Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dell’avversario: resistenza verso la Parola di Dio

Che gli uomini si comportino con rifiuto verso la Parola di Dio è comprensibile, perché l’avversario di Dio può influenzarli finché loro aspirano al suo regno, cioè con il desiderio di beni terreni gli accordano loro stessi il potere che lui sfrutta bene influenzandoli contro tutto il Vero, Luminoso, Bene, .... , in modo che pongano anche resistenza alla Parola di Dio, che però sulla Terra è la cosa più preziosa a cui dovrebbero aspirare. Il mondo terreno è ancora il campo di potere dell’avversario di Dio, perché è costituito da ciò che è caduto da Dio, dallo spirituale legato nelle Creazioni terrene, nella materia, che nella sua volontà è rivolta all’avversario di Dio, ma non può venire costretto da questo a compiere la volontà dell’avversario. L’uomo però nel suo stato della libera volontà è per lui un oggetto adatto, che ora cerca di rendere soggetto alla sua volontà. Perché egli vuole che questi si rivolga di nuovo totalmente a lui, che confessi di nuovo la sua opposizione contro Dio. E dato che l’uomo ha ancora una volontà debole, dato che non si è ancora deciso fermamente per Dio, il Cui Regno non vede, l’altro lo circuisce con il suo regno il quale possiede per gli uomini molta più forza d’attrazione, perché tutto viene messo davanti ai loro occhi. Ma con la Parola di Dio viene indicato loro la temporaneità del terreno, con la Parola di Dio viene loro presentato come un cammino di vita può manifestarsi, quando viene utilizzato bene o male; tramite la Parola di Dio l’uomo viene ammonito ed avvertito. E può raggiungere con facilità la sua meta, se si fa della Parola di Dio il filo conduttore del suo pensare ed agire. Ma l’avversario di Dio cerca di impedire questo per non perdere ciò che gli appartiene. Egli sa che la Parola di Dio quale Verità eterna ha anche la Forza di influenzare giustamente gli uomini e che questi sono poi definitivamente perduti per lui. Perciò tutti i suoi sforzi sono rivolti ad impedire che gli uomini ricevano la Parola divina e per questo infonde loro la sensazione del rifiuto e loro l’ascoltano, perché contemporaneamente sono attirati dal mondo con i suoi beni. Chi si è già di più distaccato dalla materia, rivolge prima la sua attenzione al Regno spirituale, e si lascia anche prima catturare dalla Parola di Dio, anche se all’inizio non ha un desiderio cosciente per il Regno di Dio, ma accetta senza resistenza, e poi non mancherà nemmeno la sua influenza su di lui, perché la Parola di Dio cela in sé la Forza appena la resistenza è stata abbandonata. Nella fine del tempo si lotta per ogni singola anima, e l’avversario di Dio ha un gran sovrappeso, perché gli uomini stessi glielo accordano, perché sono materiali in una misura che tutto lo spirituale impallidisce per loro, che non esaminano prima, ma per questo non vogliono sapere del divino spirituale, perché devono allora mettere il mondo da parte, che però vale infinitamente di più per loro. Ma malgrado ciò la Parola di Dio è l’unica Salvezza per gli uomini, perché spiega a loro e dà contemporaneamente Luce e Forza, ma la libertà della loro volontà non viene toccata, e per questo l’uomo decide da sé a chi si rivolgersi. E così crea anche lui stesso il suo destino nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho do adversário: defesa contra a palavra de Deus....

O facto de as pessoas rejeitarem a Palavra de Deus é compreensível porque o adversário de Deus pode influenciá-las desde que se esforcem por alcançar o Seu reino, assim, através do seu desejo de bens terrenos, Ele concede-lhes o poder sobre si próprios que Ele usa para o bem, influenciando-os contra tudo o que é verdadeiro, cheio de luz, bom.... para que também se oponham à Palavra de Deus, que, no entanto, é a coisa mais valiosa na terra pela qual devem lutar..... O mundo terreno continua a ser a esfera de poder do adversário de Deus, pois consiste naquilo que se afastou de Deus, naquilo que está ligado às criações terrenas, na matéria, que ainda se volta voluntariamente para o adversário de Deus mas não pode ser forçado por ele a cumprir a vontade do adversário. Mas o ser humano no estado de livre vontade é um objecto adequado para ele, que agora tenta tornar submisso à sua vontade. Pois ele quer que este último se volte completa e completamente para ele, para expressar a sua oposição a Deus novamente..... E como o ser humano ainda é fraco de vontade, uma vez que ainda não decidiu firmemente a favor de Deus cujo reino não vê, Ele seduze-o com o Seu reino, que é muito mais atraente para as pessoas porque tudo é colocado diante dos seus olhos.... Mas através da Palavra de Deus são alertados para a transitoriedade das coisas terrenas.... através da Palavra de Deus são lembrados dos efeitos que um modo de vida pode ter se for usado correctamente ou erradamente.... através da Palavra de Deus o ser humano é avisado e admoestado.... E pode facilmente alcançar o seu objectivo se fizer da Palavra de Deus a linha de orientação dos seus pensamentos e acções.... Mas o adversário de Deus tenta impedir isto para não perder o que é a sua.... Ele sabe que a Palavra de Deus, como verdade eterna, também tem o poder de influenciar correctamente as pessoas e que estas serão finalmente perdidas para ele. Por esta razão, todos os seus esforços visam apenas impedir que as pessoas recebam a Palavra divina e, por isso, ele incute nelas um sentimento de repulsa e elas ouvem-no porque, ao mesmo tempo, o mundo atrai-as com os seus bens.... Qualquer pessoa que já se tenha desligado mais da matéria é mais susceptível de virar a sua atenção para o reino espiritual, e também é mais susceptível de se deixar cativar pela Palavra de Deus.... mesmo que ele não deseje conscientemente o reino de Deus em primeiro.... mas ele aceita sem resistência, e então também não deixará de lhe causar impressão, porque a Palavra de Deus contém a força dentro de si, assim que a resistência é abandonada. Nos últimos dias, cada alma será combatida e o adversário de Deus terá a vantagem porque as próprias pessoas lhe concederão isto, porque são materialistas a tal ponto que tudo o que é espiritual se desvanecerá para eles, que não o examinarão primeiro mas já não querem saber nada sobre assuntos divino-espirituais porque então teriam de pôr o mundo de lado.... o que, no entanto, é infinitamente mais importante para eles.... E no entanto a Palavra de Deus é a única salvação para as pessoas porque as ilumina e ao mesmo tempo lhes dá luz e força.... mas a liberdade da sua vontade não é tocada, e por isso o próprio ser humano decide a quem se dirige.... E assim ele também cria o seu próprio lote na eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL