Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via per seguire Gesù

La via che dovete percorrere, deve essere la via della successione di Gesù; dovete prendervi Lui come esempio, dovete vivere sulla Terra, com’Egli ha vissuto per voi d’Esempio, dovete condurre una vita nell’amore e prendere anche su di voi la sofferenza con rassegnazione, che vi viene caricata, affinché maturiate nella vostra anima. L’Uomo Gesù vi E’ preceduto sulla vita, perciò ora Lo potete seguire ed allora raggiungerete certamente anche la vostra meta: a ritornare al Padre, dal Quale siete una volta proceduti. E Gesù vi ha indicato questa via dandovi i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, mediante il loro adempimento camminate sulla via nella successione di Gesù. Ma questo richiede la vostra volontà ed un superare voi stessi, un retrocedere dei propri desideri e brame, per aiutare il prossimo, quando ha bisogno d’aiuto. In voi deve essere acceso l’amore, perché la meta non può essere raggiunta diversamente, l’unione con Dio, il Quale Egli Stesso E’ l’Amore e perciò può anche essere conquistato tramite l’amore. L’Uomo Gesù era colmo d’amore per i Suoi prossimi, e per questo poteva anche unirSi con Dio, poteva accogliere in Sé l’Eterna Divinità, la Quale può unirSi con un uomo solamente quando questo si è formato nell’amore. E questo soltanto è lo scopo e la meta dell’uomo nella vita terrena, che tutto il suo essere si cambi in amore, che rinunci all’amore dell’io, che vorrebbe sempre soltanto dare e rendere felice e così divinizzi sé stesso, perché l’amore è divino e l’uomo, che si forma nell’amore, diventa un essere divino. Meno l’uomo pensa a sé stesso e più distribuisce l’amore al suo prossimo, più vicino è alla sua meta e più vicino è anche a Dio Stesso, allora percorre la giusta via con Lui, e Dio Stesso gli viene incontro, allora porterà anche la sofferenza senza mormorare, egli stesso si sentirà come un portatore della Croce e prenderà volentieri la Croce sulle sue spalle, percorre la via, sulla quale Gesù gli è preceduto, che tutti devono percorrere, per giungere all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El camino de la sucesión de Jesús....

El camino que estáis andando debe ser la sucesión de Jesús; debéis verlo como un ejemplo, debéis vivir en tierra como Él lo hizo.... debéis llevar una vida en amor y llevar el sufrimiento con devoción que se os hace cargar para que podáis madurar vuestro alma. El hombre Jesús se ha adelantado, así solo podéis seguirle para llegar seguramente a vuestra menta: volver al padre Del que habéis salido en antaño. Y Jesús os ha enseñado este camino ya dando os los mandamientos del amor al semejante y siguiendolos podéis andar en el camino de la sucesión de Jesús.... Pero se os pide la voluntad y la superación propia, un aplazamiento de los deseos y vicios propios para ayudar primero al semejante en cuanto necesite ayuda. El amor tiene que encenderse dentro de vosotros, porque de otra manera no se puede conseguir la meta.... la unión con Dios, que Él mismo es el amor y por eso solo se puede ganar el amor. El hombre Jesús fue lleno de amor a sus semejantes y por eso pudo unirse con Dios, El pudo abrirse para la deidad eterna que solamente puede unirse con un humano que se ha transformado en amor.... Y esto es el reto y propósito único del hombre durante su vida terrestre, que su ser entero se transforma en amor.... que su amor egoísta se disuelve para que pueda dar y compartir en amor para siempre y se convierte en una parte divina, porque el amor es divino y el hombre que se transforma en amor, se convierte igualmente en un ser divino. Menos el hombre piensa en sí mismo y más reparte en amor a sus semejantes, más cerca se encuentra de su reto y más cerca se encuentra a Dios, entonces anda en camino correcto hacia Él y Dios mismo se le acerca.... Entonces va a soportar el sufrimiento sin quejas, se sentirá como un portador de la cruz que soporta con gusto la cruz en los hombros, porque se toma Jesús como ejemplo y le sigue.... el anda por el camino que había ido Jesús anteriormente.... que tienen que pasar todos para obtener la bendición eterna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato