Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Vita

Per ogni uomo che cerca la Fonte della Vita, è possibile trovarla, nella quale l’anima si può veramente ristorare. Ma l’anima deve sentire fame e sete prima di cercare la Fonte, dalla quale spera refrigerio. Nessun uomo che non si sente misero ed affamato, non desidererà il vero refrigerio, e non sentirà né fame né sete finché si sazia altrove, finché si muove nel vortice del mondo e trae dal mondo ciò che gli procura piacere. E questa è la maggioranza degli uomini, che sono ancorati nel mondo e che non escono su alture luminose, dove un’Acqua fresca della Vita porterebbe loro davvero un insolito refrigerio, che l’anima riceverebbe con gratitudine. L’uomo deve camminare verso l’alto, non si scoprirà mai nell’abisso la Fonte che dà la Vita all’anima. L’uomo si deve allontanare dall’abisso, deve voltare le spalle al mondo e salire su alture luminose, allora troverà la Fonte della Vita, da cui fluisce l’Acqua della Vita più deliziosa. Chi cerca Dio e vuole ricevere da Lui la Parola che è il Nutrimento per l’anima, non Lo troverà nel mondo, ma sentirà la Sua Vicinanza lontano dal mondo, e più si fa silenzio in ed intorno a lui, più chiaramente sente anche la Sua Parola e più si rende conto della Vicinanza di Colui, il Quale gli ha dato la Vita e Che lo vuole anche continuamente nutrire ed abbeverare, per risvegliarlo alla Vita spirituale ancora nella vita terrena. L’uomo che cerca Dio, deve sempre mandare il suo sguardo in Alto, perché da lì viene la Luce che Lui irradia, dall’Alto viene tutto il Bene, tutto il desiderabile e dall’Alto viene anche la Parola, l’Acqua viva, che fluisce dalla Fonte dell’eterno Amore di Dio. Dio Si farà trovare da ognuno che Lo cerca, e Dio Si farà anche notare, Egli inviterà ognuno di accogliere sulla via della sua vita terrena ristoro e refrigerio dalla Fonte, che il Suo Amore gli dischiude. Indicherà a tutti la retta via che conduce alla Fonte della Vita, e li spingerà dolcemente, ma lascerà andare per la sua via il viandante ribelle, perché costui si rivolgerà giù all’abisso, cercherà il mondo e vorrà inebriarsi, cercherà il peccato e troverà la morte. Ma colui che tende verso l’Alto, tende alla Vita, e troverà la Vita e non la perderà mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Source of life....

Finding the source of life, where the soul can truly refresh itself, is possible for every person who seeks it.... But the soul must feel hunger and thirst before it seeks the spring where it hopes to find refreshment. A person who does not feel miserable and hungry will never desire true refreshment.... and he will not feel hunger and thirst as long as he satisfies himself otherwise.... as long as he moves in the whirlpool of the world and withdraws from the world what gives him comfort. And this is the majority of people who are anchored in the world and don't walk up into bright heights where fresh water of life would truly bring them unusual refreshment which is gratefully felt by the soul. Man must walk upwards.... The spring which gives life to the soul will never be discovered in the depths.... Man must remove himself from the depths, he must turn his back on the world and ascend to the heights of light, then he will find the fountain of life from which the most delicious water of life flows.... Anyone who seeks God and wants to receive the word from Him, which is nourishment for the soul, will not find Him in the world, yet away from the world he will feel His nearness, and the quieter it becomes in and around him, the clearer he will hear His word and the more he will become aware of the nearness of the one Who gave him life and Who also wants to continue to feed and water him in order to awaken him to spiritual life in earthly life. The gaze of the person who seeks God must continue to turn upwards, for the light He radiates comes from above.... from above comes everything good, everything worth striving for, and from above also comes the word, the living water which flows from the source... of God's eternal love.... flows forth. God will allow Himself to be found by anyone who seeks Him, and God will also make Himself known.... He will invite everyone on his earthly path of life to receive refreshment and refreshment from the source which His love opens up for him. He will point everyone to the right path which leads to the font of life and gently urge them towards it.... yet He will let the reluctant wanderer go his way, for he will turn to the abyss, he will seek the world and want to become intoxicated, he will seek sin and thereby find death.... But he who strives upwards, he strives towards life, and he will find life and never lose it again....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers