti non parlerebbero mai in questo modo, perché il Mio Amore cerca di preservare tutti gli uomini dalla sorte che loro stessi si preparano e che non può mai essere chiamata felice e beata. E faccio veramente di tutto per renderlo semplice agli uomini, ma se loro stessi non vogliono, se non si lasciano guidare da Me ed agiscono in modo errato nella propria volontà, devono prendere su di sé anche le conseguenze, ma non possono mai dire che Io ho preparato loro la sorte che si sono creati da sé. Perché conosco i terribili tormenti e tento di tutto per evitarli agli esseri.
Ma non vi tolgo la libera volontà; e chi pecca, deve portare anche le conseguenze del peccato, perché questo corrisponde alla Mia Legge dell’eterno Ordine. Gli uomini possono bensì agire senz’amore e preparare dei tormenti ai loro prossimi, ma Io Sono l’Amore Stesso ed intendo sempre soltanto prepararvi delle Beatitudini. Ma dove la volontà dell’uomo non permette questo, non può esservi mai della Beatitudine, perché dei desideri anti divini creano anche una sorte anti divina, una sorte di estremo tormento ed oscurità, una sorte della più amara prigionia, uno stato della non-libertà ed assenza di Forza, che è sempre la conseguenza, l’effetto del peccato, e perciò l’essere stesso si è procurato la punizione, perché ha vissuto sulla Terra contro il Mio Ordine dall’Eternità.
Amen
TraduttoreNinguém pode escapar ao castigo pelos seus pecados porque o ser humano cria um estado para si próprio através dos seus pecados que é agonizante para ele.... Não o castigo pelos seus pecados, mas de acordo com a lei da ordem eterna cada acto, cada pensamento e acção errada, tem um efeito, e é precisamente este efeito que as pessoas criam para si próprias, mas sentem-no como tormento, como castigo, que, no entanto, só corresponde sempre à lei da ordem eterna. E por isso as dificuldades e tormentos que as pessoas enfrentam, que vivem uma vida pecaminosa, que blasfemam e zombam de Mim, que acreditam que podem arrastar tudo o que é divino e puro para a lama sem terem de expiar por isso, é inimaginável. Eles amontoam o pecado sobre o pecado, e ficarão horrorizados com a forma como as suas ofensas se afectam a si próprios.... Mas eles não podem escapar ao seu julgamento.... Porque não posso considerá-los de forma diferente do que eles próprios queriam, só lhes posso dar a recompensa de acordo com a sua vida e os seus actos, e por isso terão de suportar muito tormento. E podem considerar-se afortunados se ainda forem chamados na terra para expiar a sua culpa de pecado, se ainda tiverem de sofrer na terra antes de serem chamados para longe da terra. Pois na terra ainda podem voltar à razão, na terra ainda podem reconhecer os seus pecados e voltar ao caminho que tomaram até agora.... No reino do além, contudo, a realização da sua culpa só pode muitas vezes ser esperada num tempo infinitamente longo, pois uma pessoa pecadora entra no reino do além completamente obscurecida em espírito e leva muito tempo até que possa clarificar os seus pensamentos e arrepender-se do seu modo de vida terreno.... pois está sem luz e força, no entanto sente cada tormento e causou-o ele próprio.... Quem me retratar como um Deus punidor, não conhece a Minha lei de ordem eterna, senão nunca poderia falar assim.... Pois o Meu amor procura proteger todas as pessoas do destino que preparam para si próprias e que nunca pode ser chamado de bem-aventurado. E faço realmente tudo para facilitar a vida das pessoas.... Mas se não quiserem, se não se deixarem guiar por Mim e agirem erradamente de livre vontade, terão também de aceitar as consequências, mas nunca poderão dizer que preparei para eles o destino que criaram para si próprios.... Pois eu sei sobre os terríveis tormentos e tento tudo para evitar estes tormentos dos seres.... Mas não retiro o vosso livre arbítrio.... E quem pecar deve também suportar as consequências do pecado, porque isto corresponde à Minha lei de ordem eterna. As pessoas podem certamente agir indelicadamente e causar tormento aos seus semelhantes, mas Eu Sou o Amor que É, e Só estou sempre preocupado em causar-vos felicidade.... Mas onde a vontade do ser humano não o permite, também nunca poderá haver felicidade.... Pois o desejo ímpio também cria um destino ímpio, um destino de extremo tormento e escuridão, um destino de amarga prisão.... um estado de escravidão e impotência, que é sempre a consequência, o efeito do pecado e, por conseguinte, o próprio ser, invocou os castigos.... que viveram contrariamente à Minha ordem eterna na terra...._>Ámen
Traduttore