Voi tutti volete servire il Signore, e quindi dovete anche essere tutti graditi a Me, perché ho bisogno di operai nell’ultimo tempo prima della fine, che lavorano la Mia Vigna. Ho bisogno di molte forze che vogliono essere attive per Me ed il Mio Regno, e secondo la loro volontà, secondo il loro grado di maturità, assegno loro anche a tutte la loro attività. Molti campi giacciono nella maggese, ci sono molti cuori d’uomini il cui suolo è ricettivo per una buona semenza, e questi sono innumerevoli uomini che non hanno nessuna fede, nessun solido fondamento sul quale potrebbero edificare. Ci sono innumerevoli uomini nei quali non arde nessuna scintilla della vita spirituale e per muovere questi uomini a cercare la vita spirituale, ci vogliono insolitamente forti predicatori, che devono prestare un duro lavoro per rendere coltivabile il suolo impietrito, per risvegliare qualcosa come “fede” negli uomini, per portare di nuovo fuori dei beni spirituali da tempo coperti, predicatori che parlano agli uomini con voce forte ed annunciano loro il Mio Vangelo. E dato che l’assenza di fede fra gli uomini è così grande, permetto che vengono impiegati dei mezzi per l’ultimo lavoro da Redenzione si questa Terra, che prestano ancora più effetto alle parole del predicatore, perché voglio che questi annunciatori della Mia Parola vengano ascoltati. Io voglio che agli uomini venga insistentemente indicato il Redentore. Io voglio, che conquistino la fede in Lui, perché solo allora è possibile un cambiamento dei cuori degli uomini, quando viene preteso il sostegno del Redentore Gesù Cristo, per cui è indispensabile la fede in Lui. E perciò Io Stesso Sono presente con la Mia Forza, dove vengo annunciato con la più intima convinzione e per l’amorevole volontà di aiutare. Io Stesso quindi Sono con loro e benedico il loro lavoro per Me ed il Mio Regno. Malgrado ciò, anche costoro agiscono nella libera volontà, senza qualsiasi costrizione da Parte Mia. Li sostengo con la Mia Forza e valuto la loro profonda fede, senza la quale il Mio evidente Agire non sarebbe giammai possibile, ancora di più, li lascio riconoscere in chiaroveggenza, se e quando sono certi del Mio Sostegno, quando nel Mio Nome impongono la mano ai malati per guarirli. Perché lavorano per Me ed il Mio Regno, servono Me con dedizione e per questo Io li benedico e non lascio andare in rovina la loro forte fede. Ma ho ancora altre possibilità di Redenzione, perché i cuori degli uomini sono differenti ed hanno anche bisogno di differente lavorazione del loro suolo spirituale, ed anche la semina è molteplice, che deve procurare frutti spirituali. Ciò che in uno viene ottenuto attraverso insoliti segni, nell’altro lo può già procurare la Parola stessa, ed anche la fede in Gesù Cristo come “Figlio di Dio e Redentore del mondo” che manca ancora gli uomini, può essere conquistata più facilmente da loro attraverso l’istruzione convinta, attraverso chiarimenti, ai quali né il cuore né l’intelletto si possono chiudere a lungo. E questi possono quindi giungere alla giusta fede solo attraverso la Parola, che viene loro offerta senza qualsiasi falsificazione o aggiunta. E per questi uomini quindi risuona la Mia Parola dall’Alto ad un servo che Mi serve, che si offre a Me per mediare fra Me e gli uomini. Questa Mia Parola ha pure un incommensurabile effetto di Forza, può far guarire di colpo quell’anima la cui malattia è molto più pericolosa e significativa che un corpo malato. Quindi Mi dimostro di nuovo come Guaritore, ma anche soltanto, quando la fede in Me in Gesù Cristo è risvegliata alla vita attraverso la Mia Parola, che per primo insegna l’amore, che poi procura anche una fede viva. Si tratta sempre della vita dell’anima, che può essere trovata attraverso Gesù Cristo. Ogni mezzo per questa trova la Mia Approvazione, ed Io benedico ogni sforzo. Quindi tali sforzi sono incomparabilmente di successo, dove Io posso agire attraverso il Mio Spirito Stesso, dove la fede e l’amore sono così profondi, che Io Stesso posso Essere presente. (04.05.1954) Sono sempre delle Rivelazioni da Parte Mia, perché la Mia Forza diventa così evidente e può di nuovo condurre alla fede e ad un cammino di vita compiacente a Me, cosa che è l’unico scopo delle Mie Rivelazioni. Perché allora l’anima percorre anche sicura la sua via dello sviluppo verso l’Alto e giunge alla meta, all’unificazione con Me. Ma ci sono anche degli uomini che attraverso errore e menzogna sono stati respinti da Me e che non possono giungere così facilmente alla semplice fede in Me in Gesù Cristo, perché il loro sapere avuto finora ostruisce loro la via diritta, uomini che perciò non possono più credere in modo infantile, perché da loro era stata pretesa una fede in insegnamenti, che a loro sembravano inaccettabili, che contraddicono la pura Verità e perciò sono stati istintivamente respinti da loro. Per costoro le summenzionate manifestazioni di Forza da Parte Mia sono di Benedizione solamente, quando ottengono contemporaneamente il chiarimento sul puro Vangelo e sul patrimonio spirituale deformato o deturpato attraverso uomini, che era il motivo della totale miscredenza. Tali chiarimenti secondo la Verità da soli possono già muovere un uomo volenteroso alla fede anche senza evidenti dimostrazioni del Mio Agire attraverso servitori risvegliati nello spirito, ed una fede conquistata così è di molto più preziosa e promuove lo sviluppo oltremodo rapido dell’anima. Quindi devo venire in Aiuto anche a questi uomini, affinché trovino la via verso di Me solo attraverso la Verità. E quindi il lavoro nella Vigna è urgentemente necessario, di ricevere direttamente la Verità e di diffonderla. Anche questo lavoro richiede una particolare volontà di servire ed una forte fede in Me, che Io Stesso Mi annuncio tramite la Mia Parola. Ma questa fede non si trova spesso fra gli uomini e chi non può o non vuole credere, non può nemmeno essere interpellato da Me, perché solo la volontà di sentire Me opera che l’uomo si sente interpellato da Me. Ma la volontà non c’è, perché manca la fede che Io parlo. La volontà potrebbe ben essere stimolata attraverso la Mia Parola, ma dove manca la fede, l’uomo è piuttosto incline al rifiuto che all’accettazione, e la Mia Parola risuona senza effetto oltre alle orecchie dell’uomo. E la fede nel Mio diretto Discorso manca del tutto in coloro che si appoggiano soltanto sulla Scrittura, che considerano concluse le Mie Rivelazioni con gli Annunci lasciati scritti dai Miei discepoli. Ma costoro possono possedere una ultraforte fede ed essere oltremodo attivi con successo per Me ed il Mio Regno, perché utilizzano la Forza della fede per magnificare il Mio Nome, perché inducono Me Stesso all’illimitata Esternazione della Mia Forza attraverso la loro forte fede e perciò conquistano molti uomini per Me ed il Mio Regno. Agiscono nella buona fede di fare il giusto, quando rifiutano ciò che viene portato vicino a loro in insegnamenti di fede o Rivelazioni al di fuori dalla Scrittura. Perciò non credono, perché loro stessi non hanno questo Dono, ma non lo possono avere, finché non credono che Io Mi rivelo sempre di nuovo agli uomini attraverso la Mia Parola. Solo la fede in ciò rende possibile, che Io parli direttamente ad un uomo ed anche soltanto allora le Mie Parola hanno un effetto sul cuore dell’uomo, in modo che sente Chi Si annuncia a lui ed ora può ricevere illimitatamente, rispetto alla sua volontà di valutare i Doni per la salvezza dell’umanità.
Il suo agire può essere oltremodo benefico, perché la Verità trova l’accesso ovunque esiste la buona volontà e viene accettata per via della stessa. E beati coloro, che credono nelle Mie Parole e non hanno bisogno di segni.
Amen
TraduttoreIhr alle wollet dem Herrn dienen.... und also müsset ihr Mir auch alle angenehm sein, denn Ich brauche Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, die Meinen Weinberg bestellen.... Ich brauche viele Kräfte, die tätig sein wollen für Mich und Mein Reich.... und je nach ihrem Willen, je nach ihrem Reifegrad weise Ich auch ihnen allen ihre Tätigkeit zu. Es liegen viele Äcker brach, es sind viele Menschenherzen, deren Boden nicht aufnahmefähig ist für eine gute Saat, das sind unzählige Menschen, die keinen Glauben haben, keinen festen Grund, auf dem sie aufbauen könnten.... Es sind unzählige Menschen, in denen kein Funke geistigen Lebens glüht, und um diese Menschen zu bewegen, das geistige Leben zu suchen, gehören ungewöhnlich starke Prediger, die eine harte Arbeit leisten müssen, um den versteinten Boden urbar zu machen.... um so etwas wie "Glauben" in den Menschen zu erwecken, um längst verschüttete geistige Güter wieder zum Vorschein kommen zu lassen.... Prediger, die mit starker Stimme zu den Menschen reden und ihnen Mein Evangelium verkünden. Und weil die Glaubenslosigkeit unter den Menschen so groß ist, lasse Ich es zu, daß Mittel angewendet werden zur letzten Erlösungsarbeit auf dieser Erde, die den Worten des Predigers noch mehr Wirkung verleihen.... weil Ich will, daß diese Verkünder Meines Wortes angehört werden. Ich will es, daß die Menschen eindringlich hingewiesen werden auf den Erlöser.... Ich will, daß sie den Glauben an Ihn gewinnen, weil dann erst eine Wandlung in den Menschenherzen möglich ist, wenn die Unterstützung des Erlösers Jesus Christus angefordert wird, wozu der Glaube an Ihn unerläßlich ist.... Und darum bin Ich Selbst mit Meiner Kraft zugegen, wo Ich verkündet werde mit innerster Überzeugung und aus liebendem Hilfswillen. Ich Selbst also bin mit jenen und segne ihre Arbeit für Mich und Mein Reich. Dennoch handeln auch jene im freien Willen, ohne jeglichen Zwang von Mir aus. Ich unterstütze sie mit Meiner Kraft, und Ich bewerte ihren tiefen Glauben, ohne den nimmermehr Mein offensichtliches Wirken möglich wäre.... mehr noch.... Ich lasse sie hellschauend erkennen, ob und wann sie Meiner Unterstützung sicher sind.... wenn sie in Meinem Namen den Kranken die Hand auflegen, um sie zu heilen. Denn sie arbeiten für Mich und Mein Reich, sie dienen Mir mit Hingabe, und dafür segne Ich sie und lasse ihren starken Glauben nicht zuschanden werden.... Doch Ich habe auch noch andere Erlösungsmöglichkeiten, denn die Menschenherzen sind verschieden und benötigen auch verschiedene Bearbeitung ihres geistigen Bodens, und auch die Aussaat ist vielseitig, die geistige Früchte hervorbringen soll.... Was bei dem einen durch ungewöhnliche Zeichen erzielt wird, das kann bei dem anderen schon das Wort selbst zuwege bringen, und auch der den Menschen noch mangelnde Glaube an Jesus Christus als "Gottes Sohn und Erlöser der Welt" kann von ihnen leichter gewonnen werden durch überzeugende Unterweisung.... durch Erklärungen, denen sich weder Herz noch Verstand lange verschließen kann.... Und diese also können zum rechten Glauben gelangen allein durch das Wort.... vorausgesetzt, daß es Mein Wort ist, das in aller Reinheit, ohne jegliche Verfälschung oder Zusatz ihnen dargeboten wird.... Und für diese Menschen also ertönet Mein Wort aus der Höhe einem Mir dienstbaren Knecht, der sich Mir erbietet, zu vermitteln zwischen Mir und den Menschen. Dieses Mein Wort hat gleichfalls unermeßliche Kraftwirkung, es kann die Seele schlagartig gesunden lassen, deren Erkrankung weit gefährlicher und bedeutsamer ist als ein kranker Körper.... Also wieder beweise Ich Mich als Heiler, doch auch nur dann, wenn der Glaube an Mich in Jesus Christus zum Leben erwacht ist durch Mein Wort, das als erstes die Liebe lehret, die dann auch einen lebendigen Glauben zeitigt. Es geht stets um das Leben der Seele, das nur durch Jesus Christus gefunden werden kann.... Jedes Mittel dazu findet Meine Zustimmung, und jede Bemühung segne Ich.... Unvergleichlich erfolgreich sind also solche Bemühungen, wo Ich durch Meinen Geist Selbst wirken kann.... wo der Glaube und die Liebe so tief sind, daß Ich Selbst also zugegen sein kann. (4.5.1954) Es sind immer Offenbarungen Meinerseits, denn Meine Kraft wird dadurch offensichtlich und kann wieder zu verstärktem Glauben und einem Mir wohlgefälligen Lebenswandel führen, was alleiniger Zweck Meiner Offenbarungen ist. Denn dann geht die Seele auch sicher ihren Weg der Aufwärtsentwicklung, und sie gelangt zum Ziel.... zum Zusammenschluß mit Mir. Es gibt jedoch auch Menschen, die durch den Irrtum und die Lüge abgedrängt wurden von Mir und die nicht so leicht zum einfachen Glauben an Mich in Jesus Christus gelangen können, weil ihr bisheriges Wissen ihnen den geraden Weg verbaut.... Menschen, die darum nicht mehr kindlich glauben können, weil von ihnen ein Glaube verlangt worden ist an Lehren, die ihnen unannehmbar scheinen, die der reinen Wahrheit widersprechen und darum von ihnen instinktiv abgelehnt wurden.... Für diese sind obenerwähnte offensichtliche Kraftäußerungen Meinerseits erst dann von Segen, wenn sie gleichzeitig Aufklärung erhalten über das reine Evangelium und über das durch Menschen verbildete oder verunstaltete Geistesgut, das Anlaß ihres völligen Unglaubens war.... Solche wahrheitsgemäße Aufklärungen allein schon können einen willigen Menschen zum Glauben bewegen auch ohne offensichtliche Beweise Meines Wirkens durch Geist-erweckte Diener, und ein so gewonnener Glaube ist um vieles wertvoller und fördert die Entwicklung der Seele überaus rasch.... Also muß Ich auch jenen Menschen zu Hilfe kommen, die nur durch die Wahrheit den Weg zu Mir finden. Und also ist die Weinbergsarbeit dringend notwendig.... die Wahrheit von Mir direkt in Empfang zu nehmen und sie zu verbreiten. Auch diese Arbeit erfordert eine besondere Dienstwilligkeit und einen starken Glauben an Mich, daß Ich Selbst Mich kundgebe durch Mein Wort.... Dieser Glaube aber ist nicht oft zu finden unter den Menschen, und wer es nicht glauben kann oder will, der kann auch nicht von Mir angesprochen werden.... denn nur der Wille, Mich zu hören, bewirkt, daß sich der Mensch angesprochen fühlt von Mir.... Der Wille ist aber deshalb nicht vorhanden, weil der Glaube fehlt, daß Ich rede. Es könnte wohl der Wille angeregt werden durch Mein Wort.... wo aber der Glaube mangelt, ist der Mensch eher zur Ablehnung geneigt als zur Annahme, und Mein Wort vertönet ohne Wirkung an den Ohren des Menschen. Und der Glaube an Meine direkte Ansprache fehlt gänzlich bei denen, die sich nur allein auf die Schrift stützen, die Meine Offenbarungen für abgeschlossen halten mit den von Meinen Jüngern hinterlassenen schriftlichen Verkündigungen. Diese können aber einen überstarken Glauben besitzen und überaus erfolgreich tätig sein für Mich und Mein Reich, weil sie die Kraft des Glaubens nützen, um Meinen Namen zu verherrlichen.... weil sie Mich Selbst zur unbegrenzten Entäußerung Meiner Kraft veranlassen durch ihren starken Glauben und darum viele Menschen gewinnen für Mich und Mein Reich. Sie handeln im guten Glauben, recht zu tun, wenn sie ablehnen, was an Glaubenslehren oder Offenbarungen außerhalb der Schrift an sie herangetragen wird. Sie glauben deshalb nicht, weil sie selbst diese Gabe nicht haben.... können sie aber nicht haben, solange sie nicht glauben, daß Ich Mich immer wieder offenbare den Menschen durch Mein Wort.... Der Glaube daran erst macht es möglich, daß Ich einen Menschen direkt anspreche, und dann erst haben auch Meine Worte eine Wirkung auf das Herz des Menschen, so daß er es fühlt, wer sich ihm kundgibt, und er nun empfangen kann unbegrenzt.... entsprechend seinem Willen, die Gaben zu verwerten zum Heil der Menschheit.
Sein Wirken kann dann überaus segensreich sein, weil die Wahrheit überall Eingang findet, wo der gute Wille vorhanden ist und um ihrer selbst willen angenommen wird.... Und selig, die Meinen Worten glauben und der Zeichen nicht benötigen....
Amen
Traduttore