Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Vita

Per ogni uomo che cerca la Fonte della Vita, è possibile trovarla, nella quale l’anima si può veramente ristorare. Ma l’anima deve sentire fame e sete prima di cercare la Fonte, dalla quale spera refrigerio. Nessun uomo che non si sente misero ed affamato, non desidererà il vero refrigerio, e non sentirà né fame né sete finché si sazia altrove, finché si muove nel vortice del mondo e trae dal mondo ciò che gli procura piacere. E questa è la maggioranza degli uomini, che sono ancorati nel mondo e che non escono su alture luminose, dove un’Acqua fresca della Vita porterebbe loro davvero un insolito refrigerio, che l’anima riceverebbe con gratitudine. L’uomo deve camminare verso l’alto, non si scoprirà mai nell’abisso la Fonte che dà la Vita all’anima. L’uomo si deve allontanare dall’abisso, deve voltare le spalle al mondo e salire su alture luminose, allora troverà la Fonte della Vita, da cui fluisce l’Acqua della Vita più deliziosa. Chi cerca Dio e vuole ricevere da Lui la Parola che è il Nutrimento per l’anima, non Lo troverà nel mondo, ma sentirà la Sua Vicinanza lontano dal mondo, e più si fa silenzio in ed intorno a lui, più chiaramente sente anche la Sua Parola e più si rende conto della Vicinanza di Colui, il Quale gli ha dato la Vita e Che lo vuole anche continuamente nutrire ed abbeverare, per risvegliarlo alla Vita spirituale ancora nella vita terrena. L’uomo che cerca Dio, deve sempre mandare il suo sguardo in Alto, perché da lì viene la Luce che Lui irradia, dall’Alto viene tutto il Bene, tutto il desiderabile e dall’Alto viene anche la Parola, l’Acqua viva, che fluisce dalla Fonte dell’eterno Amore di Dio. Dio Si farà trovare da ognuno che Lo cerca, e Dio Si farà anche notare, Egli inviterà ognuno di accogliere sulla via della sua vita terrena ristoro e refrigerio dalla Fonte, che il Suo Amore gli dischiude. Indicherà a tutti la retta via che conduce alla Fonte della Vita, e li spingerà dolcemente, ma lascerà andare per la sua via il viandante ribelle, perché costui si rivolgerà giù all’abisso, cercherà il mondo e vorrà inebriarsi, cercherà il peccato e troverà la morte. Ma colui che tende verso l’Alto, tende alla Vita, e troverà la Vita e non la perderà mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fonte da Life....

Encontrar a fonte da vida, onde a alma se possa verdadeiramente refrescar, é possível para qualquer pessoa que a procure.... Mas a alma deve sentir fome e sede antes de procurar a fonte onde espera encontrar um refresco. Uma pessoa que não se sinta miserável e faminta nunca desejará um verdadeiro refresco.... e não sentirá fome e sede desde que se satisfaça de outra forma.... desde que se mova no redemoinho do mundo e se retire do mundo o que lhe dá conforto. E esta é a maioria das pessoas que estão ancoradas no mundo e não sobem a alturas brilhantes onde a água fresca da vida lhes traria verdadeiramente um refresco invulgar que é sentido com gratidão pela alma. O homem deve caminhar para cima.... A fonte que dá vida à alma nunca será descoberta nas profundezas.... O homem deve retirar-se das profundezas, deve virar as costas ao mundo e subir às alturas da luz, depois encontrará a fonte da vida da qual brota a água mais deliciosa da vida.... Quem procura Deus e quer receber d'Ele a Palavra, que é alimento para a alma, não O encontrará no mundo, mas longe do mundo sentirá a Sua proximidade, e quanto mais calmo ela se tornar dentro e à sua volta, mais claro ouvirá a Sua Palavra e mais se tornará consciente da proximidade d'Aquele que lhe deu a vida e que também quer continuar a alimentá-lo e a regá-lo a fim de o despertar para a vida espiritual na vida terrena. O olhar da pessoa que procura a Deus deve continuar a virar-se para cima, pois a luz que Ele irradia vem de cima.... de cima vem tudo de bom, tudo pelo que vale a pena lutar, e de cima vem também a Palavra, a água viva que brota da fonte... do amor eterno de Deus.... flui para a frente. Deus permitir-se-á ser encontrado por qualquer pessoa que O procure, e Deus também se dará a conhecer.... Convidará toda a gente no seu caminho terrestre de vida a receber um refresco e um refresco da fonte que o Seu amor lhe abre. Ele apontará a todos o caminho certo que conduz à fonte da vida e gentilmente os incitará a fazê-lo.... contudo Ele deixará o vagabundo relutante seguir o seu caminho, pois voltar-se-á para o abismo, procurará o mundo e desejará ficar intoxicado, procurará o pecado e assim encontrará a morte.... Mas aquele que se esforça para cima, esforça-se pela vida, e encontrará a vida e nunca mais a perderá...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL