Non trasformerete gli uomini del mondo, per quanto sapere stia a vostra disposizione. Loro non lo riconoscono e rimangono nella loro predisposizione d’animo verso la vita e verso Dio. Portare agli uomini del mondo il Vangelo avrà successo solamente, se costoro hanno riconosciuto che si mettono per meta solo qualcosa di perituro, ed a loro appare all’improvviso inutile ogni tendere terreno. Allora anche le vostre parole troveranno risonanza e renderanno riflessivo, allora esiste anche una possibilità che abbiano il desiderio per un Bene costante e che si occupino seriamente con lo stato dopo la morte. Perciò è sovente di benedizione, quando tali uomini vengono colpiti da grandi perdite, quando viene posto davanti ai loro occhi la periturità di cose terrene ed anche dell’uomo stesso. E’ un’apparente disgrazia, che deruba gli uomini del loro possesso, molto spesso persino la circostanza, che aiuta un uomo al cambiamento del suo pensare e lo guida in una via del tutto diversa. E proprio nel tempo della fine questo mezzo violento dev’essere sovente impiegato, e perciò molti uomini verranno ancora notevolmente colpiti. Le possibilità di successi terreni scompariranno, l’improvvisa morte di prossimi farà scaturire dolore e spavento, delle catastrofi della natura oppure casi di disastri distruggeranno il possesso terreno. Agli uomini verrà presentato in ogni modo la caducità di ciò che desiderano e che costituisce la loro meta. Dei singoli ne impareranno, rinunceranno ai loro sforzi terreni ed impiegheranno la loro forza soltanto per raggiungere dei successi spirituali. Ma saranno sempre soltanto pochi, perché il signore del mondo abbaglia gli altri e stimola le loro brame, in modo che ora daranno con maggior amarezza la caccia ai tesori terreni e vengono sostenuti ancora da colui, al quale ne sono ancora più succubi. Ma si tratta dei pochi che sono ancora salvabili, e perciò devono essere fatti dei tentativi ovunque, in particolare nei tempi, in cui sono evidenti la decadenza e la periturità. Perché si tratta sempre soltanto di distogliere gli sguardi degli uomini via dalla materia e rivolgerli allo spirituale, e questo è possibile, quando vengono colpiti da perdite di ogni genere. E nel tempo in arrivo l’umanità verrà ancora fortemente scossa, perché le deve essere tolto ancora molto, affinché impari a riconoscere l’inutilità di ciò che colma tutti i suoi sensi ed aspirazioni.
Amen
TraduttoreSvjetske ljude nećete preobratiti, koliko god znanje da vam stoji na raspolaganju. Oni to ne priznaju i ustrajni su u svom stavu prema životu i prema Bogu.... Svjetovnim ljudima donijeti Evanđelje imati će uspjeha tek kad su ovi spoznali da su postavili kao ciljeve samo prolazne stvari, i sve zemaljsko nastojanje iznenada im izgleda beskorisno.... tada će i vaše riječi naći svoje odredište i pokrenuti (ih) na razmišljanje, i tad postoji mogućnost da imaju potrebu za trajnim dobrom i da se ozbiljno pozabave sa stanjem nakon smrti. Stoga je često od blagoslova kad takvi ljudi budu pogođeni velikim gubicima, kad im pogled bude usmjeren na prolaznost zemaljskih stvari, kao i čovjeka.
Vrlo često, ono što izgleda kao nesreća čovjeka koja ga lišava njegovog posjeda, je baš ta okolnost koja čovjeku pomaže da dođe do promjene svoga razmišljanja i upravi ga na jedan skroz drugi kolosijek. I baš u vrijeme Kraja to sredstvo sile mora biti primjenjivano često, i stoga će mnogi ljudi biti znatno pogođeni.... Zemaljske mogućnosti za uspjeh topiti će se, iznenadna smrt bližnjih izazivati će bol i užas, prirodne katastrofe ili nesreće uništavati će njihove posjede.... na sve načine ljudima će biti predstavljena prolaznost onoga što oni žude i što postavljaju kao zemaljski cilj....
A pojedinci će iz toga (na-)učiti, odustajati će od svojih zemaljskih nastojanja i svoju snagu koristiti će samo za postizanje duhovnih uspjeha.... No njih će uvijek će biti samo malo, pošto gospodar svijeta ove druge zasljepljuje i potiče njihove požude, tako da oni sve ogorčenije jure za zemaljskim blagom te od ovoga bivaju i podupirani što više su mu potpali. Njima propovijedati Evanđelje uzaludno je....
No radi se o ovim rijetkima, koje se još može spasiti, i stoga se trebaju svugdje činiti pokušaji, posebno u doba kada je propadanje i prolaznost očigledno. Jer uvijek se radi samo o tome da se poglede ljudi odvrati od materije i usmjeri na duhovno, a to je moguće onda kad je čovjek pogođen gubicima svakojake vrste.... I u nadolazeće doba, čovječanstvo će biti još jako uzdrmano, jer njemu se mora oduzeti još mnogo toga kako bi naučilo prepoznati bezvrijednost onoga što ispunjava svo njegovo razmišljanje i nastojanje....
AMEN
Traduttore