Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsa brama di sapere

State ordendo un gioco ben strano con Me, quando cercate di indurMi ad andare contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, mentre Mi chiedete di lasciarvi dare uno sguardo nel Mio Regno, ma voi stessi non avete ancora raggiunto il grado di maturità dell’anima, che permette una contemplazione spirituale. Non dovete pregare per dei Doni di Grazia, che vi servono solamente, quando li valutate nel modo giusto, e non dovete credere di poter procurarvi un vantaggio per la vostra anima attraverso un insolito sapere, attraverso uno sguardo in qualcosa a voi ancora nascosto. Dovete sapere, che non chiedete invano per i Beni spirituali, ma che il vostro desiderio è ancora molto terreno, se volete procurarvi solamente la conoscenza per calmare la vostra brama di sapere. Non dovete pregare per qualcosa per cui è premessa una determinata maturità d’anima, quando non vi siete ancora sforzati per raggiungere questa maturità d’anima. Allora Mi volete indurre a concedervi qualcosa contro il Mio eterno Ordine, e con ciò dichiarate la vostra ignoranza, il vostro oscuro stato spirituale, altrimenti vi sentireste indegni nella più profonda umiltà, di venir gratificati insolitamente da Me. Voglio guidarvi davvero nella Verità, voglio trasmettervi un ricco sapere ed accendere in voi una chiarissima Luce. Ma dapprima voi stessi dovete formarvi, affinché tali insoliti apporti di Grazia possano affluire a voi. Ma allora anche la vostra anima sarà costituita in modo da essere in grado di contemplare spiritualmente, se è bene per il suo ulteriore sviluppo. Ma non lascerò giungere questo insolito Dono di Grazia ad un uomo, che si trova ancora molto in basso nel suo sviluppo, e perciò devo avvertire seriamente ognuno di voler procurarsi uno sguardo in un mondo che gli è nascosto, perché il Mio avversario può bensì esaudirgli il suo desiderio, ma allora soltanto a danno della sua anima, che viene oppressa da forze oscure, perché ha osato entrare in un regno, dove queste forze potevano avvicinarsi a lui. Ma non devono credere di aver avuto da Me Stesso la contemplazione spirituale, perché non favorirò mai qualcosa che potesse danneggiare l’anima, ed elargirò sempre secondo lo stato di maturità dell’anima che sia per la sua Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falsa Inquisitividade....

Fazes um jogo estranho comigo quando tentas induzir-me a violar a Minha lei da ordem eterna, pedindo-me que te deixe olhar para o Meu reino mas ainda não atingiste o grau de maturidade da alma que permite a visão espiritual. Não deve rezar por dons de graça que só lhe são úteis se os usar correctamente, e não deve acreditar que pode criar uma vantagem para a sua alma através de conhecimentos invulgares, através de um vislumbre do que ainda está escondido para si.... Deve saber que não pede bens espirituais em vão, mas que o seu desejo continua a ser bastante terreno se quiser apenas adquirir conhecimentos para satisfazer o seu desejo de conhecimento. Não deve rezar por algo para o qual uma certa maturidade de alma é um pré-requisito se ainda não tiver feito um esforço para atingir essa maturidade de alma.... Queres então fazer-me conceder-te algo contrário à Minha ordem eterna, e assim confessas a tua ignorância, o teu estado espiritual sombrio.... caso contrário, você, com a mais profunda humildade, sentir-se-ia indigno de receber de Mim uma consideração invulgar. Quero verdadeiramente guiá-lo para a verdade, quero transmitir-lhe conhecimentos ricos e acender a luz mais brilhante em si.... Mas primeiro deveis moldar-vos de tal forma que tais dons de graça invulgares possam fluir para vós. Mas então a sua alma também será de tal natureza que será capaz de ver espiritualmente se é boa para o seu futuro desenvolvimento.... Mas não vou conceder este invulgar dom de graça a uma pessoa que ainda está muito profundamente em seu desenvolvimento, e por isso devo advertir seriamente a todos para quererem ganhar uma visão de um mundo que lhe está escondido, pois o meu adversário pode certamente conceder o seu desejo, mas apenas em detrimento da sua alma, que é assediada por forças obscuras porque se aventurou num reino onde essas forças se poderiam aproximar dele. No entanto, não devem acreditar que alcançaram o discernimento espiritual de Mim Mesmo, pois nunca favorecerei algo que prejudique a alma e distribuirei sempre o que é uma bênção para ela de acordo com o estado de maturidade da alma...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL