Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce è là dove agisce lo Spirito di Dio

La Luce è ovunque dove Io posso riversare il Mio Spirito, perché là l’oscurità è spezzata e là non potrà mai più prendere posto. La Luce è dove Io Stesso posso istruire gli uomini, dove viene badato alla Mia Parola, dove gli uomini hanno nostalgia del collegamento con Me ed ascoltano la Mia Parola come rivolta a loro stessi. La Luce è dove gli uomini rendono possibile affinché Io possa irradiare il Mio Spirito su di loro. Ma la Luce è anche solamente là, perché non diversamente se non attraverso l’Agire del Mio Spirito può essere donata a voi uomini. E perciò l’oscurità è più diffusa sulla Terra, perché il Mio Spirito può agire soltanto raramente. Potrebbe essere irradiata la Luce più chiara, ed agli uomini potesse essere trasmesso il sapere più profondo e se si sentisse bene nella Luce della conoscenza. Ma chi vuole essere sapiente, cerca di conquistarlo su vie diverse; egli crede di poter penetrare intellettualmente in regioni, che possono essere esplorate soltanto spiritualmente. Agli uomini è quasi sempre ignota la giusta via, non sanno niente, che Io Stesso Mi rivelo tramite il Mio Spirito. L’ “Effusione dello Spirito” è per loro un concetto totalmente sconosciuto. Tutto ciò che sanno su questo, è la vicissitudine di Pentecoste dei primi discepoli, che loro considerano come caso unico e non vogliono credere, che questo procedimento può ripetersi sempre di nuovo presso tutti gli uomini, quando costoro possono dimostrare le stesse premesse, come i Miei primi discepoli. Mi trovo in strettissimo contatto con le Mie creature, ma Mi esprimo solamente, quando questi stabiliscono il contatto con Me mediante l’agire d’amore oppure mediante intimi pensieri. Ma alla maggior parte degli uomini Io Sono soltanto un Dio lontano, e questi non possono essere interpellati da Me Stesso, affinché ascoltino la Mia Voce, perché non hanno il desiderio di ascoltarMi e perciò non badano a ciò che viene loro trasmesso attraverso il loro spirito.

L’Effusione dello Spirito è la facoltà di sviluppare dei pensieri, che gli toccano quasi il territorio estraneo, affinché la conoscenza dell’uomo possa essere accresciuta, che in lui si faccia chiarezza su problemi dapprima non risolti, che quindi riceve un sapere, che gli trasmette il Mio Spirito. L’Effusione dello Spirito è una trasmissione di Forza, che egli stesso non possedeva e che ora gli giunge tramite Me. “Il Mio Spirito Si riverserà su ogni carne.... ”. La Luce e la Forza fluiscono da Me su ogni uomo, quando si apre, quando lui stesso si prepara per essere un vaso che sia degno, di accogliere Me Stesso, la Mia Luce e la Mia Forza. E gli uomini non sono informati su questo procedimento, non lo possono nemmeno essere perché lo possono comprendere solamente sotto certe premesse e queste non le possono dimostrare. Perché prepararsi ad essere un vaso dello Spirito divino significa, che ci si deve formare nell’amore, e tutti gli uomini a cui manca l’amore, non osservano questo primo e più importante Comandamento e non possono neanche credere che Io Stesso Mi annuncio. L’Agire del Mio Spirito significa entrare in diretto contatto con Me e sentirMi. D’altra parte si può parlare dell’Effusione dello Spirito soltanto a degli uomini di spirito risvegliato, perché deve già essere stato stabilito il contatto con Me, che permette che il Mio Spirito ora sia attivo. E perciò l’Effusione dello Spirito non può essere considerato come dogma, perché non ci sarebbe nessuna comprensione finché non si sia svolto l’ordinare dei pensieri tramite lo Spirito. Ma gli uomini potrebbero crederlo e cercare di formarsi mediante l’agire nell’amore, affinché il Mio Spirito possa riversarsi su loro. Ma anche questa fede non esiste, perché gli uomini vivono totalmente senza amore. Perciò sono ciechi spiritualmente, camminano nell’oscurità e non vedono dove splende una Luce, e se viene portata loro vicina, la rifiutano. Ma possono essere beati solamente, quando stanno nella Luce. E se non riconoscono sulla Terra la loro oscurità nemmeno come difetto, nell’aldilà li tormenterà indicibilmente, e ben per coloro, che là tendono verso le scintille di Luce, che a volte guizzano loro, ben per coloro, perché anche là possono ancora giungere alla Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A luz é onde o Espírito de Deus trabalha....

A luz está em todo o lado onde posso derramar o Meu espírito, pois a escuridão atravessou ali e nunca mais será capaz de se apoderar ali. A luz é onde Eu próprio posso instruir as pessoas, onde a Minha Palavra é respeitada, onde as pessoas anseiam pelo contacto comigo e ouvem a Minha Palavra tal como lhes é falada.... A luz é onde as pessoas me tornam possível irradiar o Meu espírito sobre elas.... Mas a luz também só existe, pois não vos pode ser dada a vós, humanos, a não ser através do Meu trabalho do espírito. E, portanto, muito mais escuridão está espalhada pela terra, pois o Meu espírito só raramente pode funcionar.... A luz mais brilhante poderia ser emanada e o conhecimento mais profundo poderia ser transmitido às pessoas e elas sentir-se-iam à vontade à luz do conhecimento.... Mas quem quiser ser conhecedor procura obtê-lo por outros meios; acredita que pode penetrar intelectualmente em áreas que só podem ser sondadas espiritualmente. As pessoas desconhecem na sua maioria o caminho certo, não sabem nada sobre o facto de eu me revelar através do Meu espírito. A 'efusão do espírito' é um conceito completamente desconhecido para eles..... Tudo o que sabem é a experiência Pentecostal dos primeiros discípulos, que consideram como única e não querem acreditar que este processo se pode repetir uma e outra vez e com todas as pessoas se conseguirem demonstrar os mesmos pré-requisitos que os Meus primeiros discípulos. Estou sempre em contacto mais próximo com as Minhas criações vivas mas só me expresso quando elas também estabelecem contacto comigo através de acções amorosas ou pensamentos sinceros. Para a maioria das pessoas Eu sou apenas um Deus distante, e nunca poderão ser dirigidas por Mim mesmo que ouçam a Minha voz, porque não têm o desejo de Me ouvir e por isso não prestam atenção ao que lhes é transmitido através do seu espírito.

A efusão do espírito é a capacidade de desdobrar pensamentos que, por assim dizer, tocam território desconhecido, para que a realização do ser humano seja aumentada, para que se ganhe clareza nele sobre problemas anteriormente não resolvidos.... que ele recebe assim o conhecimento que o Meu espírito lhe transmite. A efusão do espírito é uma transferência de força que ele próprio não possuía e que agora lhe vem de Me.... "O meu Espírito derramará sobre toda a carne...." Luz e poder transbordam de Mim para uma pessoa quando ele se abre, quando se prepara para ser um recipiente digno de Mim mesmo.... A minha luz e a minha força.... dentro de si próprio. E as pessoas não são informadas sobre este processo, nem podem ser, porque só o podem compreender sob certas condições e não podem demonstrá-lo. Pois moldar-se no vaso do espírito divino significa tanto quanto moldar-se em amor, e todas as pessoas a quem falta amor, que não cumprem este primeiro e mais importante mandamento, também não podem acreditar que eu me faço conhecer. O trabalho do meu espírito significa estar em contacto directo comigo e ouvir Me..... Mais uma vez, apenas pessoas despertadas pelo espírito podem falar sobre a efusão do espírito.... a ligação Comigo já deve ter sido estabelecida, o que permite que o Meu espírito seja eficaz. E por isso a efusão do espírito não pode ser defendida como uma doutrina, porque não haveria compreensão para ela enquanto a ordenação dos pensamentos através do espírito não tivesse tido lugar.... Mas as pessoas podiam acreditar nisso e tentar moldar-se através de acções amorosas para que o Meu espírito se pudesse derramar sobre elas. No entanto, mesmo esta fé não existe porque as pessoas vivem sem qualquer amor.... Portanto, são espiritualmente cegos, caminham na escuridão, e não vêem onde brilha uma luz, e se esta lhes é trazida para perto, então afastam-se. (22/9/1954) Mas eles só podem ser felizes quando estão à luz. E mesmo que não reconheçam a sua escuridão como uma falta na terra, no além a escuridão irá atormentá-los de forma indescritível, e bom para aqueles que então se esforçam para as faíscas de luz que ocasionalmente lhes piscam.... bom para eles, pois eles ainda podem alcançar a luz lá...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL