Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via per seguire Gesù

La via che dovete percorrere, deve essere la via della successione di Gesù; dovete prendervi Lui come esempio, dovete vivere sulla Terra, com’Egli ha vissuto per voi d’Esempio, dovete condurre una vita nell’amore e prendere anche su di voi la sofferenza con rassegnazione, che vi viene caricata, affinché maturiate nella vostra anima. L’Uomo Gesù vi E’ preceduto sulla vita, perciò ora Lo potete seguire ed allora raggiungerete certamente anche la vostra meta: a ritornare al Padre, dal Quale siete una volta proceduti. E Gesù vi ha indicato questa via dandovi i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, mediante il loro adempimento camminate sulla via nella successione di Gesù. Ma questo richiede la vostra volontà ed un superare voi stessi, un retrocedere dei propri desideri e brame, per aiutare il prossimo, quando ha bisogno d’aiuto. In voi deve essere acceso l’amore, perché la meta non può essere raggiunta diversamente, l’unione con Dio, il Quale Egli Stesso E’ l’Amore e perciò può anche essere conquistato tramite l’amore. L’Uomo Gesù era colmo d’amore per i Suoi prossimi, e per questo poteva anche unirSi con Dio, poteva accogliere in Sé l’Eterna Divinità, la Quale può unirSi con un uomo solamente quando questo si è formato nell’amore. E questo soltanto è lo scopo e la meta dell’uomo nella vita terrena, che tutto il suo essere si cambi in amore, che rinunci all’amore dell’io, che vorrebbe sempre soltanto dare e rendere felice e così divinizzi sé stesso, perché l’amore è divino e l’uomo, che si forma nell’amore, diventa un essere divino. Meno l’uomo pensa a sé stesso e più distribuisce l’amore al suo prossimo, più vicino è alla sua meta e più vicino è anche a Dio Stesso, allora percorre la giusta via con Lui, e Dio Stesso gli viene incontro, allora porterà anche la sofferenza senza mormorare, egli stesso si sentirà come un portatore della Croce e prenderà volentieri la Croce sulle sue spalle, percorre la via, sulla quale Gesù gli è preceduto, che tutti devono percorrere, per giungere all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Modo de seguir Jesusu....

O caminho que tomares será o caminho do seguimento de Jesus; tomá-lo-ás como exemplo, viverás na terra como Ele te exemplificou.... Deves viver uma vida de amor e também aceitar humildemente o sofrimento que te é imposto, para que amadureças na tua alma. O homem que Jesus liderou o caminho para ti, e é por isso que agora podes segui-Lo e então também alcançarás com segurança o teu objectivo: regressar ao Pai de Quem tu uma vez saíste. E Jesus mostrou-vos este caminho, dando-vos os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, obedecendo-vos ao caminho de seguir Jesus.... Mas isto requer a vossa vontade e a vossa superação, pondo de lado os vossos próprios desejos e desejos a fim de ajudar o vosso vizinho se ele precisar de ajuda. O amor deve ser incitado em si porque, caso contrário, o objectivo não pode ser alcançado.... a união com Deus, que Ele próprio é amor e, portanto, só pode ser ganho através do amor. Jesus, o homem, foi permeado pelo amor aos Seus semelhantes, e por isso também pôde unir-se a Deus, pôde receber em si a Divindade Eterna, que só pode unir-se a um ser humano que se tenha moldado em amor.... E só este é o propósito e o objectivo do ser humano na vida terrena, que todo o seu ser se transforma em amor.... que ele desiste do amor-próprio, que ele só quer dar e agradar e assim se endeusa, porque o amor é divino e o ser humano que se molda em amor torna-se um ser divino. Quanto menos o ser humano pensar em si próprio e quanto mais distribuir amor pelos seus semelhantes, mais próximo está do seu objectivo e mais próximo está o próprio Deus, então ele tomará o caminho certo para Ele e o próprio Deus virá ao seu encontro. Mas depois também suportará o sofrimento sem resmungar, sentir-se-á portador de uma cruz e tomará de bom grado a cruz sobre os seus ombros, pois toma Jesus como seu exemplo, segue-O.... ele percorre o caminho que Jesus lhe precedeu.... que todos devem percorrer para alcançar a felicidade eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL