Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ha bisogno di operai per la Sua Vigna

Chi Mi vuole servire, lo metto anche nel posto dove può essere attivo per Me ed io Stesso gli assegno anche il lavoro adeguato alla sua capacità, la sua volontà ed il suo compito, perché vedo davvero tutte le possibilità di successo e faccio in modo che siano valutate. Ma nell’ultimo tempo prima della fine sarà quasi sempre un agire nel silenzio, perché l’umanità non è più accessibile ad una grande influenza spirituale, perché il mondo e la sua tendenza materiale è un grande ostacolo e gli uomini danno solo poca considerazione ad un’azione spirituale, se questa dovesse aver luogo in una dimensione maggiore, e scoraggerebbe questi Miei servi sulla Terra e li renderebbe inidonei per continuare di lavorare. Anche se a voi possa ora sembrare come se un lavoro nel piccolo vi procurasse poco successo, presso gli uomini con il basso stato spirituale non si possono più aspettare grandi successo, ma ci sono ancora dei singoli che potete aiutare e questi vi saranno anche eternamente grati che avete mostrato loro la retta via. Perciò il vostro lavoro dev’essere continuato ininterrottamente, accogliere la Mia Parola e guidarla oltre, ovunque vi viene offerta l’occasione. Anche il più piccolo sforzo non rimane senza successo, perché nel Regno dell’aldilà viene valorizzato con gratitudine ed anche sulla Terra non potete essere abbastanza attivi con fervore nella diffusione della Mia Parola, perché nessuna Parola echeggia oltre del tutto inudita, perché siete sempre e costantemente circondati da esseri che le accolgono e ne traggono la Forza. Inoltre anche degli eventi quotidiani contribuiscono che siete ascoltati, ma la volontà degli uomini rimane libera, e come si dispongono verso il Mio Dono offerto a loro, ne trarranno anche la loro utilità oppure vi passano oltre. Chi Mi vuole servire, deve darsi del tutto a Me ed Io gli assegnerò poi anche il suo lavoro, di questo può essere certo, perché ho bisogno di operai nell’ultimo tempo prima della fine ed accetterò tutti coloro che si offrono a Me per il lavoro nella Mia Vigna. E nessuno deve credere di poter essere inutile, perché la miseria spirituale è ultragrande e la possono diminuire solo degli uomini volenterosi di aiutare, mentre distribuiscono i Doni spirituali che ricevono riccamente da Me, perché conosco la miseria e voglio portare l’Aiuto agli uomini. Perciò consideratevi sempre come Miei servi che eseguono solo la Volontà del Signore e non stancatevi di lavorare per Me, perché non mancherà la Benedizione anche, quando non è subito visibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu a besoin d'ouvriers pour Sa Vigne

Celui qui veut Me servir, Je le mets à la place où il peut être actif pour Moi et Moi-même lui commande un travail adapté à sa capacité, à sa volonté et à sa tâche, parce que Je vois vraiment toutes les possibilités de succès et Je fais de sorte qu’elles soient prises en compte. Mais dans le dernier temps avant la fin ce sera presque toujours des actions dans le silence, parce que l'humanité n'est plus accessible à une grande influence spirituelle, parce que le monde et sa tendance matérielle est un grand obstacle et les hommes donnent seulement peu de considération à une action spirituelle, si celle-ci devait avoir lieu dans une dimension plus grande, et cela découragerait Mes serviteurs sur la Terre et les rendrait indolents pour continuer leur travail. Même si à vous il peut maintenant sembler qu’un travail de détail procurera peu de succès auprès des hommes mais vu le bas état spirituel on ne peut plus s'attendre à un grand succès, mais il y a encore des individus que vous pouvez aider et ceux-ci seront éternellement reconnaissants que vous leur ayez montrés la voie juste. Donc votre travail doit être continué sans interruption, accueillir Ma Parole et la transmettre partout où il vous en est offert l'occasion. Même le plus petit effort ne restera pas sans succès, parce que dans le Règne de l'au-delà il est valorisé avec gratitude et même sur la Terre vous ne pouvez pas être assez actif avec ferveur dans la diffusion de Ma Parole, parce qu'aucune Parole ne retentit sans être écoutée, parce que vous êtes toujours et constamment entourés d'êtres qui l’accueillent et en tirent la Force. En outre même les événements quotidiens contribuent à ce que vous soyez écoutés, mais la volonté des hommes reste libre, et selon comment ils s’ajustent envers Mon Don offert, ils en tireront utilité ou bien ils passeront au-delà. Celui qui veut Me servir, doit se donner entièrement à Moi et Je lui assignerai ensuite aussi son travail, de cela il peut être certain, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans le dernier temps avant la fin et J’accepterai tous ceux qui s’offrent à Moi pour le travail dans Ma Vigne. Et personne ne doit croire pouvoir être inutile, parce que la misère spirituelle est très grande et seulement des hommes de bonne volonté pour aider peuvent la diminuer en distribuant des Dons spirituels qu'ils reçoivent richement de Moi, parce que Je connais la misère et Je veux apporter de l'Aide aux hommes. Donc considérez-vous toujours comme Mes serviteurs qui exécutent seulement la Volonté du Seigneur et ne fléchissez pas dans votre travail pour Moi, parce que Ma Bénédiction ne manquera pas même lorsqu’elle n'est pas visible tout de suite.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet