E’ una lunga via finché non arrivate al perfezionamento. Ma avete già percorso il tratto più lungo, e vi rimane soltanto ancora una via breve per raggiungere la vostra meta. Ma questo breve tratto di via esige una volontà orientata bene, mentre dapprima avete per così dire camminato verso l’Alto in modo naturale. Questo breve tratto di via è la vita terrena come uomo, in cui decide unicamente la vostra volontà, se camminate verso l’Alto, perché una volontà orientata falsamente vi può di nuovo portare indietro oppure farvi sostare sullo stesso gradino. Ma se pensate alla via infinitamente lunga di prima, quando pensate, che siete arrivati poco prima della meta, dovete fare di tutto per non risprofondare. Non dovete mettere a rischio la maturità già raggiunta, ma cercare premurosamente di aumentarla, dovete voler giungere al perfezionamento e vivere in modo, com’è la Volontà di Dio, il Quale vi annuncia questa Sua Volontà attraverso la Sua Parola. Perché che la Sua Parola vi viene apportata, è il Suo costante Tendere, e quindi anche ogni uomo sa della Volontà di Dio, sa che dev’essere condotta una vita nell’Ordine divino, conosce i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, perché questi gli sono già stati posti nel cuore come sentimento. Inoltre sarà istruito direttamente da Dio oppure attraverso messaggeri, il destino lo istruirà, sperimenterà su sé stesso la Legge dell’eterno Ordine, e perciò saprà anche precisamente, come si deve comportare il singolo uomo nei confronti dei suoi prossimi, ed attraverso il giusto rapporto con i suoi prossimi stabilirà anche il giusto rapporto con Dio. Questo soltanto decide, se la sua vita gli procura la maturità dell’anima oppure se rimane soltanto una corsa a vuoto. Ma il risultato della sua volontà è infinitamente grave, perché significa: definitiva libertà oppure rinnovata relegazione. Gli uomini non sanno che cosa significhi la vita terrena per il singolo, che è un breve tempo di Grazia in cui viene concesso tutto, per giungere definitivamente alla libertà dalla forma, e che hanno anche la Forza di raggiungere la meta, se soltanto la volontà tende a questa. Ma la volontà è libera e perciò la vita terrena è così importante. Ma l’uomo ha raggiunto un grado di maturità, che gli è possibile dare il giusto orientamento alla sua volontà, perché gli è anche stato dato l’intelletto, in modo che possa ben soppesare il suo volere, pensare ed agire. Non è più costretto al suo fare come prima, ma può intraprendere tutto liberamente da sé, quindi anche omettere ciò che contraddice la Volontà di Dio, come però possa anche agire contro la Sua Volontà. Perciò porta anche la responsabilità per la sua vita, e l’utilizzo sbagliato della sua volontà può procurargli la morte invece che la Vita. Ma allora la via infinitamente lunga dello sviluppo verso l’Alto di prima può essere vana, l’anima, lo spirituale nell’uomo, può di nuovo risprofondare nell’oscurità più profonda e di nuovo languire per delle Eternità nell’avvolgimento più duro, finché dovrà una volta di nuovo sostenere la stessa prova di volontà, per poter diventare definitivamente libera.
Amen
TraduttoreEin weiter Weg ist es, bis ihr zur Vollendung gelanget. Die längste Strecke aber habet ihr zurückgelegt, und es bleibt euch nur noch ein kurzer Weg, daß ihr euer Ziel erreichet. Doch diese kurze Wegstrecke erfordert einen recht gerichteten Willen, während zuvor ihr gleichsam selbstverständlich zur Höhe geschritten seid. Das Erdenleben als Mensch ist diese kurze Wegstrecke, wo euer Wille allein entscheidet, ob ihr aufwärts schreitet.... Denn ein falsch gerichteter Wille kann euch auch wieder zurückführen oder auf gleicher Stufe verharren lassen. Wenn ihr aber den endlos langen Weg zuvor bedenket.... wenn ihr bedenket, daß ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid, dann solltet ihr alles tun, um nicht zurückzusinken.... Ihr solltet die schon erreichte Reife nicht gefährden, sondern eifrig zu erhöhen suchen.... ihr solltet wollen, zur Vollendung zu gelangen, und nun so leben, wie es Gottes Wille ist, Der euch diesen Seinen Willen kundgibt durch Sein Wort.... Denn daß Sein Wort euch zugeführt wird, ist Sein ständiges Streben, und also weiß auch ein jeder Mensch um den Willen Gottes.... Er weiß es, daß ein Leben in göttlicher Ordnung geführt werden soll, er kennt die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, weil diese Gebote ihm schon empfindungsgemäß ins Herz gelegt worden sind. Außerdem wird er belehrt werden von Gott direkt oder durch Boten.... es wird das Schicksal ihn belehren, er wird an sich selbst erfahren das Gesetz der ewigen Ordnung, und er wird darum auch genau wissen, wie sich der einzelne Mensch verhalten soll seinen Mitmenschen gegenüber.... und er wird durch das rechte Verhältnis zu seinen Mitmenschen auch das rechte Verhältnis zu Gott herstellen.... Nur muß sein Wille recht gerichtet, also gut sein.... Das allein entscheidet, ob sein Leben ihm die Reife der Seele einträgt oder nur ein Leerlauf bleibt.... Doch unendlich schwerwiegend ist das Resultat seines Willens.... denn es bedeutet: endgültige Freiheit oder erneute Gebundenheit.... Die Menschen wissen nicht, was das Erdenleben für den einzelnen bedeutet, daß es eine kurze Gnadenzeit ist, wo ihnen alles gewährt wird, um zur endgültigen Freiheit aus der Form zu gelangen, und daß sie auch die Kraft haben, das Ziel zu erreichen, wenn nur der Wille es anstrebt. Der Wille aber ist frei und darum das Erdenleben so bedeutungsvoll.... Der Mensch aber hat einen Reifegrad erreicht, daß es ihm möglich ist, seinem Willen die rechte Richtung zu geben, denn ihm ist auch der Verstand gegeben worden, so daß er wohl auswägen kann sein Wollen, Denken und Handeln. Er ist nicht mehr, wie zuvor, genötigt zu seinem Tun, sondern kann alles frei aus sich heraus unternehmen.... also auch unterlassen, was dem Willen Gottes widerspricht.... wie er aber auch Seinem Willen zuwiderhandeln kann.... Darum trägt er für sein Leben auch die Verantwortung, und das falsche Nützen seines Willens kann ihm den Tod anstatt das Leben eintragen.... Dann kann der endlos lange Weg der Aufwärtsentwicklung vergeblich sein, es kann die Seele.... das Geistige im Menschen.... wieder zurücksinken in die tiefste Finsternis und Ewigkeiten wieder schmachten müssen in härtester Umhüllung.... bis es einmal wieder die gleiche Willensprobe ablegen muß, um endgültig frei werden zu können....
Amen
Traduttore