Confronta annuncio con traduzione


La forza della fede – Guarigioni di ammalati – Miracoli

Voi potete operare con insospettata Forza, quando Mi chiamate per un Sostegno in profonda fede di aiutarvi. Ma vi deve determinare l’amore per richiedere questa Mia Forza e la vostra fede deve essere così forte, che non indugiate un secondo, quando sorge in voi il pensiero di venire in aiuto ad uno che soffre. Allora dovete operare nel Mio Nome e ne verrete spinti dal Mio Spirito. Perciò non credete di usurparvi di qualcosa che non corrisponde alla Mia Volontà, ma per cui vi sentite spinti, allora eseguitelo anche senza dubbio, e quindi vi riuscirà! Perché vi ho assicurato la Mia Forza, se siete di fede robusta. E voglio che nell’ultimo tempo prima della fine i vostri prossimi siano convinti della forza della fede, quindi non vi lascerò andare a fondo, se volete servire Me e contemporaneamente anche i vostri prossimi. Ma non darò mai la Mia Benedizione per azioni egoistiche, per la distruzione, oppure nell’assenza d’amore.

Comprendetelo, l’amore deve essere perciò la forza di spinta, deve indurvi a richiedere la Mia Forza, mai odio o spinta alla vendetta, soltanto l’amore induce il Mio spirito in voi all’azione. Soltanto mediante l’amore vi unite con Me, affinché riceviate ora anche la Mia Forza. E questo amore fa diventare ora la vostra fede così vivente, che oramai credete nella riuscita di ciò che volete eseguire. E così sono spiegabili anche tutte le molte guarigioni di ammalati, che vengono effettuate nel Mio Nome. Perché se Io Stesso vengo invocato per Aiuto, allora ci si appella alla Mia Promessa: “Chiedete, e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.” Ora colui che il guaritore, nella piena fede nella Verità della Mia Parola, include nel suo cuore, quello guarirà, perché lo ha consegnato a Me, ed Io Sono ora veramente con lui nella Mia Forza, ed ora può guarire, perché ora si può servire illimitatamente della Mia Forza.

Gli uomini di profonda fede possono perciò essere di benedizione per i loro prossimi sulla Terra, e loro possono farlo, appena li unisce una viva testimonianza con il Mio Nome, appena viene magnificato il Mio Nome, appena succede per aiutare quegli uomini, che tendono verso di Me, ad una fede solida senza dubbi, ma non per costringere alla fede gli uomini non credenti. Una totale miscredenza è un ostacolo per l’agire del Mio spirito, ed il confessore del Mio Nome viene trattenuto mediante il Mio spirito dall’effettuare miracoli davanti agli occhi d’un miscredente; oppure anche, se un aiuto è una necessità di vita, l’aiuto sarà nel modo che il miscredente trovi una spiegazione naturale, con la quale è motivata la guarigione.

Nel tempo della fine devono essere conquistati ancora molti deboli, la cui resistenza può già essere spezzata mediante la forza della fede dei Miei. E per questo nel tempo della fine verrà operato qualche miracolo, affinché si siano rafforzati coloro che sono ancora di una fede debole, affinché anche loro ne possano credere convinti e poi resistere anche nell’ultima lotta su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MOČ VERE.... ZDRAVLJENJE BOLNIH.... ČUDEŽI....

Vi boste lahko delovali z nezamisljivo močjo, če Mev zelo globoki veri(po)kličete na pomoč. Da pa bi vi prosili za to Mojo moč, morate biti motivirani z Ljubeznijo; namreč vaša vera mora bititako močna, da ne boste niti sekunde oklevali, ko razmišljate, da bi pomagali osebi, ki je v stiski. Potem boste delali v Mojem imenu, Moj Duh pa vas bo spodbudil, da to naredite.... Zato nikar ne verjemite, da si prisvajate nekaj, kar ni v skladuz Mojo voljo; brez dvomov naredite to, za karkoli dobite spodbudo, in uspeli boste, ker Sem vam Jaz obljubil Mojo moč, če imate močno vero. Moja volja je namreč ta, da bodo vaša bližnja človeška bitja v poslednjih dneh pred Koncem prepričana v moč vere, zaradi česar Jaz ne bom dovolil, da vam bo povzročena krivica, če želite služiti Meni in obenem tudi vašim bližnjim človeškim bitjem. Vendar pa Jaz ne bom nikoli dal Mojega blagoslova za delovanja, ki imajo interese sebičnosti, uničenja ali pa neusmiljenja.... Razumite to, da mora biti Ljubezen gonilna sila in da vas mora motivirati, da prosite za Mojo moč; nikoli pa za sovraštvo ali neko slopo maščevanju, ker edinoleLjubezen spodbuja Mojega Duha na delovanje in samo preko Ljubezni se lahko združite z Menoj, da bosteobenem tudi imeli delež v Moji moči. Ta Ljubezen pa dovoljuje, da vaša vera tako zaživi, da vi ne dvomite več v uspeh tega, kar želite doseči. To pa je tudi razlaga za mnogeozdravitve bolnih, ki so uresničene v Mojem imenu.

Potem Sem jaz Osebno (po)klican na pomoč, pozivalo se je na Mojo obljubo: »Prosite in vam bo dano, trkajte in odprlo se vam bo....« (Matej 7:7). In s popolno vero v Resnico Moje Besede boozdravljen vsak, ki ga je zdravitelj oskrbel z Ljubeznijo, ker se je slednji izročil Meni, in Jaz bomdejansko z njim z Mojo močjo.... on ga lahko ozdravi, ker lahko neomejeno uporablja Mojo moč. Glede na to lahko zelo globoko verni ljudje delajo na Zemlji v korist njihovih bližnjih človeških bitij, ker jim je dovoljeno delati, čim oni to povežejo z živim dokazom Mojega imena in čim je pri tem slavljeno Moje ime.... čim je storjeno to, da bi se pomagalo ljudem, ki s trdno in zneomajno vero stremijo k Meni.... nikakor pa ne, da bi se nevernike prisililo na verovanje....

Popolna nevera je neka ovira za delovanje Mojega Duha (Marko 6:5, 6).... in oznanjevalec Mojega imena, ali bopri izvajanju čudežev omejen s strani Mojega Duha, medtem ko ga opazuje ne-vernik, ali pa bo slednji kakršnokoli ozdraviteve podkrepil z naravnimi razlagami.... Vendar pa bodo v poslednjih dneh šibki še naprej pridobljeni preko premagovanja njihovega odpora in s pomočjo moči vere Mojih Lastnih.... In glede na to se bodo v poslednjih dneh v Mojem imenu uresničili mnogi čudeži, da bodo tako tisti s šibko vero okrepljeni, da bi bili potem s prepričanjem sposobni verovati ter trdno stati v poslednji borbi na tej Zemlji.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel