Confronta annuncio con traduzione


La forza della fede – Guarigioni di ammalati – Miracoli

Voi potete operare con insospettata Forza, quando Mi chiamate per un Sostegno in profonda fede di aiutarvi. Ma vi deve determinare l’amore per richiedere questa Mia Forza e la vostra fede deve essere così forte, che non indugiate un secondo, quando sorge in voi il pensiero di venire in aiuto ad uno che soffre. Allora dovete operare nel Mio Nome e ne verrete spinti dal Mio Spirito. Perciò non credete di usurparvi di qualcosa che non corrisponde alla Mia Volontà, ma per cui vi sentite spinti, allora eseguitelo anche senza dubbio, e quindi vi riuscirà! Perché vi ho assicurato la Mia Forza, se siete di fede robusta. E voglio che nell’ultimo tempo prima della fine i vostri prossimi siano convinti della forza della fede, quindi non vi lascerò andare a fondo, se volete servire Me e contemporaneamente anche i vostri prossimi. Ma non darò mai la Mia Benedizione per azioni egoistiche, per la distruzione, oppure nell’assenza d’amore.

Comprendetelo, l’amore deve essere perciò la forza di spinta, deve indurvi a richiedere la Mia Forza, mai odio o spinta alla vendetta, soltanto l’amore induce il Mio spirito in voi all’azione. Soltanto mediante l’amore vi unite con Me, affinché riceviate ora anche la Mia Forza. E questo amore fa diventare ora la vostra fede così vivente, che oramai credete nella riuscita di ciò che volete eseguire. E così sono spiegabili anche tutte le molte guarigioni di ammalati, che vengono effettuate nel Mio Nome. Perché se Io Stesso vengo invocato per Aiuto, allora ci si appella alla Mia Promessa: “Chiedete, e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.” Ora colui che il guaritore, nella piena fede nella Verità della Mia Parola, include nel suo cuore, quello guarirà, perché lo ha consegnato a Me, ed Io Sono ora veramente con lui nella Mia Forza, ed ora può guarire, perché ora si può servire illimitatamente della Mia Forza.

Gli uomini di profonda fede possono perciò essere di benedizione per i loro prossimi sulla Terra, e loro possono farlo, appena li unisce una viva testimonianza con il Mio Nome, appena viene magnificato il Mio Nome, appena succede per aiutare quegli uomini, che tendono verso di Me, ad una fede solida senza dubbi, ma non per costringere alla fede gli uomini non credenti. Una totale miscredenza è un ostacolo per l’agire del Mio spirito, ed il confessore del Mio Nome viene trattenuto mediante il Mio spirito dall’effettuare miracoli davanti agli occhi d’un miscredente; oppure anche, se un aiuto è una necessità di vita, l’aiuto sarà nel modo che il miscredente trovi una spiegazione naturale, con la quale è motivata la guarigione.

Nel tempo della fine devono essere conquistati ancora molti deboli, la cui resistenza può già essere spezzata mediante la forza della fede dei Miei. E per questo nel tempo della fine verrà operato qualche miracolo, affinché si siano rafforzati coloro che sono ancora di una fede debole, affinché anche loro ne possano credere convinti e poi resistere anche nell’ultima lotta su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Strength of faith.... Healing the sick.... Miracles....

You will be able to work with inconceivable strength if you call upon Me for help with profound faith. You must be motivated by love to request this strength of Mine, your faith must be so strong that you will not hesitate for a second when you think of helping a person in need. Then you shall work in My name and you will be impelled by My spirit to do so.... Therefore, do not believe that you take the right to do something that does not correspond to My will, but do without qualms whatever you feel impelled to do and you will succeed. For I have guaranteed you My strength if you are of strong faith. And it is My will that your fellow human beings shall be persuaded of the strength of faith in the last days before the end, hence I will not let you be harmed if you want to serve Me and at the same time your fellow human beings. But I will never give My blessings for actions of self-interest, destruction or heartlessness.... Understand that love has to be the driving force and motivate you to request My strength, never hatred or an urge for revenge, for only love moves My spirit into action. And only through love can you unite with Me so that you then can also partake of My strength. And this love lets your faith come so alive that you no longer doubt the success of what you want to achieve. This also explains the many healings of the sick which are accomplished in My name.

Then I Myself Am called upon for help, My promise is being appealed to 'Ask, and it shall be given to you; knock, and it shall be opened to you.... ' and with complete faith in the truth of My Word anyone who is lovingly taken care of by the healer will be healed, for the latter will have handed himself over to Me and I will truly be with him in My strength.... he can cure him because he can make unlimited use of My strength. Profoundly faithful people can therefore work on earth for the benefit of their fellow human beings, for they are permitted to do so as soon as they associate it with a living testimony of My name, as soon as My name is thereby glorified.... as soon as it happens in order to help people who strive towards Me gain a firm and indisputable faith.... and not in order to force disbelievers into believing.... Complete unbelief is an obstacle for the working of My spirit.... And the confessor of My name will either be restrained by My spirit from working miracles while watched by a non-believer or the latter will substantiate any healing with natural explanations.... Yet in the last days the weak shall still be won over by overcoming their resistance through the strength of faith of My Own.... And therefore many a miracle will be accomplished in My name in the last days, so that those of weak faith shall be strengthened in order to then be able to believe with conviction and to stand firm in the last battle on this earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna