Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Annunciare Gesù Cristo - Il motivo del rifiuto

Voi tutti volete servire il Signore, e quindi dovete anche essere tutti graditi a Me, perché ho bisogno di operai nell’ultimo tempo prima della fine, che lavorano la Mia Vigna. Ho bisogno di molte forze che vogliono essere attive per Me ed il Mio Regno, e secondo la loro volontà, secondo il loro grado di maturità, assegno loro anche a tutte la loro attività. Molti campi giacciono nella maggese, ci sono molti cuori d’uomini il cui suolo è ricettivo per una buona semenza, e questi sono innumerevoli uomini che non hanno nessuna fede, nessun solido fondamento sul quale potrebbero edificare. Ci sono innumerevoli uomini nei quali non arde nessuna scintilla della vita spirituale e per muovere questi uomini a cercare la vita spirituale, ci vogliono insolitamente forti predicatori, che devono prestare un duro lavoro per rendere coltivabile il suolo impietrito, per risvegliare qualcosa come “fede” negli uomini, per portare di nuovo fuori dei beni spirituali da tempo coperti, predicatori che parlano agli uomini con voce forte ed annunciano loro il Mio Vangelo. E dato che l’assenza di fede fra gli uomini è così grande, permetto che vengono impiegati dei mezzi per l’ultimo lavoro da Redenzione si questa Terra, che prestano ancora più effetto alle parole del predicatore, perché voglio che questi annunciatori della Mia Parola vengano ascoltati. Io voglio che agli uomini venga insistentemente indicato il Redentore. Io voglio, che conquistino la fede in Lui, perché solo allora è possibile un cambiamento dei cuori degli uomini, quando viene preteso il sostegno del Redentore Gesù Cristo, per cui è indispensabile la fede in Lui. E perciò Io Stesso Sono presente con la Mia Forza, dove vengo annunciato con la più intima convinzione e per l’amorevole volontà di aiutare. Io Stesso quindi Sono con loro e benedico il loro lavoro per Me ed il Mio Regno. Malgrado ciò, anche costoro agiscono nella libera volontà, senza qualsiasi costrizione da Parte Mia. Li sostengo con la Mia Forza e valuto la loro profonda fede, senza la quale il Mio evidente Agire non sarebbe giammai possibile, ancora di più, li lascio riconoscere in chiaroveggenza, se e quando sono certi del Mio Sostegno, quando nel Mio Nome impongono la mano ai malati per guarirli. Perché lavorano per Me ed il Mio Regno, servono Me con dedizione e per questo Io li benedico e non lascio andare in rovina la loro forte fede. Ma ho ancora altre possibilità di Redenzione, perché i cuori degli uomini sono differenti ed hanno anche bisogno di differente lavorazione del loro suolo spirituale, ed anche la semina è molteplice, che deve procurare frutti spirituali. Ciò che in uno viene ottenuto attraverso insoliti segni, nell’altro lo può già procurare la Parola stessa, ed anche la fede in Gesù Cristo come “Figlio di Dio e Redentore del mondo” che manca ancora gli uomini, può essere conquistata più facilmente da loro attraverso l’istruzione convinta, attraverso chiarimenti, ai quali né il cuore né l’intelletto si possono chiudere a lungo. E questi possono quindi giungere alla giusta fede solo attraverso la Parola, che viene loro offerta senza qualsiasi falsificazione o aggiunta. E per questi uomini quindi risuona la Mia Parola dall’Alto ad un servo che Mi serve, che si offre a Me per mediare fra Me e gli uomini. Questa Mia Parola ha pure un incommensurabile effetto di Forza, può far guarire di colpo quell’anima la cui malattia è molto più pericolosa e significativa che un corpo malato. Quindi Mi dimostro di nuovo come Guaritore, ma anche soltanto, quando la fede in Me in Gesù Cristo è risvegliata alla vita attraverso la Mia Parola, che per primo insegna l’amore, che poi procura anche una fede viva. Si tratta sempre della vita dell’anima, che può essere trovata attraverso Gesù Cristo. Ogni mezzo per questa trova la Mia Approvazione, ed Io benedico ogni sforzo. Quindi tali sforzi sono incomparabilmente di successo, dove Io posso agire attraverso il Mio Spirito Stesso, dove la fede e l’amore sono così profondi, che Io Stesso posso Essere presente. (04.05.1954) Sono sempre delle Rivelazioni da Parte Mia, perché la Mia Forza diventa così evidente e può di nuovo condurre alla fede e ad un cammino di vita compiacente a Me, cosa che è l’unico scopo delle Mie Rivelazioni. Perché allora l’anima percorre anche sicura la sua via dello sviluppo verso l’Alto e giunge alla meta, all’unificazione con Me. Ma ci sono anche degli uomini che attraverso errore e menzogna sono stati respinti da Me e che non possono giungere così facilmente alla semplice fede in Me in Gesù Cristo, perché il loro sapere avuto finora ostruisce loro la via diritta, uomini che perciò non possono più credere in modo infantile, perché da loro era stata pretesa una fede in insegnamenti, che a loro sembravano inaccettabili, che contraddicono la pura Verità e perciò sono stati istintivamente respinti da loro. Per costoro le summenzionate manifestazioni di Forza da Parte Mia sono di Benedizione solamente, quando ottengono contemporaneamente il chiarimento sul puro Vangelo e sul patrimonio spirituale deformato o deturpato attraverso uomini, che era il motivo della totale miscredenza. Tali chiarimenti secondo la Verità da soli possono già muovere un uomo volenteroso alla fede anche senza evidenti dimostrazioni del Mio Agire attraverso servitori risvegliati nello spirito, ed una fede conquistata così è di molto più preziosa e promuove lo sviluppo oltremodo rapido dell’anima. Quindi devo venire in Aiuto anche a questi uomini, affinché trovino la via verso di Me solo attraverso la Verità. E quindi il lavoro nella Vigna è urgentemente necessario, di ricevere direttamente la Verità e di diffonderla. Anche questo lavoro richiede una particolare volontà di servire ed una forte fede in Me, che Io Stesso Mi annuncio tramite la Mia Parola. Ma questa fede non si trova spesso fra gli uomini e chi non può o non vuole credere, non può nemmeno essere interpellato da Me, perché solo la volontà di sentire Me opera che l’uomo si sente interpellato da Me. Ma la volontà non c’è, perché manca la fede che Io parlo. La volontà potrebbe ben essere stimolata attraverso la Mia Parola, ma dove manca la fede, l’uomo è piuttosto incline al rifiuto che all’accettazione, e la Mia Parola risuona senza effetto oltre alle orecchie dell’uomo. E la fede nel Mio diretto Discorso manca del tutto in coloro che si appoggiano soltanto sulla Scrittura, che considerano concluse le Mie Rivelazioni con gli Annunci lasciati scritti dai Miei discepoli. Ma costoro possono possedere una ultraforte fede ed essere oltremodo attivi con successo per Me ed il Mio Regno, perché utilizzano la Forza della fede per magnificare il Mio Nome, perché inducono Me Stesso all’illimitata Esternazione della Mia Forza attraverso la loro forte fede e perciò conquistano molti uomini per Me ed il Mio Regno. Agiscono nella buona fede di fare il giusto, quando rifiutano ciò che viene portato vicino a loro in insegnamenti di fede o Rivelazioni al di fuori dalla Scrittura. Perciò non credono, perché loro stessi non hanno questo Dono, ma non lo possono avere, finché non credono che Io Mi rivelo sempre di nuovo agli uomini attraverso la Mia Parola. Solo la fede in ciò rende possibile, che Io parli direttamente ad un uomo ed anche soltanto allora le Mie Parola hanno un effetto sul cuore dell’uomo, in modo che sente Chi Si annuncia a lui ed ora può ricevere illimitatamente, rispetto alla sua volontà di valutare i Doni per la salvezza dell’umanità.

Il suo agire può essere oltremodo benefico, perché la Verità trova l’accesso ovunque esiste la buona volontà e viene accettata per via della stessa. E beati coloro, che credono nelle Mie Parole e non hanno bisogno di segni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Proclaiming Jesus Christ.... reason for refusal....

You all want to serve the lord.... and thus you must also all be pleasing to Me, for I need labourers in the last days before the end who till My vineyard.... I need many forces who want to be active for Me and My kingdom.... and according to their will, according to their degree of maturity I also assign their activity to all of them. There are many fields lying fallow, there are many human hearts whose soil is not receptive for a good seed, there are countless people who have no faith, no firm foundation on which they could build.... They are countless people in whom no spark of spiritual life glows, and in order to move these people to seek spiritual life it takes unusually strong preachers who have to do hard work to make the petrified ground fertile.... to awaken something like 'faith' in people to make long-buried spiritual goods reappear.... Preachers who speak to people with a strong voice and proclaim My gospel to them. And because the lack of faith amongst people is so great I allow means to be used for the final work of redemption on this earth which give the preacher's words even more effect.... because I want these proclaimers of My word to be heard. I want people to be urgently pointed to the saviour.... I want them to gain faith in Him, because only then is a change in people's hearts possible when the support of the saviour Jesus Christ is requested, for which faith in Him is indispensable.... And therefore I Myself am present with My strength where I am proclaimed with innermost conviction and out of loving will to help. Thus I Myself am with them and bless their work for Me and My kingdom. Nevertheless, they also act of their own free will, without any compulsion from Me. I support them with My strength and I value their profound faith, without which My obvious working would never be possible.... more still.... I let them clairvoyantly recognize if and when they are certain of My support.... when they lay their hands on the sick in My name to heal them. For they work for Me and My kingdom, they serve Me with devotion, and for this I bless them and do not let their strong faith be put to shame.... Yet I also have other means of redemption, for human hearts are different and also require different cultivation of their spiritual soil, and the sowing is also varied which shall bring forth spiritual fruit.... What is achieved by unusual signs in one person can be achieved by the word itself in another, and people's still lacking faith in Jesus Christ as the 'son of God and redeemer of the world' can also be more easily won by them through convincing instruction.... through explanations which neither the heart nor the mind can close itself to for long.... And these can therefore come to the right faith through the word alone.... provided that it is My word which is presented to them in all purity, without any falsification or addition.... And thus for these people My word sounds from above to a servant who is of service to Me, who offers himself to Me to mediate between Me and people. This word of Mine also has an immeasurable effect of strength, it can suddenly heal the soul, whose illness is far more dangerous and significant than a sick body.... Thus I prove Myself as a healer again, yet only when faith in Me in Jesus Christ has awakened to life through My word, which first teaches love, which then also results in a living faith. It is always about the life of the soul which can only be found through Jesus Christ.... Every means to achieve this meets My approval, and I bless every effort.... Such efforts are therefore incomparably successful where I Myself can work through My spirit.... where faith and love are so profound that I Myself can therefore be present.

(5/4/1954) They are always revelations on My part, for My strength thereby becomes evident and can lead to increased faith and a way of life pleasing to Me again, which is the sole purpose of My revelations. For then the soul will also safely take its path of ascent development and reach the aim.... the union with Me. However, there are also people who were pushed away from Me by error and lies and who cannot so easily attain simple faith in Me in Jesus Christ because their previous knowledge obstructs the straight path for them.... People who can therefore no longer believe childlike because they have been required to believe in teachings which seem unacceptable to them, which contradict the pure truth and have therefore been instinctively rejected by them.... For these the above-mentioned obvious expressions of strength on My part are only a blessing when they simultaneously receive clarification about the pure gospel and about the spiritual knowledge which has been deformed or defaced by people and which was the cause of their complete unbelief.... Such truthful clarifications alone can move a willing person into faith even without obvious evidence of My working through spirit-awakened servants, and faith gained in this way is far more valuable and promotes the soul's development exceedingly quickly.... Thus I must also come to the aid of those people who only find the path to Me through truth. And thus the vineyard work is urgently necessary.... to receive the truth from Me directly and to spread it. This work also requires a special willingness to serve and a strong faith in Me that I Myself make Myself known through My word.... But this faith is not often found amongst people, and anyone who cannot or will not believe it cannot be addressed by Me either.... for only the will to hear Me causes the person to feel addressed by Me.... But the will is not present because there is no faith that I am speaking. The will could certainly be stimulated by My word.... but where faith is lacking the human being is more inclined to reject than to accept it, and My word will sound without effect to the human being's ears. And faith in My direct address is completely lacking in those who rely solely on the scriptures, who consider My revelations to be concluded with the written proclamations left behind by My disciples. But they can possess an exceedingly strong faith and be exceedingly successful in working for Me and My kingdom, because they use the strength of faith to glorify My name.... because they cause Me Myself to release My strength without limitation through their strong faith and therefore win many people for Me and My kingdom. They act in good faith that they are doing the right thing when they reject the teachings of faith or revelations outside of the scriptures which are brought to them. They therefore do not believe because they do not have this gift themselves.... but they cannot have it as long as they do not believe that I reveal Myself to people again and again through My word.... Only faith in this makes it possible for Me to speak directly to a person, and only then will My words have an effect on the person's heart so that he will feel who is making Himself known to him and can then receive unlimited gifts in accordance with his will.... according to his will to utilize the gifts for the salvation of humanity.

His working can then be exceedingly beneficial because truth finds entrance wherever good will is present and is accepted for its own sake.... And blessed are those who believe My words and have no need of signs....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers