Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto utilizzo del tempo terreno

La vita terrena è solo breve, ma infinitamente lungo il tempo dopo. Perciò voi uomini dovete utilizzare bene questo tempo terreno, dovete prendere su di voi ogni peso e valorizzare ogni Forza per la salvezza dell’anima. Dovete rinunciare agli agi della vita, per assicurarvi con la rinuncia il diritto ai Beni spirituali, che determinano la vostra sorte nell’Eternità, dopo la morte del vostro corpo, che ha un vantaggio solo dai beni terreni, ma non li può tenere per sempre. La vita terrena è solo come un attimo misurato all’Eternità, e non dovete prendere così importante questo attimo, ed è comunque anche di nuovo da considerare oltremodo importante per la vostra anima, quindi cercate di valutarlo sempre soltanto in modo spirituale. Per il vostro tempo terreno avete bensì un concetto di tempo, che vi fa sembrare lunghi i giorni ed anni. Ma pensate, che a questa vita terrena sono già preceduti tempi infinitamente lunghi e poi segue l’Eternità. Ma vi rendete solo conto del tempo della vita terrena, e perciò questo vi significa tutto.

Ma voi sapete che dovete morire secondo il corpo, sapete che tutto il terreno è perituro, sapete che dopo la morte del vostro corpo non vi può servire nulla di ciò che era indispensabile per il corpo, che gli creava piacere. Quindi, contate dapprima con questo, e provvedete a ciò che vi aspetta dopo la morte del corpo. Potete preparare alla vostra anima nella vita terrena una esistenza oltremodo meravigliosa, ma anche uno stato di tormento ed oscurità. E vi viene sempre di nuovo detto che continuate a vivere. Su questo fatto non siete senza sapere, anche se non lo volete credere.

Allora contate con la possibilità e provvedete. Vivete bene sulla Terra e non attaccate il cuore alla materia che vi viene di nuovo tolta. Non pensate al corpo a spese della vostra anima. Provvedete dapprima per questa, e nemmeno il corpo avrà poi da languire, ma non lasciate percorrere i vostri pensieri vie errate, che per via del corpo lasciate languire l’anima, Perché questa è il vostro vero io, l’io che è imperituro e che una volta potrà essere beato, se sulla Terra create ed agite per questa Beatitudine.

Le ore più belle sulla Terra passano come un inebriamento, i godimenti terreni non vi rendono eternamente felici, la vita terrena passa rapidamente, ma non sfuggite alla sorte nell’Eternità, e questa sarà rispetto alla vita che avete condotta sulla Terra, la Vita eterna oppure la morte spirituale. Voi soltanto scegliete lo stato nell’Eternità, perché siete liberi quale vita scegliete sulla Terra. Valutate bene questa vostra vita terrena, che procuri la maturità alla vostra anima, ma che non venga solo utilizzata per il piacere del corpo, perché dimorate solo brevemente su questa Terra, ma infinitamente lunga è l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Utilização adequada do tempo da terra....

Só a vida terrestre é curta, mas o tempo depois é infinitamente longo.... Portanto, vós, humanos, deveis fazer bom uso deste tempo na terra, deveis tomar sobre vós tudo o que é difícil e usar todas as vossas forças para a salvação da alma. Deve renunciar ao conforto da vida a fim de assegurar o seu direito aos bens espirituais através desta renúncia, que determinará o seu destino na eternidade, após a morte do seu corpo, que beneficia dos bens terrenos mas não lhe é permitido guardá-los para sempre. A vida terrestre é apenas um momento no tempo comparado com a eternidade, e não se deve levar este momento tão a sério.... e, mais uma vez, considerá-lo extremamente importante para a sua alma.... Assim, apenas tentar avaliá-lo espiritualmente. Tem certamente um conceito de tempo para o seu tempo terreno que faz com que os dias e os anos lhe pareçam longos.... Mas considere que tempos sem fim já precederam esta vida terrena e que a eternidade se segue.... No entanto, só está ciente da vida terrena e isto significa, portanto, tudo para si. Mas sabe que tem de morrer depois do seu corpo.... sabe que tudo o que é terreno é transitório, sabe que nada lhe pode ser útil após a sua morte, o que era indispensável para o corpo, o que o tornava confortável. Portanto, conte com isso por enquanto e preocupe-se com o que o espera após a morte do corpo. Pode preparar uma existência extremamente gloriosa para a sua alma na vida terrena, mas também um estado de tormento e escuridão.... E, repetidamente, é-lhe dito que viverá em.... Não estás sem conhecimento, mesmo que não queiras acreditar.... Portanto, conte com a possibilidade e tome precauções.... Viva bem na terra e não ligue o seu coração à matéria que lhe será de novo retirada.... Não considere o corpo à custa da sua alma.... Cuide primeiro disso, e depois o corpo também não precisará de viver em carência, mas não deixe que os seus pensamentos se desviem e deixe que a alma viva em carência por causa do corpo. Pois é o seu verdadeiro eu, o ego que é eterno e que pode um dia ser feliz se criar e trabalhar na terra para esta felicidade.... As mais belas horas na terra passam como uma intoxicação, os prazeres terrenos não o fazem feliz para sempre, a vida terrena passa rapidamente.... mas não escaparás ao teu destino na eternidade, e isso será de acordo com a vida que levaste na terra.... Vida eterna ou morte espiritual.... Só você escolhe o estado na eternidade, pois é a si que compete a vida que leva na terra. Avalie correctamente a sua vida terrena.... para que ela traga maturidade à sua alma e não seja apenas usada para o conforto do corpo.... para que viva nesta terra apenas por um curto período de tempo, mas a eternidade é infinitamente longa...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL