Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio: La Dottrina dell’amore - Veri annunciatori

Dovunque viene annunciato la Dottrina dell’amore, là viene predicato la Mia Parola ed all’uomo viene indicata la via che conduce a Me. Perché è l’amore che vi manca ed il formarsi nell’amore è la giusta via verso di Me. Ma dato che lo scopo della vostra vita terrena è l’unificazione con Me che può aver luogo solo attraverso l’amore, è benedetto da Me ogni annunciatore della Dottrina dell’amore, perché contribuisce a guidare a Me le Mie creature che avevo perduto, quando si sono allontanate liberamente da Me. L’esistenza terrena come uomo vi è data solo allo scopo che ritorniate sulla vostra via che finora, che prendiate un’altra via, cosa che avviene poi sempre, quando esercitate l’amore. E dato che non lo fate da voi stessi, a ciò vi devono stimolare i Miei servitori, loro stessi vi devono vivere d’esempio una vita nell’amore e farvi conoscere anche i Miei Comandamenti che richiedono solo amore per Me e per il prossimo. Da questi servitori dovete essere guidati nel sapere per l’adempimento della Mia Volontà ed il suo effetto, da loro dovete sapere del Mio Amore che mai finisce e della Mia Meta, di fare di voi figli Miei. Dovete imparare a conoscere Me Stesso come un Dio dell’Amore, della Sapienza e Potenza, affinché ora impariate ad amare il vostro Dio e Lo invochiate come vostro Padre, che vi riaccolga come figli Suoi e vi venga a prendere per portarvi nella Casa del Padre. Solo se sapete del vostro compito, potete risolverlo, e chi vi istruisce ora su questo, lo benedirò, dato che è appunto il Mio servo e collaboratore che sulla Terra parla al Mio Posto, perché Io Stesso non Mi posso manifestare, per non causare nessuna costrizione sulla libertà di fede. E voi uomini potete sempre considerare come Mio servitore colui, che predica l’amore, perché costui predica Me Stesso. Non può mai stare al servizio di un altro signore, se porta a conoscenza a voi uomini il Mio Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, perché allora parla inevitabilmente per Me e cioè, ciò che Io Stesso direi, se dimorassi visibilmente fra voi uomini. E solo colui che è disamorevole nel suo agire e nel suo essere, non ha nessun diritto di parlare d’amore, perché le sue parole sono menzogna e finzione, che devono solo coprire il suo essere, quando dal suo parlare si aspetta un vantaggio. Ma non parlerà e non agirà mai in modo altruistico, e solo questo lo conferma come Mio giusto servitore, che è attivo su Incarico Mio e perciò sperimenta anche la Mia Benedizione. L’amore soltanto conferma il suo mandato e l’amore soltanto dà anche al Mio servitore la facoltà di parlare per Me ed il Mio Nome. Perché se lui stesso non ha in sé l’amore, le sue parole sono morte, e non risvegliano nemmeno nessun prossimo alla vita. Ed avrà anche solo di rado l’amore come tema del suo parlare, dirà solo ciò che lui stesso ha imparato, ma non ciò che lui stesso ha vissuto. Perché manca lo spirito che dà la Vita alle sue parole, che però è solo la conseguenza di un cammino di vita nell’amore. L’amore colmerà il predicatore con Forza per parlare e parlerà all’ascoltatore e lo muoverà di mettere in atto ciò che ha sentito, ed allora si forma nell’amore, cosa che è uguale del rivolgersi a Me, dal Quale non si staccherà più nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole de Dieu : La Doctrine de l'amour – Vrais annonceurs

Partout où est annoncée la Doctrine de l'amour, là il est prêché Ma Parole et à l'homme il lui est indiqué la voie qui mène à Moi. Parce que c’est l'amour qui vous manque et se former dans l'amour est la voie juste vers Moi. Mais vu que le but de votre vie terrestre est l'unification avec Moi qui peut avoir lieu seulement à travers l'amour, chaque annonceur de la Doctrine de l'amour est bénit par Moi, parce qu'il contribue à guider à Moi Mes créatures que J’avais perdues lorsqu’elles se sont éloignées librement de Moi. L'existence terrestre en tant qu’homme vous est donnée seulement dans le but que vous quittiez la voie sur laquelle vous étiez jusqu’à présent, et que vous en preniez une autre, chose qui se produit ensuite toujours, lorsque vous exercez l’amour. Et vu que vous ne le faites pas de vous-mêmes, vous devez y être stimulé par Mes domestiques, eux-mêmes doivent vivre une vie d’exemple dans l'amour et vous faire connaitre Mes Commandements qui demandent seulement l’amour pour Moi et pour le prochain. Par ces domestiques vous devez être guidé dans le savoir pour l’accomplissement de Ma Volonté et de son effet, d’eux vous devez apprendre que Mon Amour ne finit jamais et que Mon But est de faire de vous Mes fils. Vous devez apprendre à Me connaître Moi-Même en tant que Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, pour que maintenant vous appreniez à aimer votre Dieu et que vous L'invoquiez en tant que votre Père que vous appelez comme un fils et Il viendra vous chercher pour vous porter dans la Maison du Père. Seulement si vous savez votre tâche, vous pouvez la satisfaire, et celui qui vous instruit maintenant sur cela Je le bénirai, vu qu’il est justement Mon domestique et collaborateur qui sur la Terre parle à Ma Place, parce que Je ne peux pas Moi-Même Me manifester, pour ne causer aucune contrainte à la liberté de votre foi. Et vous les hommes vous pouvez toujours considérer comme Mon domestique celui qui prêche l’amour, parce que celui-ci Me prêche Moi-Même. Il ne peut jamais être au service d'un autre seigneur s’il porte à votre connaissance, à vous les hommes, Mon Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'alors il parle inévitablement pour Moi, c'est-à-dire qu’il dit ce que Moi-Même dirais si Je demeurais visiblement parmi vous les hommes. Et seulement celui qui est sans amour dans ses actes et dans son être n'a aucun droit de parler d'amour, parce que ses Paroles sont mensonges et dissimulations qui couvrent seulement son être, alors que de ses paroles on attend un avantage. Mais il ne parlera pas et il n'agira jamais en mode altruiste, or seulement cela prouverait qu’il serait Mon juste domestique qui est actif sur Mon Ordre et donc recueille aussi Ma Bénédiction. Seulement l’amour confirme son mandat et seulement l’amour donne à Mon domestique la faculté de parler pour Moi et en Mon Nom. Parce que si lui-même n'a pas en lui l'amour, ses Paroles sont mortes, et elles ne réveillent aucun prochain à la vie. Et il aura même seulement rarement l’amour comme sujet de ses paroles, il dira seulement ce que lui-même a appris, mais pas ce que lui-même a vécu. Parce qu'il manque l'esprit qui donne la Vie à ses Paroles, ce qui est seulement la conséquence d'un chemin de vie dans l'amour. L'amour comblera le prédicateur avec la Force pour parler et il parlera à l'auditeur et le poussera à mettre en acte ce qu’il a entendu, et alors il se formera dans l'amour, chose qui correspond à se tourner vers Moi dont il ne se détachera plus dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet