Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento di pensare allo scopo della vita terrena

Voi uomini dimenticate totalmente lo scopo della vostra vita terrena e perciò non vivete rispetto a questo. Quello che a voi sembra importante, è senza utilità per la vostra anima, per la quale siete sulla Terra e non badate a ciò che unicamente è importante, non vi badate. Vivete soltanto per il vostro corpo, ma non per la vostra anima e siete comunque soltanto attivi come uomo su questa Terra per via della vostra anima. A tutto ciò che tendete, che pensate e fate, non vi apporta nessun successo, perché il successo terreno non vi rimane, è soltanto un’immagine d’inganno, non lo potete trattenere, perché passa e si scioglie nel nulla al momento della vostra morte. E finché sussiste per voi, serve soltanto all’involucro caduco dell’anima, ma non all’anima stessa. Voi impiegate tutta la vostra forza vitale, la vostra volontà ed i vostri pensieri per cose totalmente inutili, ma non tendete ai beni autentici, e quindi trattate in modo miserevole la vostra anima, la lasciate nella più grande miseria, benché avreste la possibilità di aiutarla. Amate voi stessi sopra tutto, il vostro involucro esteriore senza valore, siete ancora molto coinvolti nell’amore dell’io, in un amore che è orientato in modo errato e non può mai condurvi alla meta, per il quale motivo siete sulla Terra. Lo vedete giornalmente, quanto tutto questo è caduco, giornalmente perdete con la morte degli uomini che vi stanno vicino, sapete, che devono lasciare tutto ciò che era loro finora caro, sulla Terra e che entrano totalmente vuoti nel Regno dell’aldilà. E ciononostante non cambiate, ed anche se tutto intorno a voi passa, non volgete i vostri pensieri allo spirituale, ma piangete soltanto ciò che è perduto e cercate di riconquistarlo il più presto possibile. Siete degli stolti, perché siete di spirito oscurato. Il mondo con i suoi beni rende i vostri occhi incapaci di vedere, perché vi abbaglia e non potete riconoscere bene più niente. E con il vostro pensare vi date nelle mani di colui, la cui meta è di trattenere la vostra anima nel suo possesso, che significa tanto quanto spingerla nell’oscurità. I vostri pensieri sono rivolti soltanto al terreno, e dimenticate Colui al Quale dovete la vostra vita e davanti al Quale dovete una volta giustificarvi. Voi respingete ogni responsabilità spirituale da ogni pensiero, non volete essere ricondotti a questa responsabilità, e così rendete la vostra coscienza tanto ottusa, che presto non crederete più ad altro che a ciò che vi è visibile ed afferrabile ed a cui tendete con tutti i sensi. Non esiste quasi più nessun collegamento tra gli abitanti della Terra e di quelli del Regno spirituale, che porta ancora la benedizione, mentre invece il collegamento con il basso è oltremodo forte, perché l’uomo lo stabilisce nella libera volontà appunto mediante il tendere a ciò che è perituro e che appartiene ancora al regno dell’avversario di Dio. Voi misconoscete totalmente lo scopo della vostra vita terrena, e perciò la Terra non adempie nemmeno più il suo scopo, di essere una stazione di formazione dello spirito, che ha per conseguenza la dissoluzione della Creazione terrena, perché questa è la conseguenza legislativa della vita contro l’Ordine divino. Perché voi uomini vivete contro questo Ordine divino, altrimenti il vostro stato spirituale vi farebbe riconoscere chiaro e limpido, qual è il vostro scopo e la vostra meta sulla Terra. Ed ogni agire contrario deve avere l’effetto legislativo, per cui anche la fine di questa Terra è arrivata, per cui la Grazia dell’incorporazione come uomo viene sottratta a questi e tutto lo spirituale riceve questa forma esteriore, a cui tende mediante la propria volontà. Perché la Grazia dell’incorporazione non viene sfruttata, ma se ne abusa, e quindi la libera volontà stessa determina il destino dello spirituale, provoca la fine della Terra, perché la Legge dell’eterno Ordine non permette più nient’altro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Serious reminder to remember the purpose of life on earth....

You humans completely forget your purpose of earthly life and therefore don't live in accordance with it either.... What seems important to you is of no use to your soul, for the sake of which you live on earth, and you pay no attention to what alone is important. You only live for your body but not for your soul and yet you are only active as a human being on this earth for the sake of your soul.... Everything you strive for, everything you think and do, will not bring you any success, for earthly success will not remain with you, it is only a dream image which you cannot hold on to, which will pass away and fade into nothingness at the moment of your death. And as long as it still exists for you, it only serves the transient shell of the soul, but not the soul itself. Thus you use all your vitality, your will and your thoughts on completely worthless things, but you don't strive for real goods, and thus you treat your soul wretchedly, you leave it in greatest adversity even though you would have the opportunity to help it.... You love yourselves, your worthless outer shell, above all else.... you are still very much stuck in selfish love, in a love which is wrongly directed and can never lead you to the aim for the purpose of which you dwell on earth. You see every day how transient everything is, every day you lose people close to you through death, you know that they have to leave everything behind which was previously worth striving for and that they will enter the kingdom of the beyond completely empty.... And yet you do not change.... and whether everything around you perishes, you do not direct your thoughts spiritually but only mourn after what you have lost and seek to regain it as quickly as possible.... You are fools, for you are darkened in spirit. The world with its goods makes your eyes incapable of seeing because it blinds you and you can no longer recognize anything correctly. And through your thinking you place yourselves into the hands of the one whose aim it is to keep your soul in his possession, which means as much as to push it into darkness. Your thoughts are only earthly directed and you forget the one to Whom you owe your life and before Whom you will one day have to answer.... You push back every spiritual thought, every thought of responsibility, you don't want to be reminded of it, and you dull your conscience to such an extent that you soon believe nothing more than what is visible and tangible to you and which you strive for with all your senses.... There is almost no connection between the inhabitants of earth and those of the spiritual kingdom which is still beneficial, whereas the bond downwards is extremely strong, for the human being establishes it of his own free will precisely by striving for that which is transient and still belongs to the realm of God's adversary. You completely misjudge your purpose of earthly life and therefore the earth no longer fulfils its purpose of being a place of education for the spirit.... which results in the dissolution of earthly creation, because this is the lawful consequence of living contrary to divine order.... For you humans live against this divine order.... otherwise your spiritual state would let you see brightly and clearly what your task and aim on earth is.... And every act of contravention must have a lawful effect.... which is why the end of this earth has also come, after which the grace of embodiment as a human being will be withdrawn from it and all spiritual substance will receive this external form to which it strives through its own will.... For the grace of embodiment is not utilized but abused, and thus free will itself determines the fate of the spiritual.... it brings about the end of earth because the law of eternal order no longer allows for anything else....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers