Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsa brama di sapere

State ordendo un gioco ben strano con Me, quando cercate di indurMi ad andare contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, mentre Mi chiedete di lasciarvi dare uno sguardo nel Mio Regno, ma voi stessi non avete ancora raggiunto il grado di maturità dell’anima, che permette una contemplazione spirituale. Non dovete pregare per dei Doni di Grazia, che vi servono solamente, quando li valutate nel modo giusto, e non dovete credere di poter procurarvi un vantaggio per la vostra anima attraverso un insolito sapere, attraverso uno sguardo in qualcosa a voi ancora nascosto. Dovete sapere, che non chiedete invano per i Beni spirituali, ma che il vostro desiderio è ancora molto terreno, se volete procurarvi solamente la conoscenza per calmare la vostra brama di sapere. Non dovete pregare per qualcosa per cui è premessa una determinata maturità d’anima, quando non vi siete ancora sforzati per raggiungere questa maturità d’anima. Allora Mi volete indurre a concedervi qualcosa contro il Mio eterno Ordine, e con ciò dichiarate la vostra ignoranza, il vostro oscuro stato spirituale, altrimenti vi sentireste indegni nella più profonda umiltà, di venir gratificati insolitamente da Me. Voglio guidarvi davvero nella Verità, voglio trasmettervi un ricco sapere ed accendere in voi una chiarissima Luce. Ma dapprima voi stessi dovete formarvi, affinché tali insoliti apporti di Grazia possano affluire a voi. Ma allora anche la vostra anima sarà costituita in modo da essere in grado di contemplare spiritualmente, se è bene per il suo ulteriore sviluppo. Ma non lascerò giungere questo insolito Dono di Grazia ad un uomo, che si trova ancora molto in basso nel suo sviluppo, e perciò devo avvertire seriamente ognuno di voler procurarsi uno sguardo in un mondo che gli è nascosto, perché il Mio avversario può bensì esaudirgli il suo desiderio, ma allora soltanto a danno della sua anima, che viene oppressa da forze oscure, perché ha osato entrare in un regno, dove queste forze potevano avvicinarsi a lui. Ma non devono credere di aver avuto da Me Stesso la contemplazione spirituale, perché non favorirò mai qualcosa che potesse danneggiare l’anima, ed elargirò sempre secondo lo stato di maturità dell’anima che sia per la sua Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le faux désir ardent de savoir

Vous jouez un jeu bien étrange avec Moi lorsque vous cherchez à Me pousser à aller contre Ma Loi de l'Ordre éternel en Me demandant de vous laisser donner un regard dans Mon Règne, mais vous-mêmes n'avez pas encore atteint le degré de maturité de l'âme qui permet une contemplation spirituelle. Vous ne devez pas prier pour des Dons de Grâce qui vous servent seulement lorsque vous les évaluez de la manière juste, et vous ne devez pas croire pouvoir vous procurer un avantage pour votre âme à travers un savoir inhabituel, à travers un regard dans quelque chose qui vous est encore caché. Vous devez savoir que vous ne demandez pas en vain pour les Biens spirituels, mais que votre désir est encore trop terrestre, si vous voulez vous procurer seulement la connaissance pour calmer votre désir ardent de savoir. Vous ne devez pas prier pour quelque chose pour lequel il est demandé une maturité d’âme déterminée, lorsque vous ne vous êtes pas encore efforcés d’atteindre cette maturité d'âme. Alors vous voulez Me pousser à vous concéder quelque chose contre Mon Ordre éternel, et avec cela vous déclarez votre ignorance, votre obscur état spirituel, autrement dans la plus profonde humilité vous vous sentiriez indignes d’être gratifiés de façon inhabituelle par Moi. Je veux vous guider vraiment dans la Vérité, Je veux vous transmettre un riche savoir et allumer en vous une très claire Lumière. Mais d'abord vous devez vous former vous-même, pour que de tels insolites apports de Grâce puissent vous affluer. Mais alors même votre âme sera constituée de façon à être en mesure de contempler spirituellement si cela est bien pour son développement ultérieur. Mais Je ne laisse pas arriver ce Don inhabituel de Grâce à un homme qui se trouve encore très en bas dans son développement, et donc Je dois avertir sérieusement chacun de vouloir se procurer un regard dans un monde qui lui est caché, parce que Mon adversaire peut satisfaire son désir, mais alors seulement au dommage de son âme qui est opprimée par des forces obscures, parce qu'elle a osé entrer dans un règne où ces forces pouvaient s'approcher d’elle. Mais il ne doit pas croire avoir eu de Moi-Même accès à la contemplation spirituelle, parce que Je ne favoriserai jamais quelque chose qui pourrait endommager l'âme, et Je prodiguerai toujours selon l'état de maturité de l'âme de sorte que ce soit pour sa Bénédiction.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet