Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ha bisogno di operai per la Sua Vigna

Chi Mi vuole servire, lo metto anche nel posto dove può essere attivo per Me ed io Stesso gli assegno anche il lavoro adeguato alla sua capacità, la sua volontà ed il suo compito, perché vedo davvero tutte le possibilità di successo e faccio in modo che siano valutate. Ma nell’ultimo tempo prima della fine sarà quasi sempre un agire nel silenzio, perché l’umanità non è più accessibile ad una grande influenza spirituale, perché il mondo e la sua tendenza materiale è un grande ostacolo e gli uomini danno solo poca considerazione ad un’azione spirituale, se questa dovesse aver luogo in una dimensione maggiore, e scoraggerebbe questi Miei servi sulla Terra e li renderebbe inidonei per continuare di lavorare. Anche se a voi possa ora sembrare come se un lavoro nel piccolo vi procurasse poco successo, presso gli uomini con il basso stato spirituale non si possono più aspettare grandi successo, ma ci sono ancora dei singoli che potete aiutare e questi vi saranno anche eternamente grati che avete mostrato loro la retta via. Perciò il vostro lavoro dev’essere continuato ininterrottamente, accogliere la Mia Parola e guidarla oltre, ovunque vi viene offerta l’occasione. Anche il più piccolo sforzo non rimane senza successo, perché nel Regno dell’aldilà viene valorizzato con gratitudine ed anche sulla Terra non potete essere abbastanza attivi con fervore nella diffusione della Mia Parola, perché nessuna Parola echeggia oltre del tutto inudita, perché siete sempre e costantemente circondati da esseri che le accolgono e ne traggono la Forza. Inoltre anche degli eventi quotidiani contribuiscono che siete ascoltati, ma la volontà degli uomini rimane libera, e come si dispongono verso il Mio Dono offerto a loro, ne trarranno anche la loro utilità oppure vi passano oltre. Chi Mi vuole servire, deve darsi del tutto a Me ed Io gli assegnerò poi anche il suo lavoro, di questo può essere certo, perché ho bisogno di operai nell’ultimo tempo prima della fine ed accetterò tutti coloro che si offrono a Me per il lavoro nella Mia Vigna. E nessuno deve credere di poter essere inutile, perché la miseria spirituale è ultragrande e la possono diminuire solo degli uomini volenterosi di aiutare, mentre distribuiscono i Doni spirituali che ricevono riccamente da Me, perché conosco la miseria e voglio portare l’Aiuto agli uomini. Perciò consideratevi sempre come Miei servi che eseguono solo la Volontà del Signore e non stancatevi di lavorare per Me, perché non mancherà la Benedizione anche, quando non è subito visibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God needs workers for His vineyard....

Anyone who wants to serve Me I also place him in the place where he can be active for Me, and I Myself also allocate the work to him according to his ability, his will and his task, for I truly see all possibilities of success and have them evaluated. But it will mostly be an activity in silence in the last days before the end, because humanity is no longer accessible to a great spiritual influence, because the world and its material striving is a great obstacle and people pay little attention to a spiritual action if it were to take place on a larger scale.... and this would discourage My servants on earth and make them unfit for further work. Even if it seems to you that your small-scale work is not very successful.... great successes can no longer be expected in view of people's spiritual low, yet there are still individuals whom you can help, and they will be eternally grateful to you that you have shown them the right path.... For this reason your activity shall continue uninterruptedly to receive My word and to pass it on wherever the opportunity is offered to you. Even the smallest effort will not remain unsuccessful because it will be gratefully evaluated in the kingdom of the beyond, and even on earth you cannot be sufficiently eager to spread My word, because no word will go completely unheard.... because you are always and constantly surrounded by beings which accept it and draw strength from it. Moreover, worldly events will also contribute towards you being heard.... yet people's will remains free, and as they adjust to My gift offered by you they will also derive their benefit from it or go empty-handed. Anyone who wants to serve Me shall hand himself over to Me completely, and then I will also assign him his work, he can be assured of that, for I need labourers in the last days before the end, and I will accept all who offer themselves to Me for work in My vineyard. And no-one should believe that he can be left without, for the spiritual hardship is overwhelming and only people who are willing to help can reduce it by distributing spiritual gifts which they receive abundantly from Me, because I know the hardship and want to help people. Therefore always consider yourselves My servants who only carry out the lord's will and don't tire of working for Me, for the blessing will not fail to materialize even if it is not immediately obvious to you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers