Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Destino predestinato – L’Amore e l’Aiuto di Dio

Mi avvicino agli ammalati e deboli per guarirli e per fortificarli, ai tristi ed oppressi vengo per confortarli e per assicurare loro la Mia Assistenza, accolgo i perseguitati nelle Mie Braccia, affinché trovino nuovamente una nuova Patria da Me, e rialzo i caduti, aiuto loro, affinché prendano di nuovo piede saldamente e siano lieti. Vengo da tutti quelli che Mi chiamano soltanto con una invocazione, che credono in un Dio e Padre, che non Mi rifiutano, quando voglio aiutare loro. E tutti possono considerarsi felici che il Mio Orecchio sente la loro chiamata, che il Mio Occhio vede la loro miseria e che a loro appartiene il Mio Amore, perché sono figli Miei, perché credono. Ma vengo vicino anche a tutti i miscredenti, cerco di farMi conoscere da loro come Aiutante, per stimolarli di chiedere il Mio Aiuto e di accettarlo con gratitudine. Sì, Mi avvicino sovente ai miscredenti in forma di miseria e preoccupazione, affinché debbano ricordarsi di Me di Cui loro sanno certamente, ma non vogliono saperne nulla. Perché non esiste nessun uomo che sia del tutto senza sapere di un Creatore e Conservatore di tutte le cose. Ma quello che manca a molti è la fede sul collegamento tra Creatore e creatura. E questa malafede non fa loro cercare il collegamento che li convincerebbe di Me, del Mio Operare e del grande Amore che Mi unisce con tutto ciò che è creato. La fede in ciò rende l’uomo beato, e gli fa anche trovare la via verso Me, ma sovente soltanto quando è in miseria. Ma la miseria sarebbe per tutti insopportabile, se non ne sapessi e potessi Essere ovunque con il Mio Amore dove c’è fede. Che esista sempre di nuovo una via d’uscita, che ad un periodo di miseria e sofferenze venga sempre dato il cambio da condizioni più sopportabili, non è un caso e, s’intende da sé, è il Mio Intervento, la Mia Guida è il Mio Agire ed Operare che nel destino di ogni uomo è chiaramente riconoscibile. Ed ogni via del destino dovrebbe portare gli uomini alla fede in Me, ma chi non Mi riconosce rifiuta anche un certo destino prestabilito, lui cerca di spiegare tutto con la propria forza o assenza di forza, senza avere la chiarezza da dove egli ottiene la forza e perché può anche essere senza forza. Ma il riconoscimento di Me Stesso ed una chiamata verso Me avrebbe certamente per conseguenza un grande cambiamento del suo pensare ed anche dello stato terreno e spirituale. Non Mi rifiuto a nessuno che Mi chiama, ma Mi tengo indietro dove il rifiuto di Me Stesso è così grande che nemmeno delle miserie del corpo stabiliscono un cambiamento del pensare. Ma allora esiste un grande pericolo che si insinua il nemico in colui che ha raggiunto la sua meta per spingerMi via e questo dà riccamente nella vita terrena, ma prende tutto ciò che potrebbe portare alla Vita nell’Eternità, egli avvelena l’anima e la consegna alla morte, che è molto più dolorosa della più pesante vita terrena e questa è temporale, ma l’anima deve soffrire per tempi eterni, finché una volta riconosce lo stesso Me e poi Mi chiede Aiuto, che le viene poi anche concesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le destin prédestiné – l'Amour et l'Aide de Dieu

Je M’approche des malades et des faibles pour les guérir et pour les fortifier, aux tristes et aux opprimés Je viens pour les réconforter et pour les assurer de Mon Assistance, J’accueille les persécutés dans Mes Bras, pour qu'ils trouvent à nouveau une nouvelle Patrie chez Moi, et Je relève les morts, Je les aide pour qu'ils prennent de nouveau pied solidement et soient ravis. Je viens vers tous ceux qui M’appellent seulement avec une prière, qui croient dans un Dieu et Père, qui ne Me refusent pas lorsque Je veux les aider. Et tous peuvent se considérer heureux que Mon Oreille entende leur appel, que Mon regard voit leur misère et qu'à eux appartienne Mon Amour, parce qu'ils sont Mes fils, parce qu'ils croient en Moi. Mais Je viens aussi près de tous les mécréants, Je cherche à Me faire connaître d’eux en tant qu’Aide, pour les stimuler à demander Mon Aide et à l'accepter avec gratitude. Oui, Je M’approche souvent des mécréants sous la forme de la misère et de la préoccupation, pour qu'ils doivent se rappellerez de Celui qu’ils connaissent certainement, mais de Qui ils ne veulent rien savoir. Parce qu'il n'existe aucun homme qui soit entièrement sans connaissance sur un Créateur et Conservateur de toutes les choses. Mais ce qui manque à beaucoup est la foi sur la liaison entre le Créateur et la créature. Et cette mauvaise foi ne leur fait pas rechercher la liaison qui les convaincrait de Moi, de Mon Action et du grand Amour qui M’unit avec tout ce qui est créé. La foi dans cela rend l'homme bienheureux, et lui fait aussi trouver la voie vers Moi, mais souvent seulement lorsqu’il est dans la misère. Mais la misère serait pour tous insupportable, si Je ne la connaissais pas et ne pouvais pas Être avec Mon Amour partout où il y a la foi. Qu'il existe toujours de nouveau une sortie pour qu’à une période de misère et de souffrances il soit toujours pris une relève dans des conditions plus supportables, n'est pas le fait du hasard, car il va de soi que cela provient de Mon Intervention, de Ma Conduite de Ma Gouvernance et de Mon Action qui est clairement reconnaissable dans le destin de chaque homme. Et chaque destin devrait porter les hommes à la foi en Moi, mais celui qui ne Me reconnaît pas refuse aussi un certain destin préétabli, il cherche à expliquer tout avec sa force ou absence de force, sans avoir la connaissance d'où il obtient la force et pourquoi il peut aussi être sans force. Mais la reconnaissance de Moi-Même et un appel vers Moi aurait certainement pour conséquence un grand changement de ses pensées et aussi de son état terrestre et spirituel. Je ne Me refuse à personne qui M’appelle, mais Je Me tiens en arrière là où le refus de Moi-Même est si grand que même les misères du corps n'établissent pas un changement des pensées. Alors il existe un grand danger que l’ennemi s’insinue dans celui qui a atteint son but pour l’éloigner de Moi en pourvoyant richement sa vie terrestre, mais il prend tout ce qui pourrait porter à la Vie dans l'Éternité, il empoisonne l'âme et l’assujettit à la mort qui est beaucoup plus douloureuse que la plus lourde vie terrestre or celle-ci est temporelle, mais l'âme doit souffrir pour des temps éternels, jusqu'à ce qu’un jour elle Me reconnaisse, et ensuite Me demande de l’Aide qui lui sera ensuite concédée.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet