E’ una lunga via finché non arrivate al perfezionamento. Ma avete già percorso il tratto più lungo, e vi rimane soltanto ancora una via breve per raggiungere la vostra meta. Ma questo breve tratto di via esige una volontà orientata bene, mentre dapprima avete per così dire camminato verso l’Alto in modo naturale. Questo breve tratto di via è la vita terrena come uomo, in cui decide unicamente la vostra volontà, se camminate verso l’Alto, perché una volontà orientata falsamente vi può di nuovo portare indietro oppure farvi sostare sullo stesso gradino. Ma se pensate alla via infinitamente lunga di prima, quando pensate, che siete arrivati poco prima della meta, dovete fare di tutto per non risprofondare. Non dovete mettere a rischio la maturità già raggiunta, ma cercare premurosamente di aumentarla, dovete voler giungere al perfezionamento e vivere in modo, com’è la Volontà di Dio, il Quale vi annuncia questa Sua Volontà attraverso la Sua Parola. Perché che la Sua Parola vi viene apportata, è il Suo costante Tendere, e quindi anche ogni uomo sa della Volontà di Dio, sa che dev’essere condotta una vita nell’Ordine divino, conosce i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, perché questi gli sono già stati posti nel cuore come sentimento. Inoltre sarà istruito direttamente da Dio oppure attraverso messaggeri, il destino lo istruirà, sperimenterà su sé stesso la Legge dell’eterno Ordine, e perciò saprà anche precisamente, come si deve comportare il singolo uomo nei confronti dei suoi prossimi, ed attraverso il giusto rapporto con i suoi prossimi stabilirà anche il giusto rapporto con Dio. Questo soltanto decide, se la sua vita gli procura la maturità dell’anima oppure se rimane soltanto una corsa a vuoto. Ma il risultato della sua volontà è infinitamente grave, perché significa: definitiva libertà oppure rinnovata relegazione. Gli uomini non sanno che cosa significhi la vita terrena per il singolo, che è un breve tempo di Grazia in cui viene concesso tutto, per giungere definitivamente alla libertà dalla forma, e che hanno anche la Forza di raggiungere la meta, se soltanto la volontà tende a questa. Ma la volontà è libera e perciò la vita terrena è così importante. Ma l’uomo ha raggiunto un grado di maturità, che gli è possibile dare il giusto orientamento alla sua volontà, perché gli è anche stato dato l’intelletto, in modo che possa ben soppesare il suo volere, pensare ed agire. Non è più costretto al suo fare come prima, ma può intraprendere tutto liberamente da sé, quindi anche omettere ciò che contraddice la Volontà di Dio, come però possa anche agire contro la Sua Volontà. Perciò porta anche la responsabilità per la sua vita, e l’utilizzo sbagliato della sua volontà può procurargli la morte invece che la Vita. Ma allora la via infinitamente lunga dello sviluppo verso l’Alto di prima può essere vana, l’anima, lo spirituale nell’uomo, può di nuovo risprofondare nell’oscurità più profonda e di nuovo languire per delle Eternità nell’avvolgimento più duro, finché dovrà una volta di nuovo sostenere la stessa prova di volontà, per poter diventare definitivamente libera.
Amen
TraduttoreÉ um longo caminho até se atingir a perfeição. Mas cobriu a distância mais longa e resta apenas um caminho curto para alcançar o seu objectivo. Mas esta curta distância requer uma vontade bem direccionada, ao passo que antes de se ter, por assim dizer, caminhado naturalmente para cima. A vida terrestre como ser humano é este curto trecho de caminho onde só a sua vontade decide se ascende.... Pois uma vontade mal dirigida pode também conduzi-lo de volta ou deixá-lo permanecer no mesmo nível. Mas se considerar o caminho infinitamente longo antes.... se considerar que chegou pouco antes do objectivo, então deve fazer tudo para não se afundar.... Não deve pôr em perigo a maturidade que já atingiu, mas procurar avidamente aumentá-la.... deve querer alcançar a perfeição e agora viver de acordo com a vontade de Deus, Quem lhe faz conhecer a Sua vontade através da Sua Palavra.... Pois é o Seu esforço constante que a Sua Palavra lhe é transmitida, e assim todo o ser humano também sabe da vontade de Deus..... Ele sabe que a vida deve ser vivida na ordem divina, conhece os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, porque estes mandamentos já foram sensivelmente colocados no seu coração. Além disso, ele será instruído por Deus directamente ou através de mensageiros.... o destino irá instruí-lo, ele próprio experimentará a lei da ordem eterna, e por isso também saberá exactamente como o ser humano individual deve comportar-se com os seus semelhantes.... e através da relação correcta com os seus semelhantes também estabelecerá a relação correcta com Deus.... Apenas a sua vontade deve ser correctamente dirigida, isto é, boa.... Só isso decide se a sua vida lhe trará maturidade de alma ou se apenas permanecerá uma vida ociosa.... Mas o resultado da sua vontade é infinitamente grave...., pois significa: liberdade final ou cativeiro renovado.... As pessoas não sabem o que a vida terrena significa para o indivíduo, que é um curto período de graça onde tudo lhes é concedido para alcançar a liberdade final da forma, e que também têm a força para alcançar o objectivo se apenas a vontade se esforçar por ele. Mas a vontade é livre e é por isso que a vida terrena é tão significativa.... Mas o ser humano atingiu um grau de maturidade que lhe permite dar a direcção certa à sua vontade, pois também lhe foi dado intelecto para que possa ponderar bem a sua vontade, pensamento e acções. Ele já não é obrigado a fazer o que faz, como antes, mas pode empreender livremente tudo por sua livre vontade.... assim também se abstém de fazer o que contradiz a vontade de Deus.... mas também pode agir contrariamente à Sua vontade.... Portanto, ele também tem responsabilidade pela sua vida, e o uso errado da sua vontade pode fazer-lhe ganhar a morte em vez da vida.... Então o caminho infinitamente longo do desenvolvimento ascendente pode ser em vão, a.... alma.... espiritual no ser humano.... pode afundar-se de novo na escuridão mais profunda e ter de definhar novamente para eternidades no recinto mais duro.... até voltar a ter a mesma vontade. até ter de passar mais uma vez o mesmo teste de vontade para se tornar finalmente livre...._>Ámen
Traduttore