Nessun campo è così discusso come lo spirituale, perché dove non possono essere fornite dimostrazioni, là gli uomini non saranno mai d’accordo, ma ogni rappresentante della sua opinione si crede nel diritto, crede di stare nella Verità. L’uomo può valutare ogni sapere terreno secondo l’intelletto, lo può anche documentare con dimostrazioni oppure convincersi sempre di nuovo dell’errore e cambiare il suo pensare. Lo può motivare e giungere ad un solido risultato, che ora può anche essere accettato inconfutabilmente da coloro che indagano e ricercano nello stesso campo. Ma è diverso con il sapere spirituale, con il campo che si trova al di fuori del sapere terreno e che non può mai essere indagato intellettualmente, nessuno lo può dimostrare, ma deve sempre soltanto essere creduto. E che gli uomini pronunciano molti e differenti pensieri e li rappresentano come giusti, è comprensibile, perché gli uomini sono diversi nel loro essere e la ricerca nel campo spirituale è strettamente collegata con la costituzione dell’uomo, con la sua maturità spirituale, perché questo campo non lo indaga l’intelletto, ma il cuore. Questo è incomprensibile per uomini di puro intelletto e malgrado ciò è un dato di fatto che dimostra sé stesso. Persino gli uomini con il pensare d’intelletto altamente sviluppato non giungeranno a risultati nel campo spirituale che coincidono, finché non partecipa il cuore alle loro ricerche. Ma allora le opinioni coincidono perfettamente, perché allora è stata trovata e viene usata la giusta chiave per la porta alla Sapienza. E questa chiave è l’amore che viene acceso nel cuore, che ora illumina anche lo spirito dell’uomo in modo, che non può pensare che giustamente, perché ora i suoi pensieri vengono guidati a Dio e questi pensieri garantiscono la Verità. Uomini d’intelletto non si lasciano avvicinare con una tale spiegazione così a lungo, finché anche in loro stessi non s’infiammi l’amore. Allora comprendono questo Mistero, allora comprendono che Dio Stesso Si riserva la Verità e la dona solo a coloro che attraverso l‘amore si mettono in collegamento con lui Stesso. Un sapere conquistato così non è dimostrabile, ma all’uomo stesso basta la convinzione interiore per sapere che sta nella Verità, per sapere, che nessuno scienziato terreno lo può convincere mai di altro e togliergli la sua convinzione. Chi ha una volta ricevuto la Verità da Dio Stesso, attraverso il Suo spirito, non può nemmeno più dubitare o voler arricchire altrove il suo sapere. Ha preso possesso del campo spirituale, Dio Stesso lo ha guidato e per lui non esiste nessun ritorno nel campo della scienza terrena, per lui non esiste nessun cambiamento del suo pensare, perché la Verità lo ha afferrato, perché Dio Stesso lo ha afferrato, il Quale E’ l’eterna Verità. La via in questo campo era ed è l’amore. Ed un uomo non lo potrà mai sondare senza amore, per cui tutte le opinioni spirituali vengono discusse, finché non sono conquistate sulla via del cuore. Il sapere spirituale è un sapere che non può essere dimostrato e che diventa comunque piena convinzione, finché non è stato stabilito il collegamento con Dio tramite una vita nell’amore. Egli Stesso istruisce ora l’uomo e gli dà il chiarimento su tutte le domande, il Quale gli parla attraverso lo Spirito che opera in lui, come Egli Stesso lo ha promesso.
Amen
TraduttoreNo area is as controversial as the spiritual, for where no evidence can be produced people will never agree.... yet every representative of his view believes himself to be in the right, he believes to stand in the truth. The human being can intellectually expand every earthly knowledge, he can also prove it with evidence or again and again convince himself of error and change his thinking.... He can fathom it and come to a firm conclusion which can now be accepted as irrefutable by those who research and ponder in the same field.... But it is different with spiritual knowledge.... with the area which lies outside of earthly knowledge and which can never be investigated intellectually.... Whatever spiritual knowledge is passed on to people.... can never be proven but only ever has to be believed. And the fact that people express and advocate many and different thoughts as correct is understandable, because people are different in their nature and the exploration of spiritual territory is closely connected with the human being's nature.... with his spiritual maturity.... For this area is not explored by the intellect but by the heart.... This is incomprehensible to purely intellectual people and yet a fact that proves itself. Even people with highly developed intellectual thinking will not come to consistent results in the spiritual field as long as the heart is not involved in their research. But then the views will fully agree, because then the right key to the gate of wisdom will be found and applied.... And this key is love, which is kindled in the heart.... which now also enlightens the human being's spirit so that he cannot think other than right, because now his thoughts are guided by God and these thoughts are guaranteed to be truth.... People of intellect cannot be helped with such an explanation until love also ignites in them.... Then they will understand this mystery.... then they will understand that God reserves the truth for Himself and only gives it to those who make contact with Him through love. Although knowledge gained in this way cannot be proven, the inner conviction is sufficient for the human being to know that he stands in truth.... and to know that no earthly scientist can ever teach him otherwise and take away his conviction.... Anyone who has once received the truth from God Himself, through His spirit, can also no longer doubt or want to enrich his knowledge elsewhere.... He has taken possession of the spiritual realm, God Himself has introduced him, and for him there is no return to the realm of earthly science, for him there is no change in his thinking, for truth has taken hold of him because God Himself has taken hold of him, Who is the eternal truth.... But the path into this realm was and is love.... And never will a person be able to explore it without love, which is why all spiritual opinions remain disputed as long as they are not gained on the path of the heart.... Spiritual knowledge is knowledge which cannot be proven and yet becomes full conviction as soon as the connection with God has been established through a life of love, He Himself now instructs the human being and informs him in all questions, Who speaks to him through the spirit, Who works in him as He Himself has promised....
Amen
Traduttore