Voi tutti volete servire il Signore, e quindi dovete anche essere tutti graditi a Me, perché ho bisogno di operai nell’ultimo tempo prima della fine, che lavorano la Mia Vigna. Ho bisogno di molte forze che vogliono essere attive per Me ed il Mio Regno, e secondo la loro volontà, secondo il loro grado di maturità, assegno loro anche a tutte la loro attività. Molti campi giacciono nella maggese, ci sono molti cuori d’uomini il cui suolo è ricettivo per una buona semenza, e questi sono innumerevoli uomini che non hanno nessuna fede, nessun solido fondamento sul quale potrebbero edificare. Ci sono innumerevoli uomini nei quali non arde nessuna scintilla della vita spirituale e per muovere questi uomini a cercare la vita spirituale, ci vogliono insolitamente forti predicatori, che devono prestare un duro lavoro per rendere coltivabile il suolo impietrito, per risvegliare qualcosa come “fede” negli uomini, per portare di nuovo fuori dei beni spirituali da tempo coperti, predicatori che parlano agli uomini con voce forte ed annunciano loro il Mio Vangelo. E dato che l’assenza di fede fra gli uomini è così grande, permetto che vengono impiegati dei mezzi per l’ultimo lavoro da Redenzione si questa Terra, che prestano ancora più effetto alle parole del predicatore, perché voglio che questi annunciatori della Mia Parola vengano ascoltati. Io voglio che agli uomini venga insistentemente indicato il Redentore. Io voglio, che conquistino la fede in Lui, perché solo allora è possibile un cambiamento dei cuori degli uomini, quando viene preteso il sostegno del Redentore Gesù Cristo, per cui è indispensabile la fede in Lui. E perciò Io Stesso Sono presente con la Mia Forza, dove vengo annunciato con la più intima convinzione e per l’amorevole volontà di aiutare. Io Stesso quindi Sono con loro e benedico il loro lavoro per Me ed il Mio Regno. Malgrado ciò, anche costoro agiscono nella libera volontà, senza qualsiasi costrizione da Parte Mia. Li sostengo con la Mia Forza e valuto la loro profonda fede, senza la quale il Mio evidente Agire non sarebbe giammai possibile, ancora di più, li lascio riconoscere in chiaroveggenza, se e quando sono certi del Mio Sostegno, quando nel Mio Nome impongono la mano ai malati per guarirli. Perché lavorano per Me ed il Mio Regno, servono Me con dedizione e per questo Io li benedico e non lascio andare in rovina la loro forte fede. Ma ho ancora altre possibilità di Redenzione, perché i cuori degli uomini sono differenti ed hanno anche bisogno di differente lavorazione del loro suolo spirituale, ed anche la semina è molteplice, che deve procurare frutti spirituali. Ciò che in uno viene ottenuto attraverso insoliti segni, nell’altro lo può già procurare la Parola stessa, ed anche la fede in Gesù Cristo come “Figlio di Dio e Redentore del mondo” che manca ancora gli uomini, può essere conquistata più facilmente da loro attraverso l’istruzione convinta, attraverso chiarimenti, ai quali né il cuore né l’intelletto si possono chiudere a lungo. E questi possono quindi giungere alla giusta fede solo attraverso la Parola, che viene loro offerta senza qualsiasi falsificazione o aggiunta. E per questi uomini quindi risuona la Mia Parola dall’Alto ad un servo che Mi serve, che si offre a Me per mediare fra Me e gli uomini. Questa Mia Parola ha pure un incommensurabile effetto di Forza, può far guarire di colpo quell’anima la cui malattia è molto più pericolosa e significativa che un corpo malato. Quindi Mi dimostro di nuovo come Guaritore, ma anche soltanto, quando la fede in Me in Gesù Cristo è risvegliata alla vita attraverso la Mia Parola, che per primo insegna l’amore, che poi procura anche una fede viva. Si tratta sempre della vita dell’anima, che può essere trovata attraverso Gesù Cristo. Ogni mezzo per questa trova la Mia Approvazione, ed Io benedico ogni sforzo. Quindi tali sforzi sono incomparabilmente di successo, dove Io posso agire attraverso il Mio Spirito Stesso, dove la fede e l’amore sono così profondi, che Io Stesso posso Essere presente. (04.05.1954) Sono sempre delle Rivelazioni da Parte Mia, perché la Mia Forza diventa così evidente e può di nuovo condurre alla fede e ad un cammino di vita compiacente a Me, cosa che è l’unico scopo delle Mie Rivelazioni. Perché allora l’anima percorre anche sicura la sua via dello sviluppo verso l’Alto e giunge alla meta, all’unificazione con Me. Ma ci sono anche degli uomini che attraverso errore e menzogna sono stati respinti da Me e che non possono giungere così facilmente alla semplice fede in Me in Gesù Cristo, perché il loro sapere avuto finora ostruisce loro la via diritta, uomini che perciò non possono più credere in modo infantile, perché da loro era stata pretesa una fede in insegnamenti, che a loro sembravano inaccettabili, che contraddicono la pura Verità e perciò sono stati istintivamente respinti da loro. Per costoro le summenzionate manifestazioni di Forza da Parte Mia sono di Benedizione solamente, quando ottengono contemporaneamente il chiarimento sul puro Vangelo e sul patrimonio spirituale deformato o deturpato attraverso uomini, che era il motivo della totale miscredenza. Tali chiarimenti secondo la Verità da soli possono già muovere un uomo volenteroso alla fede anche senza evidenti dimostrazioni del Mio Agire attraverso servitori risvegliati nello spirito, ed una fede conquistata così è di molto più preziosa e promuove lo sviluppo oltremodo rapido dell’anima. Quindi devo venire in Aiuto anche a questi uomini, affinché trovino la via verso di Me solo attraverso la Verità. E quindi il lavoro nella Vigna è urgentemente necessario, di ricevere direttamente la Verità e di diffonderla. Anche questo lavoro richiede una particolare volontà di servire ed una forte fede in Me, che Io Stesso Mi annuncio tramite la Mia Parola. Ma questa fede non si trova spesso fra gli uomini e chi non può o non vuole credere, non può nemmeno essere interpellato da Me, perché solo la volontà di sentire Me opera che l’uomo si sente interpellato da Me. Ma la volontà non c’è, perché manca la fede che Io parlo. La volontà potrebbe ben essere stimolata attraverso la Mia Parola, ma dove manca la fede, l’uomo è piuttosto incline al rifiuto che all’accettazione, e la Mia Parola risuona senza effetto oltre alle orecchie dell’uomo. E la fede nel Mio diretto Discorso manca del tutto in coloro che si appoggiano soltanto sulla Scrittura, che considerano concluse le Mie Rivelazioni con gli Annunci lasciati scritti dai Miei discepoli. Ma costoro possono possedere una ultraforte fede ed essere oltremodo attivi con successo per Me ed il Mio Regno, perché utilizzano la Forza della fede per magnificare il Mio Nome, perché inducono Me Stesso all’illimitata Esternazione della Mia Forza attraverso la loro forte fede e perciò conquistano molti uomini per Me ed il Mio Regno. Agiscono nella buona fede di fare il giusto, quando rifiutano ciò che viene portato vicino a loro in insegnamenti di fede o Rivelazioni al di fuori dalla Scrittura. Perciò non credono, perché loro stessi non hanno questo Dono, ma non lo possono avere, finché non credono che Io Mi rivelo sempre di nuovo agli uomini attraverso la Mia Parola. Solo la fede in ciò rende possibile, che Io parli direttamente ad un uomo ed anche soltanto allora le Mie Parola hanno un effetto sul cuore dell’uomo, in modo che sente Chi Si annuncia a lui ed ora può ricevere illimitatamente, rispetto alla sua volontà di valutare i Doni per la salvezza dell’umanità.
Il suo agire può essere oltremodo benefico, perché la Verità trova l’accesso ovunque esiste la buona volontà e viene accettata per via della stessa. E beati coloro, che credono nelle Mie Parole e non hanno bisogno di segni.
Amen
TraduttoreVous tous voulez servir le Seigneur, et donc vous devez aussi être tous aimé de Moi, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans le dernier temps avant la fin pour travailler Ma Vigne. J’ai besoin de beaucoup de forces qui veulent être actives pour Moi et Mon Royaume, et selon leur volonté, selon leur degré de maturité, Je leur assigne à toutes leur activité. Beaucoup de champs sont en jachères, il y a beaucoup de cœurs d'hommes dont le sol est réceptif pour une bonne semence, et ceux-ci sont les innombrables hommes qui n'ont aucune foi, aucune solide fondation sur laquelle ils pourraient édifier. Il y a une quantité innombrable d’hommes dans lesquels il ne brûle aucune étincelle de vie spirituelle et pour inciter ces hommes à chercher la vie spirituelle, il vous faut être des prédicateurs inhabituellement forts qui doivent effectuer un dur travail pour rendre cultivable le sol pétrifié, pour réveiller quelque chose comme «la foi» dans ces hommes, pour porter de nouveau dehors des biens spirituels depuis longtemps voilés, des prédicateurs qui parlent aux hommes avec une voix forte et qui leur annoncent Mon Évangile. Et vu que l'absence de foi parmi les hommes est très grande, Je permets que soient employés pour le dernier travail de Libération de cette Terre des moyens qui donnent encore plus d'effet aux Paroles du prédicateur, parce que Je veux que ces annonceurs de Ma Parole soient écoutés. Je veux qu'aux hommes il soit indiqué d'une manière insistante le Rédempteur. Je veux qu'ils conquièrent la foi en Lui, parce que seulement alors un changement du cœur des hommes est possible, lorsqu’il est demandé le soutien du Rédempteur Jésus-Christ, pour lequel la foi en Lui est indispensable. Et donc Moi-même Je suis présent avec Ma Force, là où Je suis annoncé avec une grande conviction et avec une affectueuse volonté d'aider. Moi-même Je Suis avec eux et Je bénis leur travail pour Moi et Mon Royaume. Malgré cela, même ceux-ci agissent dans la libre volonté, sans n'importe quelle contrainte de Ma Part. Je les soutiens avec Ma Force et J’évalue leur profonde foi, sans laquelle Mon Action évidente ne serait jamais possible, de plus, Je leur laisse reconnaître en clairvoyance, si et quand ils sont certains de Mon Soutien, lorsqu’en Mon Nom ils imposent les mains aux malades pour les guérir. Parce qu'ils travaillent pour Moi et Mon Royaume, ils Me servent avec dévouement et pour cela Je les bénis et ne laisse pas tomber en ruine leur forte foi. Mais J’ai encore d’autres possibilités de Libération, parce que les cœurs des hommes sont différents et ont aussi besoin de différent travail de leur sol spirituel, et la semence doit aussi être variée pour qu’elle puisse procurer des fruits spirituels. Ce qui dans l’un est obtenu au travers de signes inhabituels, dans l'autre peut être procuré par la Parole elle-même, et aussi par la foi en Jésus Christ comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde» ce qui manque encore aux hommes peut être conquis plus facilement chez eux au travers d’une instruction convaincante, au travers d’éclaircissements auxquels ni le cœur ni l'entendement ne peuvent se fermer pendant longtemps. Et ceux-ci peuvent donc arriver à la juste foi seulement à travers la Parole qui leur est offerte sans aucune falsification ou ajout. Et pour ces hommes donc Ma Parole résonne d'en haut à un serviteur qui veut Me servir, qui s’offre à Moi pour servir de médiateur entre Moi et les hommes. Ma Parole a aussi un incommensurable effet de Force, elle peut guérir d’un coup cette âme de la maladie qui est beaucoup plus dangereuse et significative qu'un corps malade. Donc Je Me montre de nouveau comme Guérisseur, mais seulement lorsque la foi en Moi, en Jésus Christ, est réveillée à la vie à travers Ma Parole qui en premier enseigne l'amour, et ensuite procure aussi une foi vivante. Il s'agit toujours de la vie de l'âme qui peut être trouvée à travers Jésus Christ. Chaque moyen pour cela trouve Mon Approbation, et Je bénis chaque effort. Donc de tels efforts débouchent sur des succès incomparables là où Je peux agir à travers Mon Esprit Même, là où la foi et l'amour sont si profonds que Moi-même Je peux Être présent. (04.05.1954) Ce sont toujours des Révélations de Ma Part, parce que Ma Force devient si évidente qu’elle peut mener à la foi et à un chemin de vie qui M’est complaisant, chose qui est l'unique but de Mes Révélations. Parce qu'alors l'âme parcourt en sécurité son développement vers le Haut et arrive au but, à l'unification avec Moi. Mais il y a aussi des hommes qui au travers de l’erreur et du mensonge ont été repoussés de Moi et qui ne peuvent pas arriver facilement à la simple foi en Moi en Jésus-Christ, parce que leur savoir reçu jusqu'à présent leur obstrue la voie juste, ce sont donc des hommes qui ne peuvent plus croire d’une manière enfantine, parce que chez eux il avait été exigé une foi dans des enseignements qui leur semblaient inacceptables, qui était contraire à la pure Vérité et donc ils ont été instinctivement repoussés par eux. Pour ceux-ci les manifestations de Force susmentionnées de Ma Part sont une Bénédiction seulement lorsqu’ils obtiennent en même temps l'éclaircissement sur le pur Évangile et sur le patrimoine spirituel déformé ou défiguré au travers des hommes, et qui étaient le motif de leur totale incrédulité. De tels éclaircissements selon la Vérité peuvent à eux seuls déjà bouger un homme de bonne volonté à la foi même sans des preuves évidentes de Mon Action au travers des domestiques réveillés en esprit, et une foi conquise ainsi est beaucoup plus précieuse et promeut le développement outre mesure rapide de l'âme. Donc Je dois venir en Aide aussi à ces hommes, pour qu'ils trouvent la voie vers Moi seulement à travers la Vérité. Et donc le travail dans la Vigne est d'urgence nécessaire, pour recevoir directement la Vérité et la répandre. Même ce travail demande une volonté particulière de servir et une forte foi en Moi, pour que Moi-même Je M’annonce par Ma Parole. Mais cette foi ne se trouve pas souvent parmi les hommes qui ne peuvent pas ou ne veulent pas croire, et donc ils ne peuvent pas être interpelés par Moi, parce que seulement la volonté de M'entendre fait que l'homme se sent interpelé par Moi. Mais la volonté n'est pas présente, parce qu'il manque la foi dans le fait que Je parle. La volonté pourrait bien être stimulée à travers Ma Parole, mais là où la foi manque, l'homme est plutôt enclin au refus qu'à l'acceptation, et Ma Parole résonne sans effet outre les oreilles de l'homme. Et la foi dans Mon Discours direct manque entièrement dans ceux qui s’appuient seulement sur l’Ecriture, qui considèrent comme conclues Mes Révélations avec les Annonces laissées par écrit par Mes disciples. Cependant ceux-ci peuvent posséder une foi très forte et être outre mesure actifs avec succès pour Moi et Mon Royaume, parce qu'ils utilisent la Force de la foi pour magnifier Mon Nom, parce qu’ils Me poussent Moi-Même à une Externalisation illimitée de Ma Force à travers leur forte foi et donc ils conquièrent beaucoup d'hommes pour Moi et Mon Royaume. Ils agissent dans la bonne foi de faire ce qui est juste lorsqu’ils refusent ce qui est porté près d'eux en tant qu’enseignements de foi ou en Révélations en dehors de l’Ecriture. Donc ils ne croient pas, parce qu'eux-mêmes n'ont pas ce Don, mais ils ne peuvent pas l'avoir, tant qu’ils ne croient pas que Je Me révèle toujours de nouveau aux hommes à travers Ma Parole. Seulement la foi dans cela rend possible que Je parle directement à un homme et seulement alors Ma Parole a un effet sur le cœur de l'homme, de sorte qu’il sente Qui s'annonce et maintenant il peut recevoir sans limites, en fonction de sa volonté d'évaluer les Dons pour le salut de l'humanité.
Son action peut être outre mesure bénéfique parce que la Vérité trouve l'accès partout où existe la bonne volonté et où elle est acceptée. Et bienheureux ceux qui croient dans Mes Paroles et qui n'ont pas besoin de signes.
Amen
Traduttore