Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza spirituale - L’umiltà è il ponte

L’arroganza spirituale conduce nella rovina. Chi si avvicina a Me nella più profonda umiltà, viene accolto da Me a Braccia aperte; ma chi non si piega, chi crede sé stesso superiore, non lo vedo, ed anche lui passa oltre a Me, perché non Mi cerca là, dove Sono. L’arroganza spirituale non riconosce la Mia Voce, non riconosce Me Stesso nelle Parole che gli suonano incontro, e perciò le lascia echeggiare oltre al suo orecchio, non sente ciò che gli potrebbe portare la salvezza, lo respinge, perché lui stesso si considera sapiente e vorrebbe colmare il prossimo con il suo sapere, ma non accetta un Dono da lui. All’arrogante spirituale non Mi posso avvicinare, perché solo l’umiltà è il ponte da lui a Me, perché l’arrogante spirituale è separato da Me attraverso una voragine che può pontificare appunto soltanto l’umiltà. Ma l’arroganza era il motivo della caduta da Me, perché spegne l’amore e l’assenza d’amore separerà sempre l’essere da Me. Ma l’umiltà dimostra anche amore, dimostra la conoscenza dell’imperfezione e quindi anche la via del ritorno a Me. Io Mi chino colmo d’Amore al figlio Mio, che viene a Me nella più profonda umiltà del cuore e Mi prega per Compassione ed Aiuto. Ma un uomo che porta in sé lo spirito dell’arroganza, non pronuncerà o penserà anche solamente mai una tale richiesta, non prenderà mai la via verso di Me e non Mi chiederà mai l’Aiuto, perché crede di non aver bisogno di questo Aiuto ed è comunque abissalmente lontano da Me, che ha bisogno di un gran Aiuto, per giungere di nuovo in Alto. Perché l’arroganza è parte di colui che vi ha portato alla caduta, perché voleva sollevarsi al di sopra di Me, voleva essere riconosciuto come Signore e Dio dall’Eternità, anche se sapeva che ha avuto la sua origine in Me. Quest’arroganza era il suo precipizio nell’abisso, perché era il contrario dell’Amore che volevo aver testimoniato dall’essere primo creato. Chi si crede grande, è in realtà nel profondo abisso, chi si crede superiore, in realtà sta al di sotto dell’altro che disprezza. Chi si crede sapiente, ma non cammina nell’umiltà, il suo sapere è falso e si trova nella più profonda oscurità dello spirito, perché l’arroganza è il nemico della Verità e della giusta conoscenza, perché la Verità è divina, è un Dono di Grazia che viene trasmesso ad ognuno che confessa nell’umiltà la sua non-sapienza e desidera la Verità. All’umile dono la Mia Grazia, l’umile ottiene tutto da Me, perché prega in modo semplice ed interiore e nel sentimento della sua indegnità conquista il Mio Amore, ed il Mio Amore è sempre pronto a dare. E così Mi troverà solamente colui, che prende la via dell’umiltà, e solo questo verrà provveduto da Me con il Mio Dono, con il Mio Amore e con la Verità, ma mai un uomo che è di spirito arrogante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Orgulho Espiritual.... A humildade é a ponte....

O orgulho espiritual leva à ruína. Qualquer pessoa que se aproxime de Mim com a mais profunda humildade será recebida por Mim de braços abertos; mas qualquer pessoa que não se curve, que acredite ser exaltado, Eu o ignorarei e ele também passará por Mim porque não Me procura onde Eu estou. A pessoa espiritualmente arrogante não reconhece a Minha voz, não Me reconhece a Mim mesmo nas palavras que lhe soam e por isso deixa-as cair no seu ouvido, não ouve o que lhe pode trazer salvação.... ele rejeita porque acredita que não precisa de ser ensinado, porque se considera conhecedor e também gostaria de encher o seu semelhante com os seus conhecimentos mas não aceita um presente dele.... Não posso aproximar-me da pessoa espiritualmente arrogante porque só a humildade é a ponte dele para Mim, porque a pessoa espiritualmente arrogante está separada de Mim por um abismo que só a humildade pode colmatar. A arrogância foi a causa da apostasia de Mim, pois eliminou o amor, e a indelicadeza separará sempre o ser de Mim. Mas a humildade também demonstra o amor, demonstra a realização da inadequação e assim também o caminho de regresso a Mim.... Cheio de amor curvo-me ao Meu filho que vem a Mim com profunda humildade de coração e me pede misericórdia e ajuda.... Mas nunca tal pedido será proferido ou mesmo pensado por uma pessoa que carrega dentro de si o espírito de arrogância.... nunca irá tomar o caminho até Mim e apelar a Mim por ajuda, pois acredita não ter necessidade desta ajuda e, no entanto, está tão distante de Mim que precisa de grande ajuda para poder ascender novamente. Pois a arrogância faz parte daquele que vos fez cair a todos, pois ele queria exaltar-se acima de Mim, queria ser reconhecido como Senhor e Deus da eternidade, embora soubesse que tinha tirado o seu início de Mim.... Esta arrogância foi a sua queda no abismo, pois era o oposto do amor que eu queria ser testemunhado pelo ser criado pela primeira vez. Aquele que se julga grande está na realidade em grande profundidade, aquele que se julga exaltado está na realidade abaixo do outro a quem despreza.... Qualquer pessoa que se acredita conhecedora mas não anda na humildade, o seu conhecimento é falso e está nas trevas mais profundas do espírito, pois a arrogância é inimiga da verdade e o conhecimento certo.... pois a verdade é divina, é uma dádiva de graça dada a qualquer pessoa que, na humildade, confessa a sua ignorância e deseja a verdade.... Dou a Minha graça aos humildes.... os humildes alcançam tudo comigo porque ele reza simples e sinceramente e, sentindo a sua indignidade, experimenta o Meu amor e está sempre disposto a dar-lhe o Meu amor. E assim só aquele que trilha o caminho da humildade Me encontrará, e só este receberá a Minha graça, o Meu amor e a verdade.... mas nunca uma pessoa que é arrogante em espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL