Voi uomini dimenticate totalmente lo scopo della vostra vita terrena e perciò non vivete rispetto a questo. Quello che a voi sembra importante, è senza utilità per la vostra anima, per la quale siete sulla Terra e non badate a ciò che unicamente è importante, non vi badate. Vivete soltanto per il vostro corpo, ma non per la vostra anima e siete comunque soltanto attivi come uomo su questa Terra per via della vostra anima. A tutto ciò che tendete, che pensate e fate, non vi apporta nessun successo, perché il successo terreno non vi rimane, è soltanto un’immagine d’inganno, non lo potete trattenere, perché passa e si scioglie nel nulla al momento della vostra morte. E finché sussiste per voi, serve soltanto all’involucro caduco dell’anima, ma non all’anima stessa. Voi impiegate tutta la vostra forza vitale, la vostra volontà ed i vostri pensieri per cose totalmente inutili, ma non tendete ai beni autentici, e quindi trattate in modo miserevole la vostra anima, la lasciate nella più grande miseria, benché avreste la possibilità di aiutarla. Amate voi stessi sopra tutto, il vostro involucro esteriore senza valore, siete ancora molto coinvolti nell’amore dell’io, in un amore che è orientato in modo errato e non può mai condurvi alla meta, per il quale motivo siete sulla Terra. Lo vedete giornalmente, quanto tutto questo è caduco, giornalmente perdete con la morte degli uomini che vi stanno vicino, sapete, che devono lasciare tutto ciò che era loro finora caro, sulla Terra e che entrano totalmente vuoti nel Regno dell’aldilà. E ciononostante non cambiate, ed anche se tutto intorno a voi passa, non volgete i vostri pensieri allo spirituale, ma piangete soltanto ciò che è perduto e cercate di riconquistarlo il più presto possibile. Siete degli stolti, perché siete di spirito oscurato. Il mondo con i suoi beni rende i vostri occhi incapaci di vedere, perché vi abbaglia e non potete riconoscere bene più niente. E con il vostro pensare vi date nelle mani di colui, la cui meta è di trattenere la vostra anima nel suo possesso, che significa tanto quanto spingerla nell’oscurità. I vostri pensieri sono rivolti soltanto al terreno, e dimenticate Colui al Quale dovete la vostra vita e davanti al Quale dovete una volta giustificarvi. Voi respingete ogni responsabilità spirituale da ogni pensiero, non volete essere ricondotti a questa responsabilità, e così rendete la vostra coscienza tanto ottusa, che presto non crederete più ad altro che a ciò che vi è visibile ed afferrabile ed a cui tendete con tutti i sensi. Non esiste quasi più nessun collegamento tra gli abitanti della Terra e di quelli del Regno spirituale, che porta ancora la benedizione, mentre invece il collegamento con il basso è oltremodo forte, perché l’uomo lo stabilisce nella libera volontà appunto mediante il tendere a ciò che è perituro e che appartiene ancora al regno dell’avversario di Dio. Voi misconoscete totalmente lo scopo della vostra vita terrena, e perciò la Terra non adempie nemmeno più il suo scopo, di essere una stazione di formazione dello spirito, che ha per conseguenza la dissoluzione della Creazione terrena, perché questa è la conseguenza legislativa della vita contro l’Ordine divino. Perché voi uomini vivete contro questo Ordine divino, altrimenti il vostro stato spirituale vi farebbe riconoscere chiaro e limpido, qual è il vostro scopo e la vostra meta sulla Terra. Ed ogni agire contrario deve avere l’effetto legislativo, per cui anche la fine di questa Terra è arrivata, per cui la Grazia dell’incorporazione come uomo viene sottratta a questi e tutto lo spirituale riceve questa forma esteriore, a cui tende mediante la propria volontà. Perché la Grazia dell’incorporazione non viene sfruttata, ma se ne abusa, e quindi la libera volontà stessa determina il destino dello spirituale, provoca la fine della Terra, perché la Legge dell’eterno Ordine non permette più nient’altro.
Amen
TraduttoreVocês, humanos, esquecem completamente o vosso propósito de vida terrena e, portanto, também não vivem de acordo com ele.... O que lhe parece importante não tem qualquer utilidade para a sua alma, pelo qual vive na terra, e não presta atenção ao que só por si é importante. Vive apenas para o seu corpo mas não para a sua alma e, no entanto, só é activo como ser humano nesta terra para o bem da sua alma..... Tudo aquilo por que luta, tudo aquilo que pensa e faz, não lhe trará qualquer sucesso, pois o sucesso terreno não ficará consigo, é apenas uma imagem de sonho à qual não se pode agarrar, que passará e se desvanecerá no momento da sua morte. E enquanto ainda existir para si, serve apenas a casca transitória da alma, mas não a alma em si. Assim usa toda a sua vitalidade, a sua vontade e os seus pensamentos em coisas completamente inúteis, mas não se esforça por bens reais, e assim trata a sua alma miseravelmente, deixa-a na maior adversidade mesmo que tivesse a oportunidade de a ajudar.... Amam-se a vós próprios, a vossa concha exterior inútil, acima de tudo.... ainda estás muito preso no amor egoísta, num amor que é erradamente dirigido e que nunca te poderá conduzir ao objectivo para o qual habitas na terra. Vês todos os dias como tudo é transitório, todos os dias perdes pessoas próximas de ti através da morte, sabes que elas têm de deixar para trás tudo aquilo por que anteriormente valia a pena lutar e que entrarão no reino do além completamente vazios.... E mesmo assim não mudas.... e se tudo à tua volta perece, não diriges os teus pensamentos espiritualmente mas apenas lamentas depois do que perdeste e procuras recuperá-lo o mais depressa possível.... Vocês são tolos, pois estão obscurecidos no espírito. O mundo com os seus bens torna os seus olhos incapazes de ver porque o cega e já não consegue reconhecer nada correctamente. E através do vosso pensamento colocai-vos nas mãos daquele cujo objectivo é manter a vossa alma na sua posse, o que significa tanto como empurrá-la para a escuridão. Os teus pensamentos são apenas dirigidos à terra e esqueces Aquele a quem deves a tua vida e antes de Aquele a quem um dia terás de responder.... Empurra para trás cada pensamento espiritual, cada pensamento de responsabilidade, não quer ser recordado, e embotou a sua consciência a tal ponto que em breve não acredita mais do que aquilo que é visível e tangível para si e pelo qual se esforça com todos os seus sentidos.... Não existe quase nenhuma ligação entre os habitantes da terra e os do reino espiritual, o que ainda é benéfico, enquanto que o vínculo para baixo é extremamente forte, pois o ser humano estabelece-o de sua livre vontade precisamente lutando por aquilo que é transitório e ainda pertence ao reino do adversário de Deus. Julgais completamente mal o vosso propósito de vida terrena e por isso a terra já não cumpre o seu propósito de ser um lugar de educação para o espírito, o que resulta na dissolução da criação terrena, porque esta é a consequência legítima de viver de forma contrária à ordem divina.... Para vós, humanos, vivem contra esta ordem divina.... caso contrário, o seu estado espiritual permitir-lhe-ia ver brilhante e claramente qual é a sua tarefa e objectivo na Terra.... E cada acto de contravenção deve ter um efeito legal.... e é por isso que também chegou o fim desta terra, após o qual a graça da encarnação como ser humano será retirada dela e toda a substância espiritual receberá a forma externa à qual se esforça através da sua própria vontade.... Pois a graça da encarnação não é utilizada mas abusada, e assim o próprio livre arbítrio determina o destino da.... espiritual traz o fim da terra porque a lei da ordem eterna já não permite mais nada...._>Ámen
Traduttore